{
  "about": "Pri",
  "accept": "Akcepti",
  "accountIDCopy": "Kopii identigilon de konto",
  "accountIdCopied": "Konto-identigilo kopiita",
  "accountIdCopyDescription": "Kopiu vian Konto-ID-on kaj dividu ĝin kun viaj amikoj tiel ke ili povas mesaĝi al vi.",
  "accountIdEnter": "Enigi Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Ĉi tiu Konto IDENT. estas nevalida. Bonvolu kontroli kaj reprovi.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Eniri Account ID aŭ ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Inviti Account ID aŭ ONS",
  "accountIdShare": "Hej, Mi uzas {app_name} por babili kun plena privateco kaj sekureco. Venu aliĝi! Mia Konto ID estas<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Elŝutu ĝin ĉe {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Via Konta ID",
  "accountIdYoursDescription": "Ĉi tio estas via Konto IDENT. Aliaj uzantoj povas skani ĝin por komenci konversacion kun vi.",
  "actualSize": "Efektiva grandeco",
  "add": "Aldoni",
  "adminCannotBeRemoved": "Administrantoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b> kaj <b>{count} aliaj </b> estis promociitaj al Admin.",
  "adminPromote": "Promocii administrantojn",
  "adminPromoteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promocii al administranto",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas promocion al <b>{name}</b> kaj <b>{other_name} </b> al admin? Adminoj ne povas esti forigitaj.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> estis promociita al Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Pli altnivela administranto malsukcesis",
  "adminPromotionFailedDescription": "Malsukcesis promocii {name} en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Malsukcesis promocii {name} kaj {count} aliajn en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Malsukcesis promocii {name} kaj {other_name} en {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Pli altnivela administranto sendita",
  "adminRemove": "Forigi Administrantojn",
  "adminRemoveAsAdmin": "Forigi kiel Administranto",
  "adminRemoveCommunityNone": "Ne estas Dummy-antoj en ĉi tiu Komunumo.",
  "adminRemoveFailed": "Malsukcesis forigi {name} kiel Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Malsukcesis forigi <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> kiel Admoj.",
  "adminRemoveFailedOther": "Malsukcesis forigi <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> kiel Admoj.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> estis deprenita kiel Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis forigitaj kiel Admoj.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis forigitaj kiel Admoj.",
  "adminSendingPromotion": "Sendante administran promocion",
  "adminSettings": "Administraj Agordoj",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> estis promociitaj al Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonima",
  "appearanceAutoDarkMode": "Aŭtomata malhela reĝimo",
  "appearanceHideMenuBar": "Kaŝi Menuan Stangon",
  "appearanceLanguage": "Lingvo",
  "appearanceLanguageDescription": "Elektu vian lingv-agordon por {app_name}. {app_name} rekomenciĝos kiam vi ŝanĝos vian lingv-agordon.",
  "appearancePreview1": "Kiel vi fartas?",
  "appearancePreview2": "Mi fartas bone, dankon. Vi?",
  "appearancePreview3": "Mi fartas bonege, dankon.",
  "appearancePrimaryColor": "Ĉefkoloro",
  "appearanceThemes": "Aspektoj",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasike malhela",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasike luma",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceane malhela",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceane luma",
  "appearanceZoom": "Zomi",
  "appearanceZoomIn": "Alzomi",
  "appearanceZoomOut": "Elzomi",
  "attachment": "Kunsendaĵo",
  "attachmentsAdd": "Aldoni kunsendaĵon",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Sen nomita Albumo",
  "attachmentsAutoDownload": "Aŭtomata Elŝuto de Aldonaĵoj",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Aŭtomate elŝuti aŭdvidaĵojn kaj dosierojn el ĉi tiu babilo.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Ĉu vi ŝatus aŭtomate elŝuti ĉiujn dosierojn de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Aŭtomata elŝuto",
  "attachmentsClearAll": "Forviŝi Ĉiujn Aldonaĵojn",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn kunsendaĵojn? Mesaĝoj kun kunsendaĵoj ankaŭ estos forigitaj.",
  "attachmentsClickToDownload": "Alklaku por elŝuti {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Faldeto de kunsendaĵa opcioj",
  "attachmentsCollecting": "Kolektante kunsendaĵojn...",
  "attachmentsDownload": "Elŝuti kunsendaĵon",
  "attachmentsDuration": "Daŭro:",
  "attachmentsErrorLoad": "Eraro dum aldonado de dosiero",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Malsukcesis elekti enmetitaĵon",
  "attachmentsErrorNoApp": "Ne eblas trovi aplikaĵon por malfermi aŭdvidaĵon.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Ĉi tiu dosierformato ne estas subtenata.",
  "attachmentsErrorNumber": "Ne eblas sendi pli ol 32 bildojn kaj videaĵojn samtempe.",
  "attachmentsErrorOpen": "Ne eblas malfermi dosieron.",
  "attachmentsErrorSending": "Eraro sendante dosieron",
  "attachmentsErrorSeparate": "Bonvolu sendi dosierojn kiel apartajn mesaĝojn.",
  "attachmentsErrorSize": "Dosieroj devas esti malpli ol 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Ne povas aldoni bildojn kaj videojn kun aliaj dosiertipoj. Provu sendi aliajn dosierojn en aparta mesaĝo.",
  "attachmentsExpired": "Kunsendaĵo eksvalidiĝis",
  "attachmentsFileId": "Identigilo de la dosiero:",
  "attachmentsFileSize": "Amplekso de la dosiero:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de la dosiero:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Vi ne havas ajnajn dosierojn en ĉi tiu konversacio.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Ne eblas forigi metadatenojn de dosiero.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Ŝargante Novajn Aŭdvidaĵojn...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Ŝargante Novajn Dosierojn...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Ŝargante Malnovajn Aŭdvidaĵojn...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Ŝargante Malnovajn Dosierojn...",
  "attachmentsMedia": "{name} je {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Vi ne havas ajnan medion en ĉi tiu konversacio.",
  "attachmentsMediaSaved": "Dosiero konservitis de {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Movi kaj Skaligi",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Kunsendaĵo",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Kunsendaĵo",
  "attachmentsResolution": "Rezolucio:",
  "attachmentsSaveError": "Ne eblas konservi dosieron.",
  "attachmentsSendTo": "Sendi al {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Frapetu por elŝuti {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Ĉimonate",
  "attachmentsThisWeek": "Ĉisemajne",
  "attachmentsWarning": "Kunsendaĵoj, kiujn vi konservas, povas esti alireblaj de aliaj programoj sur via aparato.",
  "audio": "Sono",
  "audioNoInput": "Neniu sona enigaĵo trovita",
  "audioNoOutput": "Neniu sona eligaĵo trovita",
  "audioUnableToPlay": "Ne eblas ludi sonoraĵon.",
  "audioUnableToRecord": "Ne eblas registri sonaĵon.",
  "authenticateFailed": "Aŭtentigo malsukcesis",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Tro multaj malsukcesaj provojn de aŭtentikigo. Bonvolu reprovi poste.",
  "authenticateNotAccessed": "Aŭtentigo ne povis esti alirita.",
  "authenticateToOpen": "Aŭtentigi por malfermi {app_name}.",
  "back": "Reen",
  "banDeleteAll": "Forigi kaj forviŝi ĉiujn",
  "banErrorFailed": "Malpermeso malsukcesis",
  "banUnbanErrorFailed": "La malpermesado malsukcesis",
  "banUnbanUser": "Repermesi al uzanto",
  "banUnbanUserUnbanned": "Uzanto repermisita",
  "banUser": "Forbari uzanton",
  "banUserBanned": "Uzanto forigita",
  "block": "Bloki",
  "blockBlockedDescription": "Malbloki tiun kontakton por sendi mesaĝon.",
  "blockBlockedNone": "Neniu blokata kontakto",
  "blockBlockedUser": "Blokis {name}",
  "blockDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki <b>{name}</b>? Blokitaj uzantoj ne povas sendi al vi mesaĝpetojn, grupinvitadojn aŭ telefonvokojn.",
  "blockUnblock": "Malbloki",
  "blockUnblockName": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliajn</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki <b>{name}</b> kaj 1 alian?",
  "blockUnblockedUser": "Malbarita {name}",
  "call": "Telefonvoki",
  "callsCalledYou": "{name} telefonis vin",
  "callsCannotStart": "Vi ne povas komenci novan alvokon. Unue fini vian aktualan alvokon.",
  "callsConnecting": "Konektante...",
  "callsEnd": "Fini alvokon",
  "callsEnded": "Voko finiĝis",
  "callsErrorAnswer": "Malsukcesis respondi alvokon",
  "callsErrorStart": "Malsukcesis starti alvokon",
  "callsInProgress": "Voko farata",
  "callsIncoming": "Envena alvoko el {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Envena alvoko",
  "callsMissed": "Maltrafita Alvoko",
  "callsMissedCallFrom": "Maltrafita alvoko el {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj bezonas ebligi notifikojn en viaj sistema agordoj.",
  "callsPermissionsRequired": "Vokaj Permesoj Bezonataj",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Vi povas ebligi la permeson \"Voĉaj kaj Video Alvokoj\" en privatecaj agordoj.",
  "callsReconnecting": "Rekonektante…",
  "callsRinging": "Sonorante...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Voko",
  "callsSettings": "Vokoj (Beto)",
  "callsVoiceAndVideo": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Voĉaj kaj Videaj Vokoj (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Via IP-adreso estas videbla al via vokopartnero kaj al servilo de Oxen Foundation dum vi uzas betajn vokojn.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Ebligas voĉajn kaj vidajn vokojn al kaj de aliaj uzantoj.",
  "callsYouCalled": "Vi alvokis {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Vi maltrafis vokon de <b>{name}</b> ĉar vi ne ebligis <b>Voĉajn kaj Video-Vokojn</b> en la Privateco-Agordoj.",
  "cameraErrorNotFound": "Neniu fotilo trovita",
  "cameraErrorUnavailable": "Fotilo ne disponeblas.",
  "cameraGrantAccess": "Permesi Fotilan Aliron",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} bezonas la Fotilo-permeson por preni fotojn aŭ videojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu daŭrigi al la aplikaĵaj agordoj, elekti \"Permesoj“, kaj ŝalti \"Fotilo\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} bezonas fotilan aliron por preni fotojn kaj videojn, aŭ skani QR-kodojn.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} bezonas fotilan aliron por skani QR-kodojn",
  "cancel": "Nuligi",
  "changePasswordFail": "Malsukcesis ŝanĝi la pasvorton",
  "clear": "Forviŝi",
  "clearAll": "Forviŝi Ĉion",
  "clearDataAll": "Forviŝi ĉiujn datumojn",
  "clearDataAllDescription": "Ĉi tio permanente forigos viajn mesaĝojn kaj kontaktojn. Ĉu vi ŝatus klarigi nur ĉi tiun aparaton aŭ ankaŭ forigi viajn datumojn el la reto?",
  "clearDataError": "Datumo ne forigita",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Datumoj ne forigitaj de # Service Node. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Datumoj ne forigitaj de # Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Nekonata eraro okazis kaj viaj datumoj ne estis forigitaj. Ĉu vi volas forigi viajn datumojn nur el ĉi tiu aparato anstataŭe?",
  "clearDevice": "Forviŝi aparaton",
  "clearDeviceAndNetwork": "Forviŝi aparaton kaj reton",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ĉu vi certas forviŝi viajn datumojn el la reto? Se vi daŭrigos, vi ne povos restarigi viajn mesaĝojn aŭ kontaktojn.",
  "clearDeviceDescription": "Ĉu vi certas forviŝi vian aparaton?",
  "clearDeviceOnly": "Forviŝi nur aparaton",
  "clearMessages": "Forviŝi ĉiujn mesaĝojn",
  "clearMessagesChatDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de via konversacio kun <b>{name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesCommunity": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{community_name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesForEveryone": "Forviŝi por ĉiuj",
  "clearMessagesForMe": "Forviŝi por mi",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de <b>{group_name}</b> el via aparato?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn al Memo al Mi mem el via aparato?",
  "close": "Fermi",
  "closeWindow": "Fermi fenestron",
  "commitHashDesktop": "Komitiba Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "This will ban the selected user from this Community and delete all their messages. Are you sure you want to continue?",
  "communityBanDescription": "This will ban the selected user from this Community. Are you sure you want to continue?",
  "communityEnterUrl": "Enigu Komunumo-URL-on",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Nevalida URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Bonvolu kontroli la Komunuman URL-on kaj reprovu.",
  "communityError": "Eraro de Komunumo",
  "communityErrorDescription": "Oops, eraro okazis. Bonvolu provi poste.",
  "communityInvitation": "Invito de Komunumo",
  "communityJoin": "Algrupiĝi",
  "communityJoinDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas aliĝi al {community_name}?",
  "communityJoinError": "Malsukcesis aniĝi al komunumo",
  "communityJoinOfficial": "Aŭ aliĝu unu de ĉi tiuj…...",
  "communityJoined": "Aliĝitis al Komunumo",
  "communityJoinedAlready": "Vi jam estas membro de ĉi tiu komunumo.",
  "communityLeave": "Forlasi Komunumon",
  "communityLeaveError": "Malsukcesis foriri el {community_name}",
  "communityUnknown": "Nekonata Komunumo",
  "communityUrl": "Komunumo-URL",
  "communityUrlCopy": "Kopii URL de la Komunumo",
  "confirm": "Konfirmi",
  "contactContacts": "Kontaktoj",
  "contactDelete": "Forigi kontakton",
  "contactDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi <b>{name}</b> el viaj kontaktoj? Novaj mesaĝoj de <b>{name}</b> alvenos kiel mesaĝpeto.",
  "contactNone": "Vi ankoraŭ ne havas kontaktpersonojn",
  "contactSelect": "Elekti Kontaktpersonojn",
  "contactUserDetails": "Uzanto-Detaloj",
  "contentDescriptionCamera": "Fotilo",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Elektu agon ekkonversacii",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Aŭdvida mesaĝo",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Mesaĝa redakto",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Bildominiaturo el citita mesaĝo",
  "contentDescriptionStartConversation": "Krei konversacion kun nova kontakto",
  "conversationsAddToHome": "Aldoni al la ĉefekrano",
  "conversationsAddedToHome": "Aldonita al la ĉefekrano",
  "conversationsAudioMessages": "Voĉaj mesaĝoj",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Aŭtomate Ludi Voĉajn Mesaĝojn",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Aŭtomate ludi sinsekve senditajn voĉajn mesaĝojn",
  "conversationsBlockedContacts": "Baritaj kontaktoj",
  "conversationsCommunities": "Komunumoj",
  "conversationsDelete": "Ĉu forviŝi la konversacion",
  "conversationsDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian konversacion kun <b>{name}</b>? Novaj mesaĝoj de <b>{name}</b> komencos novan konversacion.",
  "conversationsDeleted": "Konversacio forviŝite",
  "conversationsEmpty": "Ne estas mesaĝoj en {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Eniri ŝlosilon",
  "conversationsEnterDescription": "Funkcio de la eniga klavo dum tajpado en konversacio.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER sendas mesaĝon, ENTER komencas novan linion",
  "conversationsEnterSends": "ENTER sendas mesaĝon, SHIFT + ENTER startas novan linion",
  "conversationsGroups": "Grupoj",
  "conversationsMessageTrimming": "Tondeto de mesaĝoj",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Oblikvi Komunumojn",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Forigi mesaĝojn de Komunumo konversacioj pli malnovajn ol 6 monatoj, kaj kie estas pli ol 2,000 mesaĝoj.",
  "conversationsNew": "Nova Konversacio",
  "conversationsNone": "Vi ankoraŭ ne havas konversaciojn",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Sendi per la Eniga klavo",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Frapante la Enigareton sendos mesaĝon anstataŭ komenci novan linion.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Ĉiuj aŭdvidaĵoj",
  "conversationsSpellCheck": "Literumkontrolo",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Ebligi literumkontrolon dum skribadi mesaĝojn.",
  "conversationsStart": "Komenci Babilon",
  "copied": "Kopiite",
  "copy": "Kopii",
  "create": "Krei",
  "cut": "Eltondi",
  "databaseErrorGeneric": "Okazis datumbaza eraro.<br/><br/>Eksportu viajn uzaddosierojn por kunhavigi por sensiligi. Se ĉi tio malsukcesas, re-instalu {app_name} kaj restaŭru vian konton.<br/><br/>Averto: Ĉi tio rezultos en perdo de ĉiuj mesaĝoj, enmetaĵoj, kaj kontaj datumoj pli malnovaj ol du semajnoj.",
  "databaseErrorTimeout": "Ni rimarkis ke {app_name} bezonas longe por komenci.<br/><br/>Vi povas daŭrigi atendadon, eksporti viajn aparato-protokolojn por dividi por cimo-serĉado, aŭ reprovi relanĉi Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Via aplikaĵa datumbazo ne kongruas kun ĉi tiu versio de {app_name}. Reinstalu la aplikaĵon kaj restarigu vian konton por generi novan datumbazon kaj daŭrigi la uzadon de {app_name}.<br/><br/>Averto: Ĉi tio rezultos en la perdo de ĉiuj mesaĝoj kaj aldonaĵoj pli aĝaj ol du semajnoj.",
  "databaseOptimizing": "Optimumigante Datumbazon",
  "debugLog": "Sencimiga protokolo",
  "decline": "Malakcepti",
  "delete": "Forigi",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Iuj el viaj aparatoj uzas malnoviĝintajn versiojn. Sinkronigado povas esti nefidinda ĝis ili ĝisdatigos.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloki tiun uzanton",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloki uzanton",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Grupaj Agordoj",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notify for Mentions Only",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Kiam ebligita, vi ricevos notifikojn nur pri mesaĝoj kiuj mencios vin.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Mesaĝa Sono",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Ĉu porĉiame forigi tiun ĉi tutan interparolon?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Ne povas forlasi dum aldoni aŭ forigi aliajn membrojn.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Heredaĵo",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Originala versio de memviŝontataj mesaĝoj.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> agordis la memviŝontajn mesaĝojn al <b>{time} </b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Bonvolu atendi dum la grupo estas kreata...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Malsukcesis ĝisdatigi la grupon",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Vi ne permesiĝas forigi la mesaĝojn de aliuloj",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Forigi mesaĝon] other [Forigi mesaĝojn]}",
  "deleteMessageConfirm": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mesaĝo forigita] other [Mesaĝoj forigitaj]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Ĉi tiu mesaĝo forigitis",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Ĉi tiu mesaĝo estis forigita sur ĉi tiu aparato",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon nur de ĉi tiu aparato?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon por ĉiuj?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Forigi sole sur ĉi tiu aparato",
  "deleteMessageDevicesAll": "Forigi sur ĉiuj miaj aparatoj",
  "deleteMessageEveryone": "Forigi por ĉiuj",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Malsukcesis forigi mesaĝon] other [Malsukcesis forigi mesaĝojn]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Ĉu vi certas forigi tiujn mesaĝojn?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn nur el ĉi tiu aparato?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn por ĉiuj?",
  "deleting": "Forviŝante",
  "developerToolsToggle": "Baskuligi programistajn ilojn",
  "dictationStart": "Komenci Diktadon...",
  "disappearingMessages": "Memviŝontaj mesaĝoj",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Mesaĝo foriĝos je {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Aŭtomate forviŝiĝas en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Mesaĝo foriĝos je {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Aŭtomate forviŝiĝas en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tondeto de forviŝonta mesaĝo",
  "disappearingMessagesDescription": "Ĉi tiu agordo aplikiĝas al ĉiuj en ĉi tiu konversacio.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Ĉi tiu agordo aplikiĝas al mesaĝoj, kiujn vi sendas en ĉi tiu konversacio.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "This setting applies to everyone in this conversation.<br/>Only group admins can change this setting.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Malaperos Post {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Malaperos Post Legado",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Mesaĝoj foriĝos post legite.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Malaperos Post Legado - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Malaperos Post Sendado",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Mesaĝoj foriĝos post sendite.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Malaperos Post Sendado - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Sekvi Agordon",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Mesaĝoj, kiujn vi sendas, ne plu malaperos. Ĉu vi certas, ke vi volas <b>malŝalti</b> malaperantajn mesaĝojn?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Agordi viajn mesaĝojn por malaperi <b>{time}</b> post kiam ili estis <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} uzas malnovan klienton. Malaperontaj mesaĝoj eble ne funkcios kiel atendite.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Nur administrantoj de la grupo povas ŝanĝi tiun agordon.",
  "disappearingMessagesSent": "Sendita",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> agordis mesaĝojn por malaperi post {time} kiam ili estis {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Vi</b> agordis mesaĝojn por malaperi post {time} kiam ili estis {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Tempigilo",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> malŝaltis memviŝontajn mesaĝojn. Mesaĝoj kiujn ili sendos, ne plu malaperos.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> malŝaltis memviŝontatajn mesaĝojn.<b>for</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Vi</b> <b>malŝaltis</b> memviŝontajn mesaĝojn. Mesaĝoj kiujn vi sendos, ne plu malaperos.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Vi</b> <b>malŝaltis</b> memviŝontatajn mesaĝojn.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "legita",
  "disappearingMessagesTypeSent": "sendita",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> malŝaltis malaperantajn mesaĝojn.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Vi</b> ĝisdatigis memviŝontajn mesaĝojn.",
  "dismiss": "Eksigi",
  "displayNameDescription": "Ĝi povas esti via vera nomo, kaŝnomo, aŭ io ajn alia, kion vi ŝatas — kaj vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn.",
  "displayNameEnter": "Enigu montrotan nomon",
  "displayNameErrorDescription": "Bonvolu enigi vidigan nomon.",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Bonvolu elekti plej mallongan vidigan nomon",
  "displayNameErrorNew": "Ni ne povis ŝarĝi vian ekrananom de nomo. Bonvolu enigi novan ekranan nomon por daŭrigi.",
  "displayNameNew": "Elektu novan vidigan nomon",
  "displayNamePick": "Elektu vian vidigan nomon",
  "displayNameSet": "Agordi Montratan Nomon",
  "document": "Dokumento",
  "done": "Farite",
  "download": "Elŝuti",
  "downloading": "Elŝutante...",
  "draft": "Malneto",
  "edit": "Redakti",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Simboloj",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivaĵoj",
  "emojiCategoryAnimals": "Bestoj & Naturo",
  "emojiCategoryFlags": "Flagoj",
  "emojiCategoryFood": "Manĝaĵo kaj Trinkaĵo",
  "emojiCategoryObjects": "Objectoj",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Ĵus Uzitaj",
  "emojiCategorySmileys": "Bildo & Homoj",
  "emojiCategorySymbols": "Simboloj",
  "emojiCategoryTravel": "Vojaĝoj & Lokoj",
  "emojiReactsClearAll": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Malrapidigu! Vi sendis tro multajn emoji reagojn. Provu denove baldaŭ",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Kaj # alia reagis {emoji} al ĉi tiu mesaĝo.] other [Kaj # aliaj reagis {emoji} al ĉi tiu mesaĝo.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reagis kun {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} kaj {other_name} reagis kun {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} kaj <span>{count} aliaj</span> reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Vi reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Vi kaj <span>{count} aliaj</span> reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Vi kaj {name} reagis per {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagis al via mesaĝo {emoji}",
  "enable": "Ŝalti",
  "errorConnection": "Bonvolu kontroli vian interretan konekton kaj reprovu.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopii la eraron kaj eliri",
  "errorDatabase": "Datumbaza eraro",
  "errorUnknown": "Nekonata eraro okazis.",
  "failures": "Malsukcesoj",
  "file": "Dosiero",
  "files": "Dosieroj",
  "followSystemSettings": "Sekvi sistemajn agordojn",
  "from": "El:",
  "fullScreenToggle": "Baskuligi plenekranan reĝimon",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} konektos al Giphy por provizi serĉrezultojn. Vi ne havos plenan metadan protekton kiam sendante GIF-ojn.",
  "groupAddMemberMaximum": "Grupoj havas maksimumon de 100 membroj",
  "groupCreate": "Krei Grupon",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Bonvolu elekti almenaŭ unu grupanon.",
  "groupDelete": "Forigi grupon",
  "groupDeleteDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi <b>{group_name}</b>? Ĉi tiu ago forigos ĉiujn membrojn kaj forigos ĉiujn enhavojn de la grupo.",
  "groupDescriptionEnter": "Enigu gruppriskribon",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Grupa bildo ĝisdatigis.",
  "groupEdit": "Redakti Grupon",
  "groupError": "Grupa Eraro",
  "groupErrorCreate": "Malsukcesis krei grupon. Bonvolu kontroli vian interretan konekton kaj provi denove.",
  "groupErrorJoin": "Malsukcesis aliĝi al {group_name}",
  "groupInformationSet": "Agordi Grupinformaĵojn",
  "groupInviteDelete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun grupan inviton?",
  "groupInviteFailed": "Invitado malsukcesis",
  "groupInviteFailedMultiple": "Malsukcesis inviti {name} kaj {count} aliajn al {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Malsukcesis inviti {name} kaj {other_name} al {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Malsukcesis inviti {name} al {group_name}",
  "groupInviteSending": "Sendante invito",
  "groupInviteSent": "Invito sendita",
  "groupInviteSuccessful": "Invito de grupo sukcesis",
  "groupInviteVersion": "Uzantoj devas havi la plej novan version por ricevi invitojn",
  "groupInviteYou": "<b>Vi</b> estis invitita aniĝi al la grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupLeave": "Forlasi Grupon",
  "groupLeaveDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ĉu vi certas, ke vi volas foriri el <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Ĉi tio forigos ĉiujn membrojn kaj forigos ĉiun grupon enhavo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Malsukceso forlasi {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Grupoj ĝisdatigitaj, kreu novan grupon por ĝisdatigi. Malnova grupa funkcio malkreskos de {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> forlasis la grupon.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> grupaniĝis.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> estis invitita aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{name}</b> estis invititaj aniĝi al la grupo. Babilhistorio estis dividita.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Vi</b> forlasis la grupon.",
  "groupMembers": "Grupanoj",
  "groupMembersNone": "Ne estas aliaj membroj en ĉi tiu grupo.",
  "groupName": "Grupnomo",
  "groupNameEnter": "Enigu grupnomon",
  "groupNameEnterPlease": "Bonvolu entajpi grupnomon.",
  "groupNameEnterShorter": "Bonvolu entajpi plej mallongan grupnomon.",
  "groupNameNew": "La grupnomo estas de nun „{group_name}“.",
  "groupNameUpdated": "Grupa nomo ĝisdatigite.",
  "groupNoMessages": "Vi ne havas mesaĝojn de <b>{group_name}</b>. Sendu mesaĝon por komenci la konversacion!",
  "groupOnlyAdmin": "Vi estas la sola admin en <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Grupanoj kaj agordoj ne povas esti ŝanĝitaj sen admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Vi</b> estis promociita al Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis promociitaj al Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{name}</b> estis promociitaj al Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliajn</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Ĉu vi ŝatus forigi <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Forigi uzanton kaj iliajn mesaĝojn] other [Forigi uzantojn kaj iliajn mesaĝojn]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Forigi uzanton] other [Forigi uzantojn]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> estas forigita el la grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj </b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedYou": "Vi estis forigita el <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> estis forigitaj de la grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Agordi Grupbildon",
  "groupUnknown": "Nekonita Grupo",
  "groupUpdated": "Grupo ĝisdatigita",
  "helpFAQ": "Oftaj Demandoj",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Helpu nin traduki {app_name}",
  "helpReportABug": "Raporti eraron",
  "helpReportABugDescription": "Kunhavigu kelkajn detalojn por helpi nin solvi vian aferon. Eksportu viajn protokolojn kaj poste alŝutu la dosieron per la Helpa Skribotablo de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Eksporti protokolojn",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Eksportu viajn protokolojn, tiam alŝutu la dosieron per help-ejo de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Konservi al labortablo",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Konservu ĉi tiun dosieron al via labortablo, poste kunhavigu ĝin kun la zhviligistoj de {app_name}.",
  "helpSupport": "Subteno",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Ni ŝatus ricevi vian retrosciigon",
  "hide": "Kaŝi",
  "hideMenuBarDescription": "Ŝalti la videblecon de la sistemmenuo",
  "hideOthers": "Kaŝi aliajn",
  "image": "Bildo",
  "incognitoKeyboard": "Inkognita klavaro",
  "incognitoKeyboardDescription": "Peti inkognitan reĝimon se disponebla. Depende de la klavaro kiun vi uzas, via klavaro eble ignoros ĉi tiun peton.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Nevalida ŝparvojo",
  "join": "Aliĝi",
  "later": "Poste",
  "learnMore": "Lerni pli",
  "leave": "Forlasi",
  "leaving": "Forlasante...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> grupaniĝis.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b> grupaniĝis.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Vi</b> kaj <b>{count} aliaj</b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Vi</b> kaj <b>{other_name}</b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b> kaj <b>{other_name} </b> aniĝis al la grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Vi</b> aniĝis al la grupo.",
  "linkPreviews": "Antaŭrigardoj de Ligilo",
  "linkPreviewsDescription": "Montri ligilajn antaŭrigardo por subtenataj retadresoj.",
  "linkPreviewsEnable": "Ĉu Ŝalti Antaŭrigardojn de Ligilo",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Ne eblis ŝargi antaŭrigardon de ligilo",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Antaŭrigardo ne ŝargita por nesekura ligilo",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Montri antaŭrigardojn de ligiloj kiujn vi sendas kaj ricevas. Tio povas esti utila, tamen {app_name} devas kontakti ligitajn retejojn por generi antaŭrigardojn. Vi ĉiam povas malŝalti ligilan antaŭrigardon en {app_name} agordojn.",
  "linkPreviewsSend": "Sendi antaŭrigardojn de ligilo",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Vi ne havos plenan metadata protekton kiam vi sendos ligilajn antaŭrigardojn.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Antaŭrigardoj de Ligilo estas Malŝaltitaj",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} devas kontakti ligitajn retejojn por generi antaŭprezentojn de ligiloj kiujn vi sendas kaj ricevas.<br/><br/>Vi povas ŝalti ilin en la agordoj de {app_name}.",
  "loadAccount": "Ŝargi Konton",
  "loadAccountProgressMessage": "Ŝargante vian konton",
  "loading": "Ŝargante...",
  "lockApp": "Ŝlosi Apon",
  "lockAppDescription": "Postuli fingrospuron, PIN-kodon, ŝablonon aŭ pasvorton por malŝlosi {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Postuli Tuŝ-ID, Vizaĝ-ID aŭ via pasenkodon por malŝlosi {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Vi devas ebligi pasvorton en viaj iOS-agordoj por uzi la Ekranan Ŝlosilon.",
  "lockAppLocked": "{app_name} estas ŝlosita",
  "lockAppQuickResponse": "Rapida respondo ne eblas, kiam {app_name} estas ŝlosita!",
  "lockAppStatus": "Ŝlosostato",
  "lockAppUnlock": "Tuŝetu por Malŝlosi",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} estas malŝlosita",
  "max": "Maksimuma",
  "media": "Aŭdvidaĵo",
  "members": "{count, plural, one [# membro] other [# membroj]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktiva membro] other [# aktivaj membroj]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Aldoni Konto ID aŭ ONS",
  "membersInvite": "Inviti Kontaktpersonojn",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Sendi Invitilon] other [Sendi Invitilojn]}",
  "membersInviteShareDescription": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b> kaj <b>{count} aliaj</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Ĉu vi ŝatus dividi grupan mesaĝan historion kun <b>{name}</b> kaj <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Kunhavigi mesaĝhistorion",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Kunhavigi nur novajn mesaĝojn",
  "membersInviteTitle": "Inviti",
  "message": "Mesaĝo",
  "messageEmpty": "Mesaĝo malplenas.",
  "messageErrorDelivery": "Mesaĝa livero malsukcesis",
  "messageErrorLimit": "Mesaĝa limito atingite",
  "messageErrorOld": "Vi ricevis mesaĝon ĉifritan per malnova {app_name}-a versio, kiu ne plu estas subtenata. Bonvolu peti la sendinton ĝisdatigi al la plej freŝa versio, kaj resendi la mesaĝon.",
  "messageErrorOriginal": "Origina mesaĝo ne troveblas",
  "messageInfo": "Mesaĝa Informo",
  "messageMarkRead": "Marki legita",
  "messageMarkUnread": "Marki legiton",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nova Mesaĝo] other [Novajn mesaĝojn]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Komencu novan konversacion enigi la Konton ID aŭ ONS de via amiko.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Komencu novan konversacion enigi la Konton ID, ONS aŭ skanado de ilia QR-kodo de via amiko.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Vi ricevis novan mesaĝon.] other [Vi ricevis # novajn mesaĝojn.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondi al",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> invitis vin aniĝi al <b>{group_name} </b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Sendi mesaĝon al ĉi tiu grupo aŭtomate akceptos la grupinvitaĵon.",
  "messageRequestPending": "Via mesaĝa peto estas nuntempe dispoziciita.",
  "messageRequestPendingDescription": "Vi povos sendi voĉmesaĝojn kaj aldonaĵojn post kiam la ricevanto aprobos ĉi tiun mesaĝan peton.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Vi akceptis la mesaĝan peton de <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Sendi mesaĝon al ĉi tiu uzanto aŭtomate akceptos ilian mesaĝpeton kaj montros vian Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Via mesaĝa peto estas akceptita.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝpetojn kaj grup-invitojn?",
  "messageRequestsCommunities": "Mesaĝaj Petoj de la Komunumo",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permesi mesaĝajn petojn de Comunitat konversacioj.",
  "messageRequestsDelete": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝpeton?",
  "messageRequestsNew": "Vi havas novan mesaĝan peton",
  "messageRequestsNonePending": "Neniuj pendaj message requests",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} </b> malaktivigis mesaĝpetojn de komunumo, do vi ne povas sendi al ili mesaĝon.",
  "messageSelect": "Elekti Mesaĝon",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Malsukcesa sendo",
  "messageStatusFailedToSync": "Malsukcesis sinkronigi",
  "messageStatusSyncing": "Sinkroniganta",
  "messageUnread": "Nelegitaj mesaĝoj",
  "messageVoice": "Voĉmesaĝo",
  "messageVoiceErrorShort": "Tenu premite por registri voĉmesaĝon",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Deŝovu por nuligi",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Voĉmesaĝo",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Voĉmesaĝo",
  "messages": "Mesaĝoj",
  "minimize": "Plejetigi",
  "next": "Sekva",
  "nicknameDescription": "Elektu kromnomon por <b>{name}</b>. Ĉi tio aperos al vi en viaj unu-kontraŭ-unu kaj grupaj konversacioj.",
  "nicknameEnter": "Entajpu alnomon",
  "nicknameRemove": "Forigi alnomon",
  "nicknameSet": "Agordi Kromnomon",
  "no": "Ne",
  "noSuggestions": "Neniaj proponoj",
  "none": "Neniu",
  "notNow": "Ne nun",
  "noteToSelf": "Noto al Mi mem",
  "noteToSelfEmpty": "Vi ne havas mesaĝojn en Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Kaŝi Noton al Mi mem",
  "noteToSelfHideDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas kaŝi Noton al Mi mem?",
  "notificationsAllMessages": "Ĉiuj Mesaĝoj",
  "notificationsContent": "Sciiga Enhavo",
  "notificationsContentDescription": "La informoj kiuj montritas ensciige.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nomo kaj Enhavo",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Nura Nomo",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Nek Nomo nek Enhavo",
  "notificationsFastMode": "Rapida Reĝimo",
  "notificationsFastModeDescription": "Vi estos sciigita pri novaj mesaĝoj fidinde kaj tuj uzante la sciigajn servilojn de Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Vi estos sciigita pri novaj mesaĝoj fidinde kaj tuj uzante la sciigajn servilojn de Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Iru al agordoj de sciigoj de aparato",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notifications - All",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notifications - Mentions Only",
  "notificationsHeaderMute": "Notifications - Muted",
  "notificationsIosGroup": "{name} al {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Vi eble ricevis mesaĝojn dum via {device} rekomenciĝis.",
  "notificationsLedColor": "LED-a koloro",
  "notificationsMentionsOnly": "Nur mencioj",
  "notificationsMessage": "Sciigoj pri Mesaĝoj",
  "notificationsMostRecent": "Plej lasta de {name}",
  "notificationsMute": "Silentigi",
  "notificationsMuteFor": "Silentigi por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Malsilentigi",
  "notificationsMuted": "Silentigite",
  "notificationsSlowMode": "Malrapida Reĝimo",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} foje serĉos novajn mesaĝojn en la fono.",
  "notificationsSound": "Sono",
  "notificationsSoundDescription": "Sono kiam Apo estas malfermita",
  "notificationsSoundDesktop": "Sonaj sciigoj",
  "notificationsStrategy": "Sciiga Strategio",
  "notificationsStyle": "Sciiga Stilo",
  "notificationsSystem": "{message_count} novaj mesaĝoj en {conversation_count} interparoloj",
  "notificationsVibrate": "Vibri",
  "off": "Malŝaltita",
  "okay": "Bone",
  "on": "Ŝaltita",
  "onboardingAccountCreate": "Krei konton",
  "onboardingAccountCreated": "Konto kreita.",
  "onboardingAccountExists": "Mi havas konton",
  "onboardingBackAccountCreation": "Vi ne povas reeniri. Por nuligi vian kreadon de konto, {app_name} devas fermiĝi.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Vi ne povas reeniri. Por halti ŝarĝadon de via konto, {app_name} devas fermiĝi.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Krei konton estas tuj, senpage, kaj anonime {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Vi eĉ ne bezonas telefonnumeron por registriĝi.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privateco en via poŝo.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} estas desegnita por protekti vian privatecon.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Bonvenon al {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Premu la plusan butonon por komenci babilon, krei grupon, aŭ algrupiĝi en oficiala komunumo!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Estas du manieroj, kiel {app_name} povus notifi vin pri novaj mesaĝoj.",
  "onboardingPrivacy": "Privateca Politiko",
  "onboardingTos": "Uz-kondiĉoj",
  "onboardingTosPrivacy": "Per uzado de ĉi tiu servo, vi konsentas al niaj <b>Kondiĉoj de Servo</b> kaj <b>Privateca Politiko</b>",
  "onionRoutingPath": "Vojo",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} kaŝas vian IP per direktigo de viaj mesaĝoj tra pluraj Service Nodes en {app_name}'s decentralizita reto. Jen via aktuala vojo:",
  "onionRoutingPathDestination": "Celo",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Enira Nodo",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Serva Nodo",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Nekonita Lando",
  "onsErrorNotRecognized": "Ni ne povis rekoni ĉi tiun ONS. Bonvolu kontroli ĝin kaj reprovi.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Ni ne povis serĉi ĉi tiun ONS. Bonvolu reprovi poste.",
  "open": "Malfermi",
  "other": "Alia",
  "passwordChange": "Ŝanĝi Pasvorton",
  "passwordChangeDescription": "Ŝanĝi la pasvorton, kiu necesas por malŝlosi {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Via pasvorto estas ŝanĝita. Bonvolu konservi ĝin sekura.",
  "passwordConfirm": "Konfirmi pasvorton",
  "passwordCreate": "Kreu vian pasvorton",
  "passwordCurrentIncorrect": "Via nuna pasvorto estas malĝusta.",
  "passwordDescription": "Postuli pasvorton por malŝlosi {app_name}.",
  "passwordEnter": "Enigi Pasvorton",
  "passwordEnterCurrent": "Bonvolu enigi vian nuntempan pasvorton",
  "passwordEnterNew": "Bonvolu enigi vian novan pasvorton",
  "passwordError": "Necesas, ke pasvorto enhavu nur literojn, ciferojn kaj simbolojn",
  "passwordErrorLength": "Necesas, ke pasvorto estu inter 6 kaj 64 longe",
  "passwordErrorMatch": "Pasvortoj ne kongruas",
  "passwordFailed": "Malsukcesis agordi pasvorton",
  "passwordIncorrect": "Malĝusta pasvorto",
  "passwordRemove": "Forigi Pasvorton",
  "passwordRemoveDescription": "Forigi la pasvorton necesan por malŝlosi {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Via pasvorto estas forigita.",
  "passwordSet": "Agordi Pasvorton",
  "passwordSetDescription": "Via pasvorto estas agordita. Bonvolu konservi ĝin sekura.",
  "paste": "Alglui",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} needs music and audio access in order to send files, music and audio, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Music and audio\" on.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} bezonas uzi Apple Music por ludi aŭdvidaĵojn.",
  "permissionsAutoUpdate": "Aŭtomata Ĝisdatigo",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Aŭtomate serĉi ĝisdatigojn kiam komenciĝas",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Camera\" on.",
  "permissionsFaceId": "La ŝlosila ekrano en {app_name} uzas Vizaĝo-ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Tenadi en Sistemo Plej",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} daŭrigas funkcii en la fono kiam vi fermas la fenestron",
  "permissionsLibrary": "{app_name} bezonas aliron al foto-biblioteko por daŭrigi. Vi povas ŝalti aliron en la agordoj de iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} bezonas aliron al la mikrofono por fari vokojn kaj sendi aŭdajn mesaĝojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Alklaku agordojn - Permesoj, kaj ŝaltu \"Mikrofono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Vi povas ebligi mikrofonan aliron en la privatecaj agordoj de {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} bezonas mikrofonan aliron por fari vokojn kaj registri aŭdajn mesaĝojn.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permesi uzi la mikrofonon.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} needs music and audio access in order to send files, music and audio.",
  "permissionsRequired": "Permeso bezonata",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} needs photo library access so you can send photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Photos and videos\" on.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} needs storage access so you can send and save attachments. Tap Settings → Permissions, and turn \"Storage\" on.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} bezonas aliron al memoro por konservi aldonaĵojn kaj aŭdvidaĵojn.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} bezonas aliron al memoro por konservi bildojn kaj videojn, sed ĝi estis porĉiame malakceptita. Bonvolu iri al la aplikaĵaj agordoj, elekti \"Permesoj\", kaj ŝalti \"Memoro\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} bezonas aliron al memoro por sendi bildojn kaj videojn.",
  "pin": "Alpingli",
  "pinConversation": "Alpingli Interparolon",
  "pinUnpin": "Depingli",
  "pinUnpinConversation": "Depingli Konversacion",
  "preview": "Antaŭrigardo",
  "profile": "Profilo",
  "profileDisplayPicture": "Montrata Bildo",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Malsukcesis forigi montrotan bildon.",
  "profileDisplayPictureSet": "Agordi Profilbildon",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Bonvolu elekti plej malgrandan dosieron.",
  "profileErrorUpdate": "Malsukcesis ĝisdatigi profilon.",
  "promote": "Promocii",
  "qrCode": "QR-Kodo",
  "qrNotAccountId": "Ĉi tiu QR-kodo ne enhavas Konto IDENT.",
  "qrNotRecoveryPassword": "Ĉi tiu QR-kodo ne enhavas riparan pasvorton",
  "qrScan": "Skanu QR Kodon",
  "qrView": "Vidi QR",
  "qrYoursDescription": "Amikoj povas mesaĝi vin per skanado de via QR-kodo.",
  "quit": "Eliri {app_name}",
  "quitButton": "Eliri",
  "read": "Legita",
  "readReceipts": "Legokonfirmoj",
  "readReceiptsDescription": "Montri legitajn kvitancojn por ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas kaj ricevas.",
  "received": "Ricevita:",
  "recommended": "Rekomendate",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Konservu vian riparan pasvorton por certigi, ke vi ne perdu aliron al via konto.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Konservu vian riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordDescription": "Uzu vian recuđer passvorton por ŝarĝi vian konton sur novaj aparatoj.<br/><br/>Via konto ne povas esti rekuperita sen via recuđer passvorto. Certigu, ke ĝi estas stokita ien sekura kaj ne dividas ĝin kun iu ajn.",
  "recoveryPasswordEnter": "Enigu vian riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Eraro okazis dum provado ŝarĝi vian savopasvorton.<br/><br/>Bonvolu eksporti viajn protokolojn, tiam alŝutu la dosieron tra la helpfono de Session por helpi solvi ĉi tiun problemon.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Bonvolu kontroli vian riparan pasvorton kaj reprovu.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Iuj vortoj en via Ripara Pasvorto estas malĝustaj. Bonvolu kontroli kaj provi denove.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La ripara pasvorto, kiun vi enmetis, ne estas sufiĉe longa. Bonvolu kontroli kaj reprovi.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Malĝusta ripara pasvorto",
  "recoveryPasswordExplanation": "Por ŝargi vian konton, enmetu vian riparan pasvorton.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Kaŝi la riparan pasvorton porĉiam",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sen via reakirebla pasvorto, vi ne povas ŝarĝi vian konton en novaj aparatoj. <br/><br/>Ni forte rekomendas konservi vian reakireblan pasvorton en sekura kaj sekura loko antaŭ ol daŭri.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame kaŝi vian reakiraj pasvorton sur ĉi tiu aparato? Ĉi tio ne povas esti malfaro.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Kaŝi la riparan pasvorton",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Porĉiame kaŝi vian riparan pasvorton en ĉi tiu aparato.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Enigu vian riparan pasvorton por ŝargi vian konton. Se vi ne konservis ĝin, vi povas trovi ĝin en viaj aplikaĵa agordoj.",
  "recoveryPasswordView": "Vidi Pasvorton",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ĉi tio estas via ripara pasvorto. Se vi sendas ĝin al iu, tiam tiu havos tutan aliron al via konto.",
  "redo": "Refari",
  "remove": "Forigi",
  "removePasswordFail": "Malsukcesis forigi pasvorton",
  "reply": "Respondi",
  "resend": "Resendi",
  "resolving": "Ŝargante landliston...",
  "restart": "Restartigi",
  "resync": "Resinkronigi",
  "retry": "Reprovi",
  "save": "Konservi",
  "saved": "Konservita",
  "savedMessages": "Konservitaj mesaĝoj",
  "saving": "Konservante...",
  "scan": "Skanu",
  "screenSecurity": "Ekrana sekurigo",
  "screenshotNotifications": "Sciigoj pri Ekrankopio",
  "screenshotNotificationsDescription": "Postuli sciigon kiam kontakto kaptas ekranbildon de unu-al-unu babilejo.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> kreis ekrankopion.",
  "search": "Serĉi",
  "searchContacts": "Serĉi Kontaktpersonojn",
  "searchConversation": "Serĉi Konversacion",
  "searchEnter": "Bonvolu enigi vian serĉon.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} el # informpeto] other [{found_count} el # informpetoj]}",
  "searchMatchesNone": "Neniu rezulto.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Neniu rezulto pri \"{query}\"",
  "searchMembers": "Serĉi Membrojn",
  "searchSearching": "Serĉante...",
  "select": "Elekti",
  "selectAll": "Elekti ĉion",
  "send": "Sendi",
  "sending": "Sendante",
  "sent": "Sendita:",
  "sessionAppearance": "Aspekto",
  "sessionClearData": "Viŝi datumojn",
  "sessionConversations": "Interparoloj",
  "sessionHelp": "Helpo",
  "sessionInviteAFriend": "Inviti Amikon",
  "sessionMessageRequests": "Mesaĝpetoj",
  "sessionNotifications": "Sciigoj",
  "sessionPermissions": "Permesoj",
  "sessionPrivacy": "Privateco",
  "sessionRecoveryPassword": "Ripara Pasvorto",
  "sessionSettings": "Agordoj",
  "set": "Fiksu",
  "settingsRestartDescription": "Vi devas rekomenci {app_name} por apliki viajn novajn agordojn.",
  "share": "Kunhavigi",
  "shareAccountIdDescription": "Invitu vian amikon babili kun vi en {app_name} dividante vian Konta Identigilo kun ili.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Kunhavigu kun viaj amikoj kien ajn vi kutime parolas kun ili — tiam movu la konversacion ĉi tie.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Okazis problemo dum malfermo de la datumbazo. Bonvolu restartigi la aplikon kaj reprovi.",
  "shareToSession": "Kunhavigi al {app_name}",
  "show": "Montri",
  "showAll": "Montri ĉiujn",
  "showLess": "Montri malpli",
  "stickers": "Glumarkoj",
  "supportGoTo": "Iri al helppaĝo",
  "systemInformationDesktop": "Sistemajn Informojn: {information}",
  "theContinue": "Daŭrigi",
  "theDefault": "Defaŭlta",
  "theError": "Eraro",
  "tryAgain": "Provi Denove",
  "typingIndicators": "Tajpantaj indikiloj",
  "typingIndicatorsDescription": "Vidi kaj kunhavigi tajp-indikilojn.",
  "undo": "Malfari",
  "unknown": "Nekonata",
  "updateApp": "Aplikaĵaj ĝisdatigoj",
  "updateDownloaded": "Ĝisdatigo instalita, alklaku por rekomenci",
  "updateDownloading": "Elŝutante ĝisdatigon: {percent_loader}%",
  "updateError": "Neaktualebligas",
  "updateErrorDescription": "{app_name} malsukcesis ĝisdatigi. Bonvolu iri al {session_download_url} kaj instali la novan version permane, poste kontaktu nian HelpoCentron por sciigi nin pri tiu ĉi problemo.",
  "updateNewVersion": "Nova versio de {app_name} disponeblas, tuŝu por ĝisdatigi",
  "updateNewVersionDescription": "Nova versio de {app_name} disponeblas.",
  "updateReleaseNotes": "Iri al eldonaj notoj",
  "updateSession": "Ĝisdatigo de {app_name}",
  "updateVersion": "Versio {version}",
  "uploading": "Alŝutante",
  "urlCopy": "Kopii URL-on",
  "urlOpen": "Ĉu Malfermi Retadreson",
  "urlOpenBrowser": "Ĉi tio malfermiĝos en via retumilo.",
  "urlOpenDescription": "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi ĉi tiun URL en via retumilo?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Uzi Rapidan Reĝimon",
  "video": "Videaĵo",
  "videoErrorPlay": "Ne eblas ludi videaĵon.",
  "view": "Vidi",
  "waitFewMinutes": "Ĉi tio povas daŭri kelkajn minutojn.",
  "waitOneMoment": "Momenton, Bonvolu...",
  "warning": "Averto",
  "window": "Fenestro",
  "yes": "Jes",
  "you": "Vi"
}

