<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">செஸ்ஸன்</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <string name="ban">தடை</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="note_to_self">சுய குறிப்பு</string>
    <string name="version_s">பதிப்பு: %s</string>
    <!-- AbstractNotificationBuilder -->
    <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">புதிய செய்தி</string>
    <!-- AlbumThumbnailView -->
    <!-- ApplicationPreferencesActivity -->
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">அனைத்து பழைய செய்திகளை நீக்க வேண்டுமா?</string>
    <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
        <item quantity="one">இது உடனடியாக அனைத்து உரையாடல்களையும் மிக சமீபத்திய செய்திகளுக்கு ஒழுங்கமைக்கும்.</item>
        <item quantity="other">இது உடனடியாக அனைத்து உரையாடல்களையும் %d மிக சமீபத்திய செய்திகளுக்கு ஒழுங்கமைக்கும்.</item>
    </plurals>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">நீக்கு</string>
    <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">இயக்கவும்</string>
    <!-- DraftDatabase -->
    <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">படம்</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(ஆடியோ)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(காணொளி)</string>
    <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(பதிலளிக்க)</string>
    <!-- AttachmentManager -->
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் அல்லது ஆடியோவை இணைக்க செஸ்ஸன்னுக்கு சேமிப்பக அனுமதி தேவை. ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து செயலின் ஸெடிங்ஸ் மெனுவில் \"அனுமதியை\" தேர்ந்தெடுக்கவும். அதில் \"சேமிப்பகத்தை\" தேர்ந்தெடுக்க.</string>
    <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் அல்லது ஆடியோவை இணைக்க செஸ்ஸன்னுக்கு சேமிப்பக அனுமதி தேவை. ஆனால் அது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டுள்ளது. தயவு செய்து செயலின் ஸெடிங்ஸ் மெனுவில் \"அனுமதியை\" தேர்ந்தெடுக்கவும். அதில் \"சேமிப்பகத்தை\" தேர்ந்தெடுக்க.</string>
    <!-- AudioSlidePlayer -->
    <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">ஆடியோவை இயக்குவதில் பிழை!</string>
    <!-- BucketedThreadMedia -->
    <string name="BucketedThreadMedia_Today">இன்று</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">நேற்று</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_week">இந்த வாரம்</string>
    <string name="BucketedThreadMedia_This_month">இந்த மாதம்</string>
    <!-- CommunicationActions -->
    <string name="CommunicationActions_no_browser_found">இணைய உலாவி கிடைக்கவில்லை.</string>
    <!-- ContactsCursorLoader -->
    <string name="ContactsCursorLoader_groups">குழுக்கள்</string>
    <!-- ConversationItem -->
    <string name="ConversationItem_error_not_delivered">அனுப்ப முடியவில்லை. விவரங்களுக்கு தட்டவும்</string>
    <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">முக்கிய பரிமாற்ற செய்தி கிடைத்தது, செயலாக்க தட்டவும்.</string>
    <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">அனுப்பமுடியவில்லை, பாதுகாப்பற்ற பின்னடைவுக்கு தட்டவும்</string>
    <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">இந்த மீடியாவைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
    <string name="ConversationItem_copied_text">நகலெடுக்கப்பட்டது%s</string>
    <string name="ConversationItem_read_more">மேலும் படிக்க</string>
    <string name="ConversationItem_download_more">&#160; மேலும் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="ConversationItem_pending">&#160; வரையில்</string>
    <!-- ConversationActivity -->
    <string name="ConversationActivity_add_attachment">இணைப்பை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="ConversationActivity_select_contact_info">தொடர்புத் தகவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">மன்னிக்கவும், உங்கள் இணைப்பை இணைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="ConversationActivity_message">செய்தி</string>
    <string name="ConversationActivity_compose">எழுது</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_until_date">%1$s வரை முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="ConversationActivity_muted_forever">முடக்கப்பட்டடுள்ளது</string>
    <string name="ConversationActivity_member_count">%1$d உறுப்பினர்கள்</string>
    <string name="ConversationActivity_open_group_guidelines">சமூக வழிகாட்டுதல்கள்</string>
    <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">தவறான பெறுநர்!</string>
    <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">முகப்பு திரையில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="ConversationActivity_leave_group">குழுவிலிருந்து வெளியேறு?</string>
    <string name="ConversationActivity_are_you_sure_you_want_to_leave_this_group">இந்த தளத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகின்றீர்களா?</string>
    <string name="ConversationActivity_error_leaving_group">குழுவிலிருந்து வெளியேறுவதில் பிழை</string>
    <!-- ConversationFragment -->
    <!-- CreateProfileActivity -->
    <!-- CustomDefaultPreference -->
    <!-- DateUtils -->
    <!-- DeviceListItem -->
    <!-- DocumentView -->
    <!-- GiphyActivity -->
    <!-- GiphyFragmentPageAdapter -->
    <!-- CropImageActivity -->
    <!-- InputPanel -->
    <!-- LongMessageActivity -->
    <!-- MediaOverviewActivity -->
    <!-- NotificationMmsMessageRecord -->
    <!-- MediaPickerActivity -->
    <!-- MediaSendActivity -->
    <!-- MediaRepository -->
    <!-- MessageRecord -->
    <!-- ExpirationDialog -->
    <!-- PassphrasePromptActivity -->
    <!-- RecipientPreferencesActivity -->
    <!-- Slide -->
    <!-- SmsMessageRecord -->
    <!-- ThreadRecord -->
    <!-- UpdateApkReadyListener -->
    <!-- MessageDisplayHelper -->
    <!-- MmsMessageRecord -->
    <!-- MuteDialog -->
    <!-- KeyCachingService -->
    <!-- MediaPreviewActivity -->
    <!-- MessageNotifier -->
    <!-- Notification Channels -->
    <!-- QuickResponseService -->
    <!-- SaveAttachmentTask -->
    <!-- SearchToolbar -->
    <!-- ShortcutLauncherActivity -->
    <!-- SingleRecipientNotificationBuilder -->
    <!-- TransferControlView -->
    <!-- VideoPlayer -->
    <!-- attachment_type_selector -->
    <!-- contact_selection_group_activity -->
    <!-- conversation_activity -->
    <!-- conversation_input_panel -->
    <!-- conversation_item -->
    <!-- conversation_item_sent -->
    <!-- conversation_item_received -->
    <!-- audio_view -->
    <!-- open_group_invitation_view -->
    <!-- QuoteView -->
    <!-- conversation_fragment -->
    <!-- giphy_activity -->
    <!-- giphy_fragment -->
    <!-- load_more_header -->
    <!-- media_overview_activity -->
    <!-- message_recipients_list_item -->
    <!-- recipient_preferences -->
    <!-- message_details_header -->
    <!-- AndroidManifest.xml -->
    <!-- arrays.xml -->
    <!-- plurals.xml -->
    <!-- preferences.xml -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- menus -->
    <!-- **************************************** -->
    <!-- contact_selection_list -->
    <!-- conversation_context -->
    <!-- conversation_context_image -->
    <!-- conversation_expiring_off -->
    <!-- conversation_expiring_on -->
    <!-- conversation_muted -->
    <!-- conversation_unmuted -->
    <!-- conversation -->
    <!-- conversation_popup -->
    <!-- conversation_group_options -->
    <!-- media_preview -->
    <!-- media_overview -->
    <!-- media_preview_activity -->
    <!-- Trimmer -->
    <!-- transport_selection_list_item -->
    <!-- Conversation activity -->
    <!-- Session -->
    <!-- Next round of translation -->
</resources>
