{
  "about": "Acerca de",
  "accept": "Aceptar",
  "accountIDCopy": "Copiar ID de Conta",
  "accountIdCopied": "ID da conta copiado",
  "accountIdCopyDescription": "Copia o teu ID de Conta e compárteo cos teus amizades para que poidan enviarte mensaxes.",
  "accountIdEnter": "Introduza o ID da Conta",
  "accountIdErrorInvalid": "Este Account ID non é válido. Por favor, comproba e tenta de novo.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Introduza o ID da Conta ou ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Convidar Account ID ou ONS",
  "accountIdYours": "O Teu Identificador de Conta",
  "accountIdYoursDescription": "Este é o teu Account ID. Outros usuarios poden escanealo para comezar unha conversa contigo.",
  "actualSize": "Tamaño real",
  "add": "Engadir",
  "adminCannotBeRemoved": "Non se poden eliminar os admins.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{count} máis</b> foron ascendidos a Admin.",
  "adminPromote": "Promover administradores",
  "adminPromoteDescription": "Tes a certeza de querer promover a <b>{name}</b> a admin? Os admins non se poden eliminar.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Tes a certeza de querer promover a <b>{name}</b> e <b>{count} máis</b> a admins? Os admins non se poden eliminar.",
  "adminPromoteToAdmin": "Ascender a administrador",
  "adminPromoteTwoDescription": "Tes a certeza de querer promover a <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> a admins? Os admins non se poden eliminar.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> foi ascendido a Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Erro na promoción a Admin",
  "adminPromotionFailedDescription": "Non se puido promover a {name} en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Non se puido promover a {name} e {count} máis en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Non se puido promover a {name} e {other_name} en {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Promoción a Admin enviada",
  "adminRemove": "Eliminar administradores",
  "adminRemoveAsAdmin": "Eliminar como administrador",
  "adminRemoveCommunityNone": "Non hai Admins nesta Comunidade.",
  "adminRemoveFailed": "Non se puido eliminar a {name} como Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> foi eliminado como Admin.",
  "adminSendingPromotion": "A enviar a promoción a administrador",
  "adminSettings": "Axustes de Admin",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foron ascendidos a Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anónimo",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modo escuro automático",
  "appearanceHideMenuBar": "Agochar a barra de menú",
  "appearanceLanguage": "Idioma",
  "appearanceLanguageDescription": "Elixe a configuración de idioma para {app_name}. {app_name} reiniciarase ao cambiar a configuración de idioma.",
  "appearancePreview1": "¿Como estás?",
  "appearancePreview2": "Estou ben, grazas. E ti?",
  "appearancePreview3": "Estounme ben, grazas.",
  "appearancePrimaryColor": "Cor Primaria",
  "appearanceThemes": "Temas",
  "appearanceThemesClassicDark": "Escuro clásico",
  "appearanceThemesClassicLight": "Claro clásico",
  "appearanceThemesOceanDark": "Océano Oscuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Océano Claro",
  "appearanceZoom": "Zoom",
  "appearanceZoomIn": "Achegar",
  "appearanceZoomOut": "Afastar",
  "attachment": "Anexo",
  "attachmentsAdd": "Engadir anexo",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Álbum sen nome",
  "attachmentsAutoDownload": "Descargar anexos automaticamente",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Descargar automaticamente multimedia e ficheiros deste chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Querés descargar automaticamente todos os ficheiros de <b>{conversation_name}?</b>",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Descarga automática",
  "attachmentsClearAll": "Limpar todos os ficheiros adxuntos",
  "attachmentsClearAllDescription": "Tes a certeza de que queres eliminar todos os anexos? As mensaxes con anexos tamén se eliminarán.",
  "attachmentsClickToDownload": "Fai clic para descargar {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Contraer opcións de anexo",
  "attachmentsCollecting": "Recompilando anexos...",
  "attachmentsDownload": "Descargar anexo",
  "attachmentsDuration": "Duración:",
  "attachmentsErrorLoad": "Erro ao anexar ficheiro",
  "attachmentsErrorNoApp": "Non se atopa unha app para seleccionar contido multimedia.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Este tipo de ficheiro non é compatible.",
  "attachmentsErrorNumber": "Non se pode enviar máis de 32 imaxes e vídeos á vez.",
  "attachmentsErrorOpen": "Non se pode abrir o ficheiro.",
  "attachmentsErrorSending": "Erro ao enviar ficheiro",
  "attachmentsErrorSeparate": "Por favor, envía ficheiros como mensaxes separadas.",
  "attachmentsErrorSize": "Os ficheiros deben ser menores de 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Non se poden anexar imaxes e vídeos con outros tipos de ficheiros. Tenta enviar outros ficheiros nunha mensaxe separada.",
  "attachmentsExpired": "Anexo caducado",
  "attachmentsFileId": "ID do ficheiro:",
  "attachmentsFileSize": "Tamaño do ficheiro:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de ficheiro:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Non tes ningún ficheiro nesta conversa.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Non se pode eliminar metadatos do ficheiro.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Cargando multimedia máis recente...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Cargando ficheiros máis recentes...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Cargando multimedia máis antiga...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Cargando ficheiros máis antigos...",
  "attachmentsMedia": "{name} o {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Non tes ningún vídeo ou foto nesta conversa.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} gardou o arquivo",
  "attachmentsMoveAndScale": "Mover e Escalar",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Anexo",
  "attachmentsResolution": "Resolución:",
  "attachmentsSaveError": "Non se pode gardar o ficheiro.",
  "attachmentsSendTo": "Enviar a {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Toca para descargar {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Este Mes",
  "attachmentsThisWeek": "Esta semana",
  "attachmentsWarning": "Os anexos que gardes poden ser accesibles por outras aplicacións no teu dispositivo.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "Non se atopou entrada de audio",
  "audioNoOutput": "Non se atopou saída de audio",
  "audioUnableToPlay": "Non se pode reproducir o ficheiro de audio.",
  "audioUnableToRecord": "Non é posible gravar audio.",
  "authenticateFailed": "Fallou a autenticación",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Demasiados intentos de autentificación fallidos. Por favor, tenta de novo máis tarde.",
  "authenticateNotAccessed": "Non se puido acceder á autenticación.",
  "authenticateToOpen": "Autenticar para abrir {app_name}.",
  "back": "Atrás",
  "banDeleteAll": "Bloquear e eliminar todo",
  "banErrorFailed": "Erro ao bloquear",
  "banUnbanErrorFailed": "Desbloqueo fallido",
  "banUnbanUser": "Desbloquear usuario",
  "banUnbanUserUnbanned": "Usuario desbloqueado",
  "banUser": "Bloquear usuario",
  "banUserBanned": "Usuario bloqueado",
  "block": "Bloquear",
  "blockBlockedDescription": "Desbloquea este contacto para enviar unha mensaxe.",
  "blockBlockedNone": "Ningún contacto bloqueado",
  "blockBlockedUser": "Bloqueouse a {name}",
  "blockDescription": "Tes a certeza de querer bloquear a <b>{name}?</b> Os usuarios bloqueados non poderán enviar solicitudes de mensaxes, invitacións a grupos nin chamarte.",
  "blockUnblock": "Desbloquear",
  "blockUnblockName": "Tes a certeza de querer desbloquear a <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Tes a certeza de querer desbloquear a <b>{name}</b> e <b>{count} máis</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Tes a certeza de querer desbloquear a <b>{name}</b> e a outra persoa?",
  "blockUnblockedUser": "Desbloqueado {name}",
  "call": "Chamar",
  "callsCalledYou": "{name} chamouche",
  "callsCannotStart": "Non podes comezar unha nova chamada. Remata a túa chamada actual primeiro.",
  "callsConnecting": "Conectando...",
  "callsEnd": "Finalizar chamada",
  "callsEnded": "Chamada rematada",
  "callsErrorAnswer": "Erro ao responder chamada",
  "callsErrorStart": "Non se puido iniciar a chamada",
  "callsInProgress": "Chamada en curso",
  "callsIncoming": "Chamada recibida de {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Chamada recibida",
  "callsMissed": "Chamada perdida",
  "callsMissedCallFrom": "Chamada perdida de {name}",
  "callsNotificationsRequired": "As chamadas de voz e vídeo requiren que as notificacións estean habilitadas na configuración do sistema do teu dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "É preciso ter o permiso de chamada",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Podes activar o permiso \"Voz e videochamadas\" na Configuración de Privacidade.",
  "callsReconnecting": "Restablecendo…",
  "callsRinging": "Soando...",
  "callsSettings": "Chamadas (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Chamadas de voz e vídeo",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Chamadas de voz e vídeo (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "O teu IP é visible para o teu compañeire de chamada e un servidor da Oxen Foundation mentres utilizas chamadas beta.",
  "callsYouCalled": "Chamaches a {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Perdiches unha chamada de <b>{name}</b> porque non tes activadas as <b>Chamadas de Voz e Vídeo</b> nos Axustes de Privacidade.",
  "cameraErrorNotFound": "Non se atopou cámara",
  "cameraErrorUnavailable": "Cámara non dispoñible.",
  "cameraGrantAccess": "Conceder acceso á cámara",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} necesita permiso para acceder á cámara e poder tirar fotografías ou facer vídeos, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} necesita acceder á cámara para tirar fotografías e facer vídeos ou escanear códigos QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} necesita acceder á cámara para escanear códigos QR",
  "cancel": "Cancelar",
  "changePasswordFail": "Non se puido cambiar o contrasinal",
  "clear": "Limpar",
  "clearAll": "Limpar todo",
  "clearDataAll": "Eliminar todos os datos",
  "clearDataAllDescription": "Isto eliminará permanentemente as túas mensaxes e contactos. Queres limpiar só este dispositivo, ou tamén eliminar os teus datos da rede?",
  "clearDataError": "Datos non eliminados",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Os datos non foron borrados polo # Service Node. ID do Service Node: {service_node_id}.] other [Os datos non foron borrados polos # Service Nodes. IDs dos Service Nodes: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Produciuse un erro descoñecido e os teus datos non foron eliminados. Queres eliminar os teus datos só deste dispositivo en vez diso?",
  "clearDevice": "Eliminar dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Eliminar dispositivo e rede",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Tes a certeza de querer borrar os teus datos da rede? Se continúas, non poderás restaurar as túas mensaxes nin contactos.",
  "clearDeviceDescription": "Tes a certeza de querer limpar o teu dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Eliminar só dispositivo",
  "clearMessages": "Eliminar todas as mensaxes",
  "clearMessagesChatDescription": "Tes a certeza de querer eliminar todas as mensaxes da túa conversa con <b>{name}</b> do teu dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "Tes a certeza de querer eliminar todas as mensaxes de <b>{community_name}</b> do teu dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Eliminar para todos",
  "clearMessagesForMe": "Eliminar para min",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Tes a certeza de querer eliminar todas as mensaxes de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Tes a certeza de querer eliminar todas as mensaxes de <b>{group_name}</b> do teu dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Tes a certeza de querer eliminar todas as mensaxes de Notificarmo do teu dispositivo?",
  "close": "Pechar",
  "closeWindow": "Pechar fiestra",
  "communityEnterUrl": "Introduza o URL da Comunidade",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL inválido",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Por favor, comproba o URL da Comunidade e téntao de novo.",
  "communityError": "Erro na Comunidade",
  "communityErrorDescription": "Ups, produciuse un erro. Por favor, ténteo de novo máis tarde.",
  "communityInvitation": "Invitación á Comunidade",
  "communityJoin": "Unirse á Comunidade",
  "communityJoinDescription": "Tes a certeza de querer entrar en {community_name}?",
  "communityJoinOfficial": "Ou únete a algunha destas...",
  "communityJoined": "Uníronse á Comunidade",
  "communityJoinedAlready": "Xa es membro desta comunidade.",
  "communityLeave": "Deixar Comunidade",
  "communityLeaveError": "Non se puido abandonar {community_name}",
  "communityUnknown": "Community descoñecida",
  "communityUrl": "URL da Comunidade",
  "communityUrlCopy": "Copiar URL da Comunidade",
  "confirm": "Confirmar",
  "contactContacts": "Contactos",
  "contactDelete": "Borrar contacto",
  "contactDeleteDescription": "Tes a certeza de querer eliminar a <b>{name}</b> dos teus contactos? As novas mensaxes de <b>{name}</b> chegarán como solicitude de mensaxe.",
  "contactNone": "Aínda non tes ningún contacto",
  "contactSelect": "Seleccionar contactos",
  "contactUserDetails": "Detalles do usuario",
  "contentDescriptionCamera": "Cámara",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Escolla unha acción para comezar unha conversa",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensaxe multimedia",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Redacción da mensaxe",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatura da imaxe da mensaxe citada",
  "contentDescriptionStartConversation": "Crear unha conversa cun novo contacto",
  "conversationsAddToHome": "Engadir á pantalla de inicio",
  "conversationsAddedToHome": "Engadido á pantalla de inicio",
  "conversationsAudioMessages": "Mensaxes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Reproducir automaticamente as mensaxes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Reproducir automaticamente as mensaxes de audio enviadas consecutivamente",
  "conversationsBlockedContacts": "Contactos bloqueados",
  "conversationsCommunities": "Comunidades",
  "conversationsDelete": "Borrar conversa",
  "conversationsDeleteDescription": "Tes a certeza de querer borrar a túa conversa con <b>{name}?</b> As novas mensaxes de <b>{name}</b> iniciarán unha nova conversa.",
  "conversationsDeleted": "Conversa borrada",
  "conversationsEmpty": "Non hai mensaxes en {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Introduza a clave",
  "conversationsEnterDescription": "Función da tecla Enter ao escribir nunha conversa.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER envía unha mensaxe, ENTER inicia unha nova liña",
  "conversationsEnterSends": "ENTER envía unha mensaxe, SHIFT + ENTER comeza unha nova liña",
  "conversationsGroups": "Grupos",
  "conversationsMessageTrimming": "Recorte das mensaxes",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Recortar Comunidades",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Eliminar mensaxes das conversas en Comunidade de máis de 6 meses, e onde hai máis de 2,000 mensaxes.",
  "conversationsNew": "Nova conversa",
  "conversationsNone": "Aínda non tes ningunha conversa",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enviar coa tecla Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Tocar a tecla Enter enviará a mensaxe en vez de comezar unha nova liña.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Ficheiros multimedia",
  "conversationsSpellCheck": "Corrección Ortográfica",
  "conversationsStart": "Iniciar Conversa",
  "copied": "Copiouse",
  "copy": "Copiar",
  "create": "Crear",
  "cut": "Cortar",
  "databaseErrorGeneric": "Produciuse un erro na base de datos.<br/><br/>Exporta os rexistros da túa aplicación para compartilos na resolución de problemas. Se non é exitoso, reinstala {app_name} e restaura a túa conta.<br/><br/>Advertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes, anexos e datos de conta anteriores a dúas semanas.",
  "databaseErrorTimeout": "Notamos que {app_name} está a tardar moito en iniciar.<br/><br/>Podes esperar, exportar os teus rexistros do dispositivo para compartir e solucionar problemas, ou tentar reiniciar Session.",
  "databaseErrorUpdate": "A base de datos da túa aplicación non é compatible con esta versión de {app_name}. Reinstala a aplicación e restaura a túa conta para xerar unha nova base de datos e continuar usando {app_name}.<br/><br/>Advertencia: Isto resultará na perda de todas as mensaxes e adxuntos anteriores a dúas semanas.",
  "databaseOptimizing": "Optimizando a Base de Datos",
  "debugLog": "Rexistro de depuración",
  "decline": "Rexeitar",
  "delete": "Borrar",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Algúns dos teus dispositivos están usando versións desactualizadas. A sincronización pode non ser de confianza ata que se actualicen.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloquear a este usuario",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloquear usuario",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Axustes do grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notificar só por mencións",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Cando estea activado, só recibirás notificacións para mensaxes que te mencionen.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Son da mensaxe",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Eliminar permanentemente as mensaxes nesta conversa?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Non se pode saír mentres se engaden ou eliminan outros membros.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Ancestral",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versión orixinal das mensaxes que desaparecen.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> estableceu o temporizador de desaparición das mensaxes a <b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "Tes a certeza de querer borrar esta mensaxe?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Esta mensaxe foi eliminada",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Esta mensaxe foi eliminada neste dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Tes a certeza de querer borrar esta mensaxe só deste dispositivo?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Tes a certeza de querer borrar esta mensaxe para todos?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Borrar só neste dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Borrar en todos os meus dispositivos",
  "deleteMessageEveryone": "Borrar para todos",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Erro ao borrar a mensaxe] other [Erro ao borrar as mensaxes]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Tes a certeza de querer borrar estas mensaxes?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Tes a certeza de querer eliminar estas mensaxes só deste dispositivo?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Tes a certeza de querer eliminar estas mensaxes para todos?",
  "deleting": "Borrando",
  "developerToolsToggle": "Alternar ferramentas de desenvolvedor",
  "dictationStart": "Iniciar Ditado...",
  "disappearingMessages": "Desaparición das mensaxes",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "A mensaxe eliminarase en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Auto-elimínase en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "A mensaxe eliminarase en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Auto-elimínase en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo de eliminación",
  "disappearingMessagesDescription": "Esta configuración aplícase a todos neste conversa.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Esta configuración aplícase ás mensaxes que envíes neste conversación.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Desaparecer despois de {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Desaparecer despois de ler",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Mensaxes borradas despois de ser lidas.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Desaparecer despois de enviar",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Mensaxes borradas despois de ser enviadas.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Seguir a configuración",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "As mensaxes que envíes xa non desaparecerán. Estás seguro de que desexas <b>desactivar</b> as mensaxes desaparecidas?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Queres que as túas mensaxes desaparezan <b>{time}</b> despois de que foran <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} está a usar un cliente desactualizado. As mensaxes que se desvanecen poden non funcionar como se espera.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Só os administradores do grupo poden cambiar esta configuración.",
  "disappearingMessagesSent": "Enviada",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> estableceu as mensaxes para desaparecer {time} despois de seren {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Ti</b> configuraches as mensaxes para desaparecer {time} despois de seren {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Temporizador",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> desactivou as mensaxes de desaparición. As mensaxes que envíen xa non desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Ti</b> <b>desactivaches</b> as mensaxes de desaparición. As mensaxes que envíes non desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Ti</b> <b>desactivaches</b> as mensaxes de desaparición.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "lida",
  "disappearingMessagesTypeSent": "enviada",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> actualizou a configuración das mensaxes que se desvanecen.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Ti</b> actualizaches os axustes de desaparición de mensaxes.",
  "dismiss": "Omitir",
  "displayNameDescription": "Pode ser o teu nome real, un alias ou calquera outro nome que che guste — e podes cambialo en calquera momento.",
  "displayNameEnter": "Introduza o seu nome para mostrat",
  "displayNameErrorDescription": "Por favor, introduce un nome de pantalla",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Introduce un nome de pantalla máis curto, por favor",
  "displayNameErrorNew": "Non puidemos cargar o teu nome de pantalla. Por favor, introduce un novo nome de pantalla para continuar.",
  "displayNameNew": "Elixe un novo nome de pantalla",
  "displayNamePick": "Elixe o teu nome de pantalla",
  "displayNameSet": "Establecer Nome para Mostrar",
  "document": "Documento",
  "done": "Feito",
  "download": "Descargar",
  "downloading": "Descargando...",
  "draft": "Borrador",
  "edit": "Editar",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & símbolos",
  "emojiCategoryActivities": "Actividades",
  "emojiCategoryAnimals": "Animais e Natureza",
  "emojiCategoryFlags": "Bandeiras",
  "emojiCategoryFood": "Comida & Bebida",
  "emojiCategoryObjects": "Obxectos",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Recentemente usadas",
  "emojiCategorySmileys": "Sorrisos & Persoas",
  "emojiCategorySymbols": "Símbolos",
  "emojiCategoryTravel": "Viaxes e Lugares",
  "emojiReactsClearAll": "Tes a certeza de querer eliminar todos os {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Aminora! Enviaches demasiadas reaccións de emoji. Tenta de novo axiña.",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [E # outra persoa reaccionou {emoji} a esta mensaxe.] other [E # outras persoas reaccionaron {emoji} a esta mensaxe.]}",
  "emojiReactsNotification": "Reaccionou á túa mensaxe {emoji}",
  "enable": "Activar",
  "errorConnection": "Por favor, comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo.",
  "errorCopyAndQuit": "Copiar erro e saír",
  "errorDatabase": "Erro de base de datos",
  "errorUnknown": "Produciuse un erro descoñecido.",
  "failures": "Erros",
  "file": "Ficheiro",
  "files": "Ficheiros",
  "followSystemSettings": "Seguir a configuración do sistema",
  "from": "De:",
  "fullScreenToggle": "Alternar Pantalla Completa",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} conectarase a Giphy para proporcionar resultados de busca. Non terás protección completa de metadata ao enviar GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Os grupos teñen un máximo de 100 membros",
  "groupCreate": "Crear grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Por favor, selecciona polo menos un outro membro para o grupo.",
  "groupDelete": "Borrar grupo",
  "groupDeleteDescription": "Tes a certeza de querer eliminar <b>{group_name}</b>? Isto eliminará a todas as persoas integrantes e todos os contidos do grupo.",
  "groupDescriptionEnter": "Introducir unha descrición do grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "O avatar do grupo foi actualizado.",
  "groupEdit": "Editar grupo",
  "groupError": "Erro do grupo",
  "groupErrorCreate": "Non se puido crear o grupo. Por favor verifica a túa conexión a internet e téntea de novo.",
  "groupErrorJoin": "Non se puido unirse a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Establecer Información de Grupo",
  "groupInviteDelete": "Tes a certeza de querer borrar este convite ao grupo?",
  "groupInviteFailed": "Erro ao enviar o convite",
  "groupInviteFailedMultiple": "Non se puido invitar a {name} e {count} máis a {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Non se puido invitar a {name} e {other_name} a {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Non se puido invitar a {name} a {group_name}",
  "groupInviteSending": "Enviando convite",
  "groupInviteSent": "Convite enviado",
  "groupInviteSuccessful": "Convite ao grupo enviado con éxito",
  "groupInviteYou": "<b>Ti</b> foste invitado a unirte ao grupo.",
  "groupLeave": "Abandonar grupo",
  "groupLeaveDescription": "Tes a certeza de querer abandonar <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Tes a certeza de querer abandonar <b>{group_name}</b>?<br/><br/> Isto desactivará o grupo para todos os membros.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Non se puido abandonar {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Os grupos foron modernizados, crea un novo grupo para actualizar. A funcionalidade dos antigos reséntase a partir de {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> abandonou o grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} máis</b> abandonaron o grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> abandonaron o grupo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> uniuse ao grupo.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Ti</b> abandonaches o grupo.",
  "groupMembers": "Membros do grupo",
  "groupMembersNone": "Non hai outros membros neste grupo.",
  "groupName": "Nome do grupo",
  "groupNameEnter": "Introduce o nome do grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Por favor, introduce un nome de grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Introduce un nome de grupo máis curto, por favor.",
  "groupNameNew": "Agora o nome do grupo é {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nome do grupo actualizado.",
  "groupNoMessages": "Non tes mensaxes de <b>{group_name}</b>. ¡Envía unha mensaxe para comezar a conversación!",
  "groupOnlyAdmin": "Es o único admin en <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Os membros do grupo e a configuración non se poden cambiar sen un administrador.",
  "groupPromotedYou": "<b>Ti</b> foste ascendido a Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Querés eliminar a <b>{name}</b> de <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Querés eliminar a <b>{name}</b> e a <b>{count} máis</b> de <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Querés eliminar a <b>{name}</b> e a <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Eliminar usuario] other [Eliminar usuarios]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> foi eliminado do grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} máis</b> foron eliminados do grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foron eliminados do grupo.",
  "groupRemovedYou": "Fuches eliminadx de <b>{group_name}</b>.",
  "groupSetDisplayPicture": "Establecer Imaxe de Grupo",
  "groupUnknown": "Grupo descoñecido",
  "groupUpdated": "Grupo actualizado",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpReportABug": "Informar dun erro",
  "helpReportABugDescription": "Partilla algúns detalles para axudarnos a resolver o teu problema. Exporta os teus rexistros e logo carga o ficheiro a través da Axuda de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportar rexistros",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exporte os seus rexistros e logo cargue o ficheiro a través da Axuda de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Gardar no escritorio",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Garda este ficheiro no teu escritorio, logo compárteo cos desenvolvedores de {app_name}.",
  "helpSupport": "Soporte",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Gustaríanos recibir a túa opinión",
  "hide": "Agochar",
  "hideOthers": "Ocultar Máis",
  "image": "Imaxe",
  "incognitoKeyboard": "Teclado de incógnito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Solicitar modo incógnito se está dispoñible. Dependendo do teclado que empregue, o seu teclado pode ignorar esta solicitude.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Atallo non válido",
  "join": "Unirse",
  "later": "Máis tarde",
  "learnMore": "Saber máis",
  "leave": "Deixar",
  "leaving": "Abandonando...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} máis</b> uníronse ao grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> uníronse ao grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>You</b> uniuse ao grupo.",
  "linkPreviews": "Previsualizacións de ligazóns",
  "linkPreviewsDescription": "Mostrar vistas previas para ligazóns soportadas.",
  "linkPreviewsEnable": "Activar previsualizacións das ligazóns",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Non é posible cargar a vista previa da ligazón",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Previsualización non cargada para a ligazón non segura",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Mostrar previsualizacións das ligazóns que envías e recibes. Isto pode ser útil, pero {app_name} debe contactar coas páxinas web enlazadas para xerar previsualizacións. Sempre podes desactivar as previsualizacións das ligazóns en configuracións de {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Enviar previsualizacións das ligazóns.",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Non terás protección completa de metadatos ao enviar previsualizacións de ligazóns.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Previsualizacións de ligazóns desactivadas",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} debe contactar con webs para xerar previsualizacións das ligazóns que envías e recibes.<br/><br/>Podes activalas nos axustes de {app_name}.",
  "loadAccount": "Cargar conta",
  "loadAccountProgressMessage": "Cargando a túa conta",
  "loading": "Cargando...",
  "lockApp": "Bloquear aplicación",
  "lockAppDescription": "Requirir pegada dixital, PIN, patrón ou contrasinal para desbloquear {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Requirir Touch ID, Face ID ou o seu código de acceso para desbloquear {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Debes activar un código de acceso nas Túa Configuracións de iOS para usar o Bloqueo de Pantalla.",
  "lockAppLocked": "{app_name} está bloqueado",
  "lockAppQuickResponse": "A resposta rápida non está dispoñible cando {app_name} está bloqueado!",
  "lockAppStatus": "Bloquear estado",
  "lockAppUnlock": "Toca para desbloquear",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} está desbloqueado",
  "max": "Máxima",
  "media": "Multimedia",
  "members": "{count, plural, one [# membro] other [# membros]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# membro activo] other [# membros activos]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Engadir Identificador de Conta ou ONS",
  "membersInvite": "Convidar amizades",
  "membersInviteShareDescription": "Querés compartir o historial de mensaxes do grupo con <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Querés compartir o historial de mensaxes do grupo con <b>{name}</b> e outros <b>{count}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Querés compartir o historial de mensaxes do grupo con <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Partillar historial de mensaxes",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Partillar só mensaxes novas",
  "membersInviteTitle": "Convidar",
  "message": "Mensaxe",
  "messageEmpty": "Esta mensaxe está baleira.",
  "messageErrorDelivery": "Erro na entrega da mensaxe",
  "messageErrorLimit": "Límite de mensaxes alcanzado",
  "messageErrorOld": "Recibiuse unha mensaxe cifrada a través dunha versión antiga de {app_name} que xa non ten soporte. Por favor, pídelle ao remitente que actualice a súa versión e volva enviar a mensaxe.",
  "messageErrorOriginal": "Non se atopou a mensaxe orixinal",
  "messageInfo": "Información da mensaxe",
  "messageMarkRead": "Marcar como lida",
  "messageMarkUnread": "Marcar como non lida",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Inicia unha nova conversa introducindo o Account ID do teu amigo, ou o ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Inicia unha nova conversa introducindo o Account ID, ONS ou escaneando o código QR do teu amigo.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Tes unha nova mensaxe.] other [Tes # novas mensaxes.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondendo a",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> convidoute a unirte ao grupo <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Enviar unha mensaxe a este grupo aceptará automaticamente o convite do grupo.",
  "messageRequestPending": "A túa solicitude de mensaxe está pendente.",
  "messageRequestPendingDescription": "Poderás enviar mensaxes de voz e adxuntos unha vez que o destinatario aprobe esta solicitude de mensaxe.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "A túa solicitude de mensaxe de <b>{name}</b> foi aceptada.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Enviar unha mensaxe a este usuario aceptará automaticamente a súa solicitude de mensaxe e revelará o teu Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "A túa solicitude de mensaxe foi aceptada.",
  "messageRequestsCommunities": "Solicitudes de mensaxe da Comunidade",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permitir solicitudes de mensaxes de conversas da Community.",
  "messageRequestsDelete": "Tes a certeza de querer eliminar esta solicitude de mensaxe?",
  "messageRequestsNew": "Tes unha nova solicitude de mensaxe",
  "messageRequestsNonePending": "Non hai solicitudes de mensaxe pendentes",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ten as mensaxes de solicitude desde conversas en Community desactivadas, polo que non lle podes enviar unha mensaxe.",
  "messageSelect": "Seleccionar mensaxe",
  "messageStatusFailedToSend": "Non se puido enviar",
  "messageStatusFailedToSync": "Erro ao sincronizar",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizando",
  "messageUnread": "Mensaxes sen ler",
  "messageVoice": "Mensaxe de voz",
  "messageVoiceErrorShort": "Manter para gravar unha mensaxe de voz",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Desliza para cancelar",
  "messages": "Mensaxes",
  "minimize": "Minimizar",
  "next": "Seguinte",
  "nicknameEnter": "Introduza un alcume",
  "nicknameRemove": "Eliminar nome",
  "nicknameSet": "Establecer Alcume",
  "no": "Non",
  "noSuggestions": "Sen suxestións",
  "none": "Ningunha",
  "notNow": "Agora non",
  "noteToSelf": "Notificarmo",
  "noteToSelfEmpty": "Non tes mensaxes en Nota a Min Mesmx.",
  "noteToSelfHide": "Agochar Notificarmo",
  "noteToSelfHideDescription": "Tes a certeza de querer ocultar Notificarmo?",
  "notificationsAllMessages": "Todas as Mensaxes",
  "notificationsContent": "Contido da notificación",
  "notificationsContentDescription": "A información amosada nas notificacións.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nome e Contido",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Só o nome",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Sen Nome ou Contido",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Recibirás notificacións de novas mensaxes de forma fiable e inmediata utilizando os Servidores de notificacións de Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Recibirás notificacións de novas mensaxes de forma fiable e inmediata utilizando os Servidores de notificacións de Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Ir aos axustes de notificación do dispositivo",
  "notificationsIosGroup": "{name} a {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Poderías ter recibido mensaxes mentres o teu {device} se reiniciaba.",
  "notificationsLedColor": "Cor LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Só mencións",
  "notificationsMessage": "Notificacións de mensaxes",
  "notificationsMostRecent": "Máis recente de: {name}",
  "notificationsMute": "Silenciar",
  "notificationsMuteFor": "Silenciar por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Activar o son",
  "notificationsMuted": "Silenciado",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} revisará ocasionalmente as novas mensaxes en segundo plano.",
  "notificationsSound": "Son",
  "notificationsSoundDescription": "Son cando a Aplicación está aberta",
  "notificationsSoundDesktop": "Notificacións de audio",
  "notificationsStrategy": "Estratexia de notificacións",
  "notificationsStyle": "Estilo de notificacións",
  "notificationsSystem": "{message_count} novas mensaxes en {conversation_count} conversas",
  "notificationsVibrate": "Vibrar",
  "off": "Desactivado",
  "okay": "Vale",
  "onboardingAccountCreate": "Crear conta",
  "onboardingAccountCreated": "Conta creada",
  "onboardingAccountExists": "Teño unha conta",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Nin sequera necesitas un número de teléfono para rexistrarte.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacidade no teu peto.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} está deseñado para protexer a túa privacidade.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Presiona a icona máis para iniciar unha conversa, crear un grupo ou unirte a unha comunidade oficial!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Hai dúas formas de que {app_name} pode notificarte sobre novas mensaxes.",
  "onboardingPrivacy": "Política de privacidade",
  "onboardingTos": "Condicións de servizo",
  "onboardingTosPrivacy": "Ao usar este servizo, aceptas os nosos <b>Termos de servizo</b> e a <b>Política de privacidade</b>",
  "onionRoutingPath": "Ruta",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} agocha o teu IP ao redirixir as túas mensaxes a través de múltiples Service Node na rede descentralizada de {app_name}. Este é o teu camiño actual:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destino",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nodo de Entrada",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "País descoñecido",
  "onsErrorNotRecognized": "Non puidemos recoñecer este ONS. Por favor, verifícao e tenta de novo.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Non puidemos buscar este ONS. Por favor, tenta de novo máis tarde.",
  "open": "Abrir",
  "other": "Outra",
  "passwordChange": "Cambiar o contrasinal",
  "passwordChangeDescription": "Cambia o contrasinal necesario para desbloquear {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "O teu contrasinal foi cambiado. Por favor, mantéñeo seguro.",
  "passwordConfirm": "Confirmar contrasinal",
  "passwordCreate": "Crear contrasinal",
  "passwordCurrentIncorrect": "O teu contrasinal actual é incorrecto.",
  "passwordDescription": "Requerir contrasinal para desbloquear {app_name}.",
  "passwordEnter": "Introduza o contrasinal",
  "passwordEnterNew": "Por favor, introduce o teu novo contrasinal",
  "passwordError": "O contrasinal só debe conter letras, números e símbolos",
  "passwordErrorLength": "O contrasinal debe ter entre 6 e 64 caracteres",
  "passwordErrorMatch": "Os contrasinais non coinciden",
  "passwordFailed": "Non se puido establecer o contrasinal",
  "passwordIncorrect": "Contrasinal incorrecto",
  "passwordRemove": "Eliminar contrasinal",
  "passwordRemoveDescription": "Elimina o contrasinal necesario para desbloquear {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "O teu contrasinal foi eliminado.",
  "passwordSet": "Establecer Contrasinal",
  "passwordSetDescription": "O teu contrasinal foi configurado. Por favor, mantéñeo seguro.",
  "paste": "Pegar",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} necesita usar Apple Music para reproducir anexos multimedia.",
  "permissionsAutoUpdate": "Actualización automática",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Comprobar automaticamente as actualizacións ao iniciar",
  "permissionsFaceId": "A funcionalidade de bloqueo de pantalla en {app_name} usa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Manter no Sistema de Grelha",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} segue a executarse en segundo plano cando pechas a ventá",
  "permissionsLibrary": "{app_name} necesita acceder á biblioteca de fotos para continuar. Podes habilitar o acceso nos axustes de iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Micrófono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Podes activar o acceso ao micrófono na configuración de privacidade de {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} necesita acceder ao micrófono para facer chamadas e gravar mensaxes de audio.",
  "permissionsRequired": "Permiso necesario",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} necesita permiso para acceder ao almacenamento para gardar anexos e medios.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} necesita permiso para acceder ao almacenamento para gardar fotos e vídeos, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} necesita permiso para acceder ao almacenamento para enviar fotos e vídeos.",
  "pin": "Fixar",
  "pinConversation": "Fixar Conversa",
  "pinUnpin": "Desfixar",
  "pinUnpinConversation": "Desfixar conversa",
  "preview": "Previsualización",
  "profile": "Perfil",
  "profileDisplayPicture": "Imaxe de perfil",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Non se puido eliminar a imaxe de perfil.",
  "profileDisplayPictureSet": "Establecer Imaxe para Mostrar",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Por favor, escolle un ficheiro máis pequeno.",
  "profileErrorUpdate": "Erro ao actualizar o perfil.",
  "promote": "Promover",
  "qrCode": "Código QR",
  "qrNotAccountId": "Este código QR non contén un Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Este código QR non contén un contrasinal de recuperación",
  "qrScan": "Escanear código QR",
  "qrView": "Ver QR",
  "qrYoursDescription": "As amizades poden enviarche mensaxes escaneando o teu código QR.",
  "quit": "Saír de {app_name}",
  "quitButton": "Saír",
  "read": "Lida",
  "readReceipts": "Confirmacións de lectura",
  "readReceiptsDescription": "Mostrar confirmacións de lectura para todas as mensaxes que envíes e recibas.",
  "received": "Recibida:",
  "recommended": "Recomendado",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Garda o teu recovery password para asegurarte de que non perdas o acceso á túa conta.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Garda o teu recovery password",
  "recoveryPasswordDescription": "Use your recovery password para cargar a túa conta en novos dispositivos.<br/><br/> A túa conta non se pode recuperar sen a túa recovery password. Asegúrate de que estea gardada nalgún lugar seguro e non a compartas con ninguén.",
  "recoveryPasswordEnter": "Introduza o seu contrasinal de recuperación",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Por favor, comproba o teu contrasinal de recuperación e téntao de novo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Algunhas das palabras no teu Recovery Password son incorrectas. Por favor revisa e tenta de novo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "O teu contrasinal de recuperación non é o suficientemente longo. Por favor, comproba e tenta de novo.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Recovery Password Incorrecto",
  "recoveryPasswordExplanation": "Para cargar a túa conta, introduce o teu contrasinal de recuperación.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Ocultar Recovery Password Permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sen o teu contrasinal de recuperación, non poderás cargar a túa conta en dispositivos novos. <br/><br/>Recoméndase encarecidamente gardar o contrasinal de recuperación nun lugar seguro antes de continuar.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Tes a certeza de querer ocultar permanentemente o teu contrasinal de recuperación neste dispositivo? Isto non se pode desfacer.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ocultar Recovery Password",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Introduza o seu contrasinal de recuperación para cargar a súa conta. Se non o gardou, pode atopalo na configuración da súa aplicación.",
  "recoveryPasswordView": "Ver contrasinal",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Este é o teu contrasinal de recuperación. Se llo envías a alguén, terá acceso completo á túa conta.",
  "redo": "Refacer",
  "remove": "Eliminar",
  "removePasswordFail": "Non se puido cambiar o contrasinal",
  "reply": "Responder",
  "resend": "Reenviar",
  "resolving": "Cargando información do país...",
  "restart": "Reiniciar",
  "resync": "Resincronizar",
  "retry": "Volver tentar",
  "save": "Gardar",
  "saved": "Gardado",
  "savedMessages": "Mensaxes gardadas",
  "saving": "A gardar...",
  "scan": "Escanear",
  "screenSecurity": "Seguranza da pantalla",
  "screenshotNotifications": "Notificacións de captura de pantalla",
  "screenshotNotificationsDescription": "Requerir unha notificación cando un contacto faga unha captura de pantalla dun chat un a un.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> fixo unha captura de pantalla.",
  "search": "Procurar",
  "searchContacts": "Procurar contactos",
  "searchConversation": "Procurar na conversa",
  "searchEnter": "Por favor, introduce a túa procura.",
  "searchMatchesNone": "Ningún resultado atopado.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Ningún resultado atopado para '{query}",
  "searchMembers": "Procurar membros",
  "searchSearching": "A procurar...",
  "select": "Seleccionar",
  "selectAll": "Seleccionar todo",
  "send": "Enviar",
  "sending": "A enviar",
  "sent": "Enviada:",
  "sessionAppearance": "Aparencia",
  "sessionClearData": "Eliminar datos",
  "sessionConversations": "Conversas",
  "sessionHelp": "Axuda",
  "sessionInviteAFriend": "Convidar a un amigo",
  "sessionMessageRequests": "Solicitudes de mensaxes",
  "sessionNotifications": "Notificacións",
  "sessionPermissions": "Permisos",
  "sessionPrivacy": "Privacidade",
  "sessionRecoveryPassword": "Contrasinal de recuperación",
  "sessionSettings": "Axustes",
  "set": "Establecer",
  "settingsRestartDescription": "Debes reiniciar {app_name} para aplicar a túa nova configuración.",
  "share": "Partillar",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Partilla con teus amigos onde normalmente falas con eles, logo move a conversa aquí.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Hai un problema ao abrir a base de datos. Por favor, reinicia a aplicación e tenta de novo.",
  "show": "Mostrar",
  "showAll": "Mostrar Todo",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "stickers": "Adhesivos",
  "supportGoTo": "Ir á páxina de asistencia",
  "systemInformationDesktop": "Información do sistema: {information}",
  "theContinue": "Continuar",
  "theDefault": "Por defecto",
  "theError": "Erro",
  "tryAgain": "Volver tentar",
  "typingIndicators": "Indicador de escritura",
  "undo": "Desfacer",
  "unknown": "Descoñecido",
  "updateApp": "Actualizacións da app",
  "updateDownloaded": "Actualización instalada, fai clic para reiniciar",
  "updateDownloading": "Descargando actualización: {percent_loader}%",
  "updateError": "Non se pode actualizar",
  "updateNewVersion": "Hai dispoñible unha nova versión de {app_name}, toca para actualizar",
  "updateNewVersionDescription": "Hai dispoñible unha nova versión de {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Ir ás notas de lanzamento",
  "updateSession": "Actualización de {app_name}",
  "updateVersion": "Versión {version}",
  "uploading": "Cargando",
  "urlCopy": "Copiar URL",
  "urlOpen": "Abrir URL",
  "urlOpenBrowser": "Isto abrirase no teu navegador.",
  "useFastMode": "Usar Fast Mode",
  "video": "Vídeo",
  "videoErrorPlay": "Non se pode reproducir o vídeo.",
  "view": "Ver",
  "waitFewMinutes": "Isto pode levar uns minutos.",
  "waitOneMoment": "Un momento, por favor...",
  "warning": "Aviso",
  "window": "Xanela",
  "yes": "Si",
  "you": "Ti"
}

