<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">සෙෂන්</string>
    <string name="yes">ඔව්</string>
    <string name="no">නැහැ</string>
    <string name="save">සුරකින්න</string>
    <string name="version_s">අනුවාදය %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">නව පණිවිඩය</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <string name="AlbumThumbnailView_plus">\+%d</string>
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">සක්‍රීයයි</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">අක්‍රීයයි</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <!-- AttachmentManager -->
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">අද</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">ඊයේ</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">මෙම සතිය</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">මෙම මාසය</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">සමූහ</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_copied_text">%s පිටපත් විය</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">තව කියවන්න</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_message">පණිවිඩය</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">සාමාජිකයින් %1$d</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">සමූහය හැරයනවාද?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">සමූහය හැරයාමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">සබඳතාවය අනවහිර කරනවාද?</string>
    <string name="ConversationActivity_unblock">අනවහිර</string>
    <string name="ConversationActivity_invite_to_open_group">සාමාජිකයින් එකතු කරන්න</string>
    <!-- ConversationFragment -->
    <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
        <item quantity="one">ඇමුණුම සුරැකෙමින්</item>
        <item quantity="other">ඇමුණුම් %1$d සුරැකෙමින්</item>
    </plurals>
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <!-- DateUtils -->
    <string name="DateUtils_just_now">දැන්</string>
    <string name="DateUtils_minutes_ago">විනාඩි %d</string>
    <string name="DateUtils_today">අද</string>
    <string name="DateUtils_yesterday">ඊයේ</string>
    <!-- DeviceListItem -->
    <string name="DeviceListItem_today">අද</string>
    <!-- DocumentView -->
    <string name="DocumentView_unknown_file">නොදන්නා ගොනුවකි</string>
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <!-- CropImageActivity -->
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s වෙතින් පණිවිඩය</string>
    <string name="LongMessageActivity_your_message">ඔබගේ පණීවිඩය</string>
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <string name="MediaOverviewActivity_Media">මාධ්‍යය</string>
    <string name="MediaOverviewActivity_Documents">ලේඛන</string>
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <string name="MediaPickerActivity_send_to">%s ට යවන්න</string>
    <!-- MediaSendActivity -->
    <string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s වෙත පණිවිඩය</string>
    <!-- MediaRepository -->
    <string name="MediaRepository_all_media">සියලුම මාධ්‍යය</string>
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">නොපෙනී යන පණිවිඩ</string>
    <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">ඔබගේ පණිවිඩ කල් ඉකුත් නොවනු ඇත.</string>
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block_this_contact_question">මෙම සබඳතාවය අවහිර කරනවාද?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_block">අවහිර</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock_this_contact_question">මෙම සබඳතාවය අනවහිර කරනවාද?</string>
    <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">අනවහිර</string>
    <!-- Slide -->
    <string name="Slide_audio">ශ්‍රව්‍ය</string>
    <string name="Slide_video">දෘශ්‍ය</string>
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <string name="ThreadRecord_media_message">මාධ්‍යය පණිවිඩය</string>
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">විවෘතකිරීමට තට්ටුකරන්න.</string>
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <string name="MediaPreviewActivity_you">ඔබ</string>
    <!-- MessageNotifier -->
    <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">පණිවිඩය බාරදීමට අසමත්විය.</string>
    <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">පණිවිඩය බාරදීමට අසමත්විය.</string>
    <string name="MessageNotifier_reply">පිළිතුරු</string>
    <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
    <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">සබඳතාව</string>
    <!-- Notification Channels -->
    <string name="NotificationChannel_calls">ඇමතුම්</string>
    <string name="NotificationChannel_backups">උපස්ථ</string>
    <string name="NotificationChannel_app_updates">යෙදුම් යාවත්කාල</string>
    <string name="NotificationChannel_other">වෙනත්</string>
    <string name="NotificationChannel_group_messages">පණිවිඩ</string>
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <!-- SearchToolbar -->
    <string name="SearchToolbar_search">සොයන්න</string>
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">වලංගු නොවන කෙටිමඟකි</string>
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">නව පණිවිඩය</string>
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <string name="VideoPlayer_error_playing_video">දෘශ්‍යකය වාදන දෝෂයකි</string>
    <!-- attachment_type_selector -->
    <string name="attachment_type_selector__audio">ශ්‍රව්‍ය</string>
    <string name="attachment_type_selector__audio_description">ශ්‍රව්‍ය</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact">සබඳතාව</string>
    <string name="attachment_type_selector__contact_description">සබඳතාව</string>
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <string name="conversation_activity__send">යවන්න</string>
    <!-- conversation_input_panel -->
    <string name="conversation_input_panel__cancel">අවලංගු</string>
    <!-- conversation_item -->
    <string name="conversation_item__mms_image_description">මාධ්‍යය පණිවිඩය</string>
    <string name="conversation_item__secure_message_description">ආරක්ෂිත පණීවිඩය</string>
    <!-- conversation_item_sent -->
    <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">යැවීමට අසමත්විය</string>
    <string name="conversation_item_sent__delivered_description">බාරදුනි</string>
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <string name="audio_view__play_accessibility_description">වාදනය</string>
    <string name="audio_view__download_accessibility_description">බාගන්න</string>
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <string name="open_group_invitation_view__join_accessibility_description">එක්වන්න</string>
    <!-- QuoteView -->
    <string name="QuoteView_you">ඔබ</string>
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <string name="load_more_header__loading">පූරණය වෙමින්</string>
    <!-- media_overview_activity -->
    <string name="media_overview_activity__no_media">මාධ්‍යය නැත</string>
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <string name="message_recipients_list_item__resend">නැවත යවන්න</string>
    <!-- recipient_preferences -->
    <string name="recipient_preferences__block">අවහිර</string>
    <!-- message_details_header -->
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <!-- plurals.xml -->
    <!-- preferences.xml -->
    <string name="preferences__green">කොළ</string>
    <string name="preferences__red">රතු</string>
    <string name="preferences__blue">නිල්</string>
    <string name="preferences__orange">තැඹිලි</string>
    <string name="preferences__white">සුදු</string>
    <string name="preferences_chats__chats">සංවාද</string>
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <!-- conversation_unmuted -->
    <!-- conversation -->
    <string name="conversation__menu_edit_group">සමූහය සංස්කරණය</string>
    <string name="conversation__menu_leave_group">සමූහය හැරයන්න</string>
    <string name="conversation__menu_view_all_media">සියලුම මාධ්‍යය</string>
    <string name="conversation__menu_add_shortcut">මුල් තිරයට එකතු කරන්න</string>
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <string name="conversation_group_options__delivery">බාරදීම</string>
    <string name="conversation_group_options__conversation">සම්භාෂණය</string>
    <!-- media_preview -->
    <string name="media_preview__save_title">සුරකින්න</string>
    <string name="media_preview__all_media_title">සියලුම මාධ්‍යය</string>
    <!-- media_overview -->
    <string name="media_overview_documents_fragment__no_documents_found">ලේඛන නැත</string>
    <!-- media_preview_activity -->
    <string name="media_preview_activity__media_content_description">මාධ්‍යය පෙරදසුන</string>
    <!-- Trimmer -->
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <string name="Permissions_permission_required">අවසරය අවශ්‍යයි</string>
    <string name="Permissions_continue">ඉදිරියට</string>
    <string name="Permissions_not_now">දැන් නොවේ</string>
    <string name="registration_activity__skip">මඟහරින්න</string>
    <string name="BackupDialog_enable_local_backups">ස්ථානීය උපස්ථ සබලකරන්නද?</string>
    <string name="BackupDialog_enable_backups">උපස්ථ සබල කරන්න</string>
    <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">පසුරුපුවරුවට පිටපත් විය</string>
    <string name="LocalBackupJob_creating_backup">උපස්ථය සෑදෙමින්...</string>
    <string name="preferences_app_protection__screen_lock">තිර අගුල</string>
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <string name="continue_2">ඉදිරියට</string>
    <string name="copy">පිටපත්</string>
    <string name="invalid_url">වලංගු නොවන ඒ.ස.නි. කි</string>
    <string name="copied_to_clipboard">පසුරුපුවරුවට පිටපත් විය</string>
    <string name="share">බෙදාගන්න</string>
    <string name="cancel">අවලංගු</string>
    <string name="view_fake_chat_bubble_1">සෙෂන් යනු කුමක්ද?</string>
    <string name="activity_restore_title">ගිණුම ප්‍රත්‍යර්පණය කරන්න</string>
    <string name="activity_pn_mode_recommended_option_tag">නිර්දේශිත</string>
    <string name="activity_path_device_row_title">ඔබ</string>
    <string name="activity_create_closed_group_edit_text_hint">සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_missing_error">සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න</string>
    <string name="activity_create_closed_group_group_name_too_long_error">කෙටි සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න</string>
    <string name="activity_join_public_chat_title">විවෘත සමූහයට එක්වන්න</string>
    <string name="activity_join_public_chat_error">සමූහයට එක්වීමට නොහැකි විය</string>
    <string name="activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title">සමූහයේ ඒ.ස.නි. විවෘත කරන්න</string>
    <string name="fragment_enter_chat_url_edit_text_hint">විවෘත සමූහ ඒ.ස.නි. ක් ඇතුල්කරන්න</string>
    <string name="activity_settings_title">සැකසුම්</string>
    <string name="activity_settings_privacy_button_title">පෞද්ගලිකත්වය</string>
    <string name="activity_settings_notifications_button_title">දැනුම්දීම්</string>
    <string name="activity_settings_chats_button_title">සංවාද</string>
    <string name="activity_settings_devices_button_title">උපාංග</string>
    <string name="activity_settings_faq_button_title">නිති පැණ</string>
    <string name="activity_settings_help_translate_session">සෙෂන් පරිවර්තනයට උදව් කරන්න</string>
    <string name="activity_notification_settings_title">දැනුම්දීම්</string>
    <string name="activity_notification_settings_content_section_title">දැනුම්දීමේ අන්තර්ගතය</string>
    <string name="activity_privacy_settings_title">පෞද්ගලිකත්වය</string>
    <string name="fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title">නම වෙනස් කරන්න</string>
    <string name="fragment_view_my_qr_code_title">මාව සුපිරික්සන්න</string>
    <string name="fragment_contact_selection_contacts_title">සබඳතා</string>
    <string name="fragment_contact_selection_closed_groups_title">සංවෘත සමූහ</string>
    <string name="fragment_contact_selection_open_groups_title">විවෘත සමූහ</string>
    <string name="fragment_contact_selection_empty_contacts">ඔබට තවම කිසිම සබඳතාවක් නැත</string>
    <!-- Next round of translation -->
    <string name="menu_apply_button">යොදන්න</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_title">සමූහය සංස්කරණය</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_text_hint">නව සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_edit_members">සාමාජිකයින්</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_add_members">සාමාජිකයින් එකතු කරන්න</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_missing_error">සමූහයේ නම හිස්විය නොහැකිය</string>
    <string name="activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error">කෙටි සමූහ නාමයක් ඇතුල් කරන්න</string>
    <string name="fragment_edit_group_bottom_sheet_remove">පරිශීලක සමූහයෙන් ඉවත් කරන්න</string>
    <string name="dialog_ui_mode_title">තේමාව</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_day">දවස</string>
    <string name="dialog_ui_mode_option_night">රාත්‍රී</string>
    <string name="attachment_type_voice_message">හඬ පණිවිඩය</string>
    <string name="details">විස්තර</string>
    <string name="activity_backup_restore_title">උපස්ථය ප්‍රත්‍යර්පණය</string>
    <string name="activity_pn_mode_message_notifications">පණිවිඩ දැනුම්දීම්</string>
    <string name="activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock">අනවහිරයට තට්ටු කරන්න</string>
    <string name="dialog_open_url_title">ඒ.ස.නි. විවෘත?</string>
    <string name="open">විවෘත</string>
    <string name="dialog_link_preview_enable_button_title">සබල කරන්න</string>
    <string name="dialog_download_title">%s විශ්වාස ද?</string>
    <string name="dialog_download_button_title">බාගන්න</string>
    <string name="activity_conversation_blocked_banner_text">%s අවහිර කර ඇත. අනවහිර කරනවාද?</string>
    <string name="media">මාධ්‍යය</string>
    <string name="UntrustedAttachmentView_download_attachment">%s බාගැනීමට තට්ටු කරන්න</string>
    <string name="message_details_header__error">දෝෂය</string>
    <string name="dialog_send_seed_title">අවවාදයයි</string>
    <string name="dialog_send_seed_send_button_title">යවන්න</string>
    <string name="notify_type_all">සියල්ල</string>
</resources>
