{
  "about": "Mengenai",
  "accept": "Terima",
  "accountIDCopy": "Salin Akaun ID",
  "accountIdCopied": "ID Akaun Disalin",
  "accountIdCopyDescription": "Salin Akaun ID anda lalu kongsikan dengan rakan-rakan supaya mereka boleh menghantar mesej kepada anda.",
  "accountIdEnter": "Masukkan ID Akaun",
  "accountIdErrorInvalid": "ID Akaun ini tidak sah. Sila semak dan cuba lagi.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Masukkan ID Akaun atau ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Jemput ID Akaun atau ONS",
  "accountIdShare": "Hey, Saya telah menggunakan {app_name} untuk bersembang dengan privasi dan keselamatan sepenuhnya. Sertai saya! ID Akaun saya ialah<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Muat turun di {session_download_url}",
  "accountIdYours": "ID Akaun Anda",
  "accountIdYoursDescription": "Ini adalah ID Akaun anda. Pengguna lain boleh mengimbasnya untuk memulakan perbualan dengan anda.",
  "actualSize": "Saiz Sebenar",
  "add": "Tambah",
  "adminCannotBeRemoved": "Pentadbir tidak boleh dibuang.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya </b> dinaikkan ke Admin.",
  "adminPromote": "Promosikan Pentadbir",
  "adminPromoteDescription": "Adakah anda yakin anda mahu melantik <b>{name}</b> sebagai pentadbir? Pentadbir tidak boleh dibuang.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Adakah anda yakin anda mahu melantik <b>{name}</b> dan <b>{count} orang lain</b> sebagai pentadbir? Pentadbir tidak boleh dibuang.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promosikan kepada Pentadbir",
  "adminPromoteTwoDescription": "Adakah anda yakin anda mahu melantik <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> sebagai pentadbir? Pentadbir tidak boleh dibuang.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dinaikkan ke Admin.",
  "adminPromotionFailed": "Kenaikan pangkat pentadbir gagal",
  "adminPromotionFailedDescription": "Gagal mempromosikan {name} dalam {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Gagal mempromosikan {name} dan {count} lain dalam {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Gagal mempromosikan {name} dan {other_name} dalam {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Kenaikan pangkat pentadbir dihantar",
  "adminRemove": "Alih Keluar Pentadbir",
  "adminRemoveAsAdmin": "Alih Keluar sebagai Pentadbir",
  "adminRemoveCommunityNone": "Tiada Admin di dalam Komuniti ini.",
  "adminRemoveFailed": "Gagal mengeluarkan {name} sebagai Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Gagal mengeluarkan <b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> sebagai Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "Gagal mengeluarkan <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> sebagai Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> dikeluarkan sebagai Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dikeluarkan sebagai Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan sebagai Admin.",
  "adminSendingPromotion": "Menghantar promosi admin",
  "adminSettings": "Tetapan Pentadbir",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dinaikkan ke Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonymous",
  "appearanceAutoDarkMode": "Auto mode-gelap",
  "appearanceHideMenuBar": "Sembunyikan Bar Menu",
  "appearanceLanguage": "Bahasa",
  "appearanceLanguageDescription": "Pilih tetapan bahasa anda untuk {app_name}. {app_name} akan dimulakan semula apabila anda menukar tetapan bahasa anda.",
  "appearancePreview1": "Apa khabar?",
  "appearancePreview2": "Saya baik, terima kasih. Anda?",
  "appearancePreview3": "Saya baik, terima kasih.",
  "appearancePrimaryColor": "Warna Primer",
  "appearanceThemes": "Tema",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasik Gelap",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasik Terang",
  "appearanceThemesOceanDark": "Lautan Gelap",
  "appearanceThemesOceanLight": "Lautan Terang",
  "appearanceZoom": "Zum",
  "appearanceZoomIn": "Zum Masuk",
  "appearanceZoomOut": "Zum Keluar",
  "attachment": "Lampiran",
  "attachmentsAdd": "Tambah lampiran",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Album Tanpa Nama",
  "attachmentsAutoDownload": "Muat Turun Lampiran Auto",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Muat turun media dan fail dari sembang ini secara automatik.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Adakah anda ingin memuat turun semua fail dari <b>{conversation_name}</b> secara automatik?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Muat Turun Automatik",
  "attachmentsClearAll": "Kosongkan Semua Lampiran",
  "attachmentsClearAllDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua lampiran? Mesej dengan lampiran juga akan dipadamkan.",
  "attachmentsClickToDownload": "Klik untuk muat turun {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Kecilkan pilihan lampiran",
  "attachmentsCollecting": "Mengumpulkan lampiran...",
  "attachmentsDownload": "Muat Turun Lampiran",
  "attachmentsDuration": "Tempoh:",
  "attachmentsErrorLoad": "Ralat melampirkan fail",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Gagal memilih lampiran",
  "attachmentsErrorNoApp": "Tidak dapat mencari aplikasi untuk memilih media.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Jenis fail ini tidak disokong.",
  "attachmentsErrorNumber": "Tidak dapat menghantar lebih daripada 32 fail imej dan video sekaligus.",
  "attachmentsErrorOpen": "Tidak dapat membuka fail.",
  "attachmentsErrorSending": "Ralat menghantar fail",
  "attachmentsErrorSeparate": "Sila hantar fail sebagai mesej berasingan.",
  "attachmentsErrorSize": "Fail mesti kurang dari 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Tidak boleh melampirkan gambar dan video dengan jenis fail lain. Cuba hantar fail lain dalam mesej yang berasingan.",
  "attachmentsExpired": "Lampiran telah tamat tempoh",
  "attachmentsFileId": "ID Fail:",
  "attachmentsFileSize": "Saiz Fail:",
  "attachmentsFileType": "Jenis Fail:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Anda belum mempunyai sebarang fail dalam perbualan ini.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Tidak dapat menghapus metadata dari fail.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Memuatkan Media Baru...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Memuatkan Fail Baru...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Memuatkan Media Lama...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Memuatkan Fail Lama...",
  "attachmentsMedia": "{name} pada {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Anda belum mempunyai sebarang media dalam perbualan ini.",
  "attachmentsMediaSaved": "Media disimpan oleh {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Alih dan Skala",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Lampiran",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Lampiran",
  "attachmentsResolution": "Resolusi:",
  "attachmentsSaveError": "Tidak dapat menyimpan fail.",
  "attachmentsSendTo": "Hantar kepada {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Ketuk untuk memuat turun {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Bulan Ini",
  "attachmentsThisWeek": "Minggu Ini",
  "attachmentsWarning": "Lampiran yang anda simpan boleh diakses oleh aplikasi lain pada peranti anda.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "Tiada input audio dijumpai",
  "audioNoOutput": "Tiada output audio dijumpai",
  "audioUnableToPlay": "Tidak dapat memainkan fail audio.",
  "audioUnableToRecord": "Tidak dapat merakam audio.",
  "authenticateFailed": "Pengesahan Gagal",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Terlalu banyak percubaan pengesahan yang gagal. Sila cuba lagi nanti.",
  "authenticateNotAccessed": "Pengesahan tidak dapat diakses.",
  "authenticateToOpen": "Sahkan untuk membuka {app_name}.",
  "back": "Kembali",
  "banDeleteAll": "Sekat dan Padam Semua",
  "banErrorFailed": "Sekatan Gagal",
  "banUnbanErrorFailed": "Tidak dapat membatalkan sekatan",
  "banUnbanUser": "Batal Sekatan Pengguna",
  "banUnbanUserUnbanned": "Pengguna dibatalkan sekatan",
  "banUser": "Sekat Pengguna",
  "banUserBanned": "Pengguna diharamkan",
  "block": "Sekat",
  "blockBlockedDescription": "Nyahsekat kontak ini untuk menghantar mesej.",
  "blockBlockedNone": "Tiada kenalan yang disekat",
  "blockBlockedUser": "{name} disekat",
  "blockDescription": "Adakah anda pasti mahu menyekat <b>{name}</b>? Pengguna yang disekat tidak boleh menghantar permintaan mesej, jemputan kumpulan atau menghubungi anda.",
  "blockUnblock": "Nyahsekat",
  "blockUnblockName": "Adakah anda yakin anda mahu menyahsekat <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Adakah anda yakin anda mahu menyahsekat <b>{name}</b> dan <b>{count} orang lain</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Adakah anda yakin anda mahu menyahsekat <b>{name}</b> dan seorang lagi?",
  "blockUnblockedUser": "Nyahsekat {name}",
  "call": "Panggilan",
  "callsCalledYou": "{name} memanggil anda",
  "callsCannotStart": "Anda tidak boleh memulakan panggilan baru. Selesaikan panggilan semasa anda terlebih dahulu.",
  "callsConnecting": "Menyambung...",
  "callsEnd": "Tamatkan panggilan",
  "callsEnded": "Panggilan Tamat",
  "callsErrorAnswer": "Gagal menjawab panggilan",
  "callsErrorStart": "Gagal memulakan panggilan",
  "callsInProgress": "Panggilan sedang berlangsung",
  "callsIncoming": "Panggilan masuk daripada {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Panggilan masuk",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Anda terlepas panggilan daripada <b>{name}</b> kerana anda belum memberikan <b>akses mikrofon</b>.",
  "callsMissed": "Panggilan Tidak Terjawab",
  "callsMissedCallFrom": "Panggilan tidak terjawab dari {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Panggilan Suara dan Video memerlukan pemberitahuan untuk diaktifkan dalam tetapan sistem peranti anda.",
  "callsPermissionsRequired": "Kebenaran Panggilan Diperlukan",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Anda boleh mengaktifkan kebenaran \"Panggilan Suara dan Video\" dalam Tetapan Privasi.",
  "callsReconnecting": "Menyambungkan semula…",
  "callsRinging": "Sedang Berbunyi...",
  "callsSessionCall": "Panggilan {app_name}",
  "callsSettings": "Panggilan (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Panggilan Suara dan Video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Panggilan Suara dan Video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Alamat IP anda boleh dilihat oleh rakan panggilan anda dan pelayan Oxen Foundation semasa menggunakan panggilan beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Membolehkan panggilan suara dan video ke dan dari pengguna lain.",
  "callsYouCalled": "Anda memanggil {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Anda terlepas panggilan daripada <b>{name}</b> kerana anda belum mengaktifkan <b>Panggilan Suara dan Video</b> dalam Tetapan Privasi.",
  "cameraErrorNotFound": "Tiada kamera dijumpai",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera tidak tersedia.",
  "cameraGrantAccess": "Beri Akses Kamera",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} memerlukan akses kamera untuk mengambil gambar dan video, tetapi akses telah ditolak secara kekal. Sila terus ke tetapan aplikasi, pilih \"Permissions\", dan membolehkan \"Kamera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} memerlukan akses kamera untuk mengambil gambar dan video, atau mengimbas kod QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} memerlukan akses kamera untuk mengimbas kod QR",
  "cancel": "Batal",
  "changePasswordFail": "Gagal menukar kata laluan",
  "clear": "Kosongkan",
  "clearAll": "Kosongkan Semua",
  "clearDataAll": "Kosongkan Semua Data",
  "clearDataAllDescription": "Ini akan memadamkan mesej dan kenalan anda secara kekal. Adakah anda ingin membersihkan peranti ini sahaja, atau memadamkan data anda dari rangkaian juga?",
  "clearDataError": "Data Tidak Dipadam",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [Data tidak dipadamkan oleh # Service Node. ID Service Node: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ralat tidak diketahui berlaku dan data anda tidak dipadamkan. Adakah anda mahu memadamkan data anda hanya dari peranti ini?",
  "clearDevice": "Kosongkan Peranti",
  "clearDeviceAndNetwork": "Kosongkan peranti dan rangkaian",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan data anda dari rangkaian? Jika anda meneruskan, anda tidak akan dapat memulihkan mesej atau kenalan anda.",
  "clearDeviceDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan peranti anda?",
  "clearDeviceOnly": "Kosongkan peranti sahaja",
  "clearMessages": "Kosongkan Semua Mesej",
  "clearMessagesChatDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua mesej daripada perbualan anda dengan <b>{name}</b> daripada peranti anda?",
  "clearMessagesCommunity": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua mesej <b>{community_name}</b> daripada peranti anda?",
  "clearMessagesForEveryone": "Kosongkan untuk semua orang",
  "clearMessagesForMe": "Kosongkan untuk saya",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua mesej <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua mesej <b>{group_name}</b> daripada peranti anda?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua mesej Note to Self daripada peranti anda?",
  "close": "Tutup",
  "closeWindow": "Tutup Tetingkap",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Ini akan melarang pengguna terpilih dari Komuniti ini dan memadamkan semua mesej mereka. Adakah anda pasti ingin meneruskan?",
  "communityBanDescription": "Ini akan melarang pengguna terpilih dari Komuniti ini. Adakah anda pasti ingin meneruskan?",
  "communityEnterUrl": "Masukkan URL Komuniti",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL tidak sah",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Sila semak URL Community dan cuba lagi.",
  "communityError": "Ralat Komuniti",
  "communityErrorDescription": "Oops, terjadi ralat. Sila cuba lagi nanti.",
  "communityInvitation": "Jemputan Komuniti",
  "communityJoin": "Sertai Community",
  "communityJoinDescription": "Adakah anda yakin anda mahu menyertai {community_name}?",
  "communityJoinError": "Gagal menyertai komuniti",
  "communityJoinOfficial": "Atau sertai salah satu dari ini...",
  "communityJoined": "Telah menyertai Community",
  "communityJoinedAlready": "Anda sudah menjadi ahli komuniti ini.",
  "communityLeave": "Tinggalkan Community",
  "communityLeaveError": "Gagal keluar dari {community_name}",
  "communityUnknown": "Community Tidak Dikenali",
  "communityUrl": "URL Komuniti",
  "communityUrlCopy": "Salin URL Komuniti",
  "confirm": "Sahkan",
  "contactContacts": "Kenalan",
  "contactDelete": "Padam Kenalan",
  "contactDeleteDescription": "Adakah anda pasti mahu memadamkan <b>{name}</b> daripada kenalan anda? Mesej baharu daripada <b>{name}</b> akan tiba sebagai permintaan mesej.",
  "contactNone": "Anda belum mempunyai sebarang kenalan",
  "contactSelect": "Pilih Kenalan",
  "contactUserDetails": "Butiran Pengguna",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Pilih tindakan untuk memulakan perbualan",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mesej Media",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Komposisi Mesej",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Imej kecil untuk mesej yang dipetik",
  "contentDescriptionStartConversation": "Mula perbualan dengan kenalan baharu",
  "conversationsAddToHome": "Tambah ke skrin utama",
  "conversationsAddedToHome": "Ditambah ke skrin utama",
  "conversationsAudioMessages": "Mesej Audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Main Auto Mesej Audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Main auto mesej audio yang dihantar berturut-turut",
  "conversationsBlockedContacts": "Kenalan Disekat",
  "conversationsCommunities": "Komuniti",
  "conversationsDelete": "Padam Perbualan",
  "conversationsDeleteDescription": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan perbualan anda dengan <b>{name}</b>? Mesej baru daripada <b>{name}</b> akan memulakan perbualan baru.",
  "conversationsDeleted": "Perbualan dipadam",
  "conversationsEmpty": "Tiada mesej di dalam {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Masukkan Key",
  "conversationsEnterDescription": "Fungsi kekunci enter semasa menaip dalam perbualan.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER untuk menghantar mesej, ENTER untuk memulakan baris baru",
  "conversationsEnterSends": "ENTER menghantar mesej, SHIFT + ENTER memulakan baris baru",
  "conversationsGroups": "Kumpulan",
  "conversationsMessageTrimming": "Pemangkasan Mesej",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Trim Komuniti",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Padamkan mesej dari perbualan Community yang lebih lama dari 6 bulan, dan di mana terdapat lebih dari 2000 mesej.",
  "conversationsNew": "Perbualan Baru",
  "conversationsNone": "Anda belum mempunyai sebarang perbualan",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Hantar dengan Kekunci Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Mengetuk Kekunci Masuk akan menghantar mesej daripada memulakan barisan baharu.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Semua Media",
  "conversationsSpellCheck": "Menyemak Ejaan",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Aktifkan pemeriksaan ejaan semasa menaip mesej.",
  "conversationsStart": "Mulakan Perbualan",
  "copied": "Disalin",
  "copy": "Salin",
  "create": "Buat",
  "cut": "Potong",
  "databaseErrorGeneric": "Ralat pangkalan data berlaku.<br/><br/>Eksport log aplikasi anda untuk bahagian penyelesaian masalah. Jika ini tidak berjaya, pasang semula {app_name} dan kembalikan akaun anda.<br/><br/>Amaran: Ini akan menyebabkan kehilangan semua mesej, lampiran, dan data akaun lebih lama daripada dua minggu.",
  "databaseErrorTimeout": "Kami perasan {app_name} mengambil masa yang lama untuk bermula.<br/><br/>Anda boleh terus menunggu, eksport log peranti anda untuk perkongsian penyelesaian masalah atau cuba mulakan semula Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Pangkalan data aplikasi anda tidak serasi dengan versi {app_name} ini. Pasang semula aplikasi ini dan pulihkan akaun anda untuk menjana pangkalan data baru dan terus menggunakan {app_name}.<br/><br/>Amaran: Ini akan menyebabkan kehilangan semua mesej dan lampiran yang lebih lama daripada dua minggu.",
  "databaseOptimizing": "Mengoptimumkan Pangkalan Data",
  "debugLog": "Log Nyahpepijat",
  "decline": "Tolak",
  "delete": "Padam",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Beberapa peranti anda menggunakan versi yang telah lapuk. Penyelarasan mungkin tidak boleh dipercayai sehingga ia dikemas kini.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Sekat Pengguna Ini",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Sekat Pengguna",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Tetapan Kumpulan",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Pemberitahuan hanya untuk Sebutan",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Apabila diaktifkan, anda hanya akan diberitahu untuk mesej yang menyebut anda.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Bunyi Mesej",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Hapus mesej dalam perbualan ini secara kekal?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Tidak boleh meninggalkan semasa menambah atau mengeluarkan ahli lain.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Warisan",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versi asal mesej hilang.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> menetapkan pemasa disappearing message kepada <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Sila tunggu sementara kumpulan sedang dicipta...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Gagal Mengemas Kini Kumpulan",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memadam mesej orang lain",
  "deleteMessage": "{count, plural, other [Padam Mesej]}",
  "deleteMessageConfirm": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej ini?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, other [Mesej dipadam]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Mesej ini telah dipadam",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Mesej ini telah dipadam pada peranti ini",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej ini hanya dari peranti ini?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej ini untuk semua orang?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Padam pada peranti ini sahaja",
  "deleteMessageDevicesAll": "Padam pada semua peranti saya",
  "deleteMessageEveryone": "Padam untuk semua orang",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [Gagal untuk memadam mesej]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan mesej-mesej ini?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Adakah anda pasti mahu memadamkan mesej ini daripada peranti ini sahaja?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Adakah anda pasti mahu memadamkan mesej ini untuk semua orang?",
  "deleting": "Memadam",
  "developerToolsToggle": "Togol Alat Pembangun",
  "dictationStart": "Mulakan Dikte...",
  "disappearingMessages": "Mesej Hilang",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Mesej akan dipadam dalam {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Memadamkan auto dalam {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Mesej akan dipadam dalam {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Memadamkan auto dalam {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Jenis Padam",
  "disappearingMessagesDescription": "Tetapan ini terpakai kepada semua orang dalam perbualan ini.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Tetapan ini terpakai kepada mesej yang anda hantar dalam perbualan ini.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Tetapan ini terpakai kepada semua orang dalam perbualan ini.<br/>Hanya pentadbir kumpulan boleh mengubah tetapan ini.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Hilang Selepas {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Hilang Selepas Diterima",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Mesej akan dipadam selepas dibaca.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Hilang Selepas Diterima - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Hilang Selepas Dihantar",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Mesej akan dipadam selepas dihantar.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Hilang Selepas Dihantar - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Ikut Tetapan",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Mesej yang anda hantar tidak lagi akan hilang. Adakah anda pasti mahu <b>mematikan</b> mesej yang hilang?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Tetapkan mesej anda untuk hilang <b>{time}</b> selepas ia telah <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} menggunakan klien ketinggalan zaman. Mesej hilang mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Hanya admin kumpulan boleh menukar tetapan ini.",
  "disappearingMessagesSent": "Dihantar",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> telah menetapkan mesej untuk hilang {time} selepas mereka telah {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Anda</b> menetapkan mesej untuk hilang {time} selepas mereka telah {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Pemasa",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> telah mematikan disappearing messages. Mesej yang mereka hantar tidak akan hilang lagi.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> telah menutup mesej hilang <b>mati</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Anda</b> mematikan <b>disappearing messages</b>. Mesej yang anda hantar tidak akan hilang lagi.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Anda</b> mematikan <b>mesej hilang</b>.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "baca",
  "disappearingMessagesTypeSent": "dihantar",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> telah mengemaskini tetapan mesej menghilang.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Anda</b> mengemaskini tetapan disappearing message.",
  "dismiss": "Tutup",
  "displayNameDescription": "Ia boleh jadi nama sebenar anda, alias, atau apa sahaja yang anda suka — dan anda boleh menukarnya pada bila-bila masa.",
  "displayNameEnter": "Masukkan nama paparan anda",
  "displayNameErrorDescription": "Sila masukkan nama paparan",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Sila masukkan nama paparan lebih pendek",
  "displayNameErrorNew": "Kami tidak dapat memuatkan nama paparan anda. Sila masukkan nama paparan baru untuk meneruskan.",
  "displayNameNew": "Pilih nama paparan baru",
  "displayNamePick": "Pilih nama paparan anda",
  "displayNameSet": "Tetapkan Nama Paparan",
  "document": "Dokumen",
  "done": "Selesai",
  "download": "Muat turun",
  "downloading": "Memuat turun...",
  "draft": "Draf",
  "edit": "Edit",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Simbol",
  "emojiCategoryActivities": "Aktiviti",
  "emojiCategoryAnimals": "Haiwan & Alam",
  "emojiCategoryFlags": "Bendera",
  "emojiCategoryFood": "Makanan & Minuman",
  "emojiCategoryObjects": "Objek",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Baru Digunakan",
  "emojiCategorySmileys": "Senyuman & Orang",
  "emojiCategorySymbols": "Simbol",
  "emojiCategoryTravel": "Perjalanan & Tempat",
  "emojiReactsClearAll": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Perlahan! Anda telah menghantar terlalu banyak reaksi emoji. Cuba lagi nanti",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [Dan # orang lain telah bertindak balas dengan {emoji} pada mesej ini.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} dan {other_name} bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} dan <span>{count} yang lain</span> bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Anda bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Anda dan <span>{count} yang lain</span> bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Anda dan {name} bertindak balas dengan {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reaksi kepada mesej anda {emoji}",
  "enable": "Aktifkan",
  "errorConnection": "Sila semak sambungan internet anda dan cuba lagi.",
  "errorCopyAndQuit": "Salin Ralat dan Berhenti",
  "errorDatabase": "Ralat Pangkalan Data",
  "errorUnknown": "Ralat tidak dikenali berlaku.",
  "failures": "Kegagalan",
  "file": "Fail",
  "files": "Fail",
  "followSystemSettings": "Ikut tetapan sistem",
  "from": "Daripada:",
  "fullScreenToggle": "Togol Skrin Penuh",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} akan bersambung ke Giphy untuk memberikan hasil carian. Anda tidak akan mempunyai perlindungan metadata penuh apabila menghantar GIF.",
  "groupAddMemberMaximum": "Kumpulan maksimum 100 ahli",
  "groupCreate": "Buat Kumpulan",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Sila pilih sekurang-kurangnya satu ahli kumpulan lain.",
  "groupDelete": "Padam Kumpulan",
  "groupDeleteDescription": "Adakah anda pasti mahu memadamkan <b>{group_name}</b>? Ini akan membuang semua ahli dan memadamkan semua kandungan kumpulan.",
  "groupDescriptionEnter": "Masukkan deskripsi kumpulan",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Gambar paparan kumpulan diperbarui.",
  "groupEdit": "Edit Group",
  "groupError": "Ralat Kumpulan",
  "groupErrorCreate": "Gagal mencipta kumpulan. Sila semak sambungan internet anda dan cuba lagi.",
  "groupErrorJoin": "Gagal menyertai {group_name}",
  "groupInformationSet": "Tetapkan Maklumat Kumpulan",
  "groupInviteDelete": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan jemputan kumpulan ini?",
  "groupInviteFailed": "Jemputan gagal",
  "groupInviteFailedMultiple": "Gagal menjemput {name} dan {count} lain ke {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Gagal menjemput {name} dan {other_name} ke {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Gagal menjemput {name} ke {group_name}",
  "groupInviteSending": "Menghantar jemputan",
  "groupInviteSent": "Jemputan dihantar",
  "groupInviteSuccessful": "Jemputan kumpulan berjaya",
  "groupInviteVersion": "Pengguna mesti mempunyai keluaran terkini untuk menerima jemputan",
  "groupInviteYou": "<b>Anda</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> menyertai kumpulan.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> menyertai kumpulan.",
  "groupLeave": "Tinggalkan Kumpulan",
  "groupLeaveDescription": "Adakah anda yakin anda mahu meninggalkan <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Adakah anda pasti mahu meninggalkan <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Ini akan membuang semua ahli dan memadamkan semua kandungan kumpulan.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Gagal keluar dari {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Kumpulan telah dinaik taraf, buat kumpulan baru untuk naik taraf. Fungsi kumpulan lama akan semakin merosot dari {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> meninggalkan kumpulan.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya </b> meninggalkan kumpulan.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name} </b> meninggalkan kumpulan.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> menyertai kumpulan.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} yang lain</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{name}</b> dijemput untuk menyertai kumpulan. Sejarah sembang telah dikongsi.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Anda</b> meninggalkan kumpulan.",
  "groupMembers": "Ahli Kumpulan",
  "groupMembersNone": "Tiada ahli lain di dalam kumpulan ini.",
  "groupName": "Nama Kumpulan",
  "groupNameEnter": "Masukkan nama kumpulan",
  "groupNameEnterPlease": "Sila masukkan nama kumpulan.",
  "groupNameEnterShorter": "Sila masukkan nama kumpulan lebih pendek.",
  "groupNameNew": "Nama kumpulan kini {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nama kumpulan diperbarui.",
  "groupNoMessages": "Anda tidak mempunyai sebarang mesej daripada <b>{group_name}</b>. Hantar mesej untuk memulakan perbualan!",
  "groupOnlyAdmin": "Anda adalah satu-satunya pentadbir dalam <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Ahli kumpulan dan tetapan tidak boleh diubah tanpa pentadbir.",
  "groupPromotedYou": "<b>Anda</b> dinaikkan ke Admin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> dinaikkan ke Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{name}</b> dinaikkan ke Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Adakah anda ingin mengeluarkan <b>{name}</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Adakah anda ingin mengeluarkan <b>{name}</b> dan <b>{count} yang lain</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Adakah anda ingin mengeluarkan <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dari <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, other [Alih keluar pengguna dan mesej mereka]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, other [Alih keluar pengguna]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> dikeluarkan daripada kumpulan.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya </b> dikeluarkan dari kumpulan.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan dari kumpulan.",
  "groupRemovedYou": "Anda telah dikeluarkan dari <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} yang lain</b> dikeluarkan dari kumpulan.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan dari kumpulan.",
  "groupSetDisplayPicture": "Tetapkan Gambar Paparan Kumpulan",
  "groupUnknown": "Kumpulan Tidak Diketahui",
  "groupUpdated": "Kumpulan diperbarui",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Bantu kami terjemah {app_name}",
  "helpReportABug": "Laporkan pepijat",
  "helpReportABugDescription": "Kongsi beberapa butiran untuk membantu kami menyelesaikan isu anda. Eksport log anda, kemudian muat naik fail melalui Meja Bantuan {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Eksport Log",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Eksport log anda, kemudian muat naik fail tersebut melalui Meja Bantuan {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Simpan ke desktop",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Simpan fail ini ke desktop anda, kemudian kongsikannya dengan pembangun {app_name}.",
  "helpSupport": "Sokongan",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Kami sangat menghargai maklum balas anda",
  "hide": "Sembunyi",
  "hideMenuBarDescription": "Togol kebolehlihatan bar menu sistem",
  "hideOthers": "Sembunyi Orang Lain",
  "image": "Imej",
  "incognitoKeyboard": "Papan Kekunci Incognito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Minta mod incognito jika tersedia. Bergantung pada papan kekunci yang anda gunakan, papan kekunci anda mungkin mengabaikan permintaan ini.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Pintasan tidak sah",
  "join": "Sertai",
  "later": "Kemudian",
  "learnMore": "Ketahui Lagi",
  "leave": "Tinggalkan",
  "leaving": "Meninggalkan...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> menyertai kumpulan.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya </b> menyertai kumpulan.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> menyertai kumpulan.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> menyertai kumpulan.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> dan <b>{other_name} </b> menyertai kumpulan.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Anda</b> menyertai kumpulan.",
  "linkPreviews": "Pratonton Pautan",
  "linkPreviewsDescription": "Tunjukkan pratonton pautan untuk URL yang disokong.",
  "linkPreviewsEnable": "Aktifkan Pratonton Pautan",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Tidak dapat memuatkan pratonton pautan",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Pratonton tidak dimuatkan untuk pautan tidak selamat",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Papar pratonton untuk URL yang anda hantar dan terima. Ini mungkin berguna, namun {app_name} harus menghubungi laman web yang dipautkan untuk menjana pratonton. Anda selalu boleh mematikan pratonton pautan dalam tetapan {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Hantar Pratonton Pautan",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Anda tidak akan mempunyai perlindungan metadata sepenuhnya semasa menghantar pratonton pautan.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Pratonton Pautan Dimatikan",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} mesti menghubungi laman web yang berkaitan untuk menjana pratonton pautan yang anda hantar dan terima.<br/> <br/>Anda boleh menghidupkannya di tetapan {app_name}.",
  "loadAccount": "Muatkan Akaun",
  "loadAccountProgressMessage": "Memuatkan akaun anda",
  "loading": "Memuatkan...",
  "lockApp": "Kunci Aplikasi",
  "lockAppDescription": "Memerlukan cap jari, PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Memerlukan Touch ID, Face ID atau kod laluan anda untuk membuka kunci {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Anda mesti mengaktifkan kod laluan dalam Tetapan iOS anda untuk menggunakan Kunci Skrin.",
  "lockAppLocked": "{app_name} dikunci",
  "lockAppQuickResponse": "Respon cepat tidak tersedia apabila {app_name} dikunci!",
  "lockAppStatus": "Status Kunci",
  "lockAppUnlock": "Ketuk untuk buka kunci",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} dibuka kunci",
  "max": "Maks",
  "media": "Media",
  "members": "{count, plural, other [# ahli]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [# ahli aktif]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Tambah Account ID atau ONS",
  "membersInvite": "Jemput Kenalan",
  "membersInviteSend": "{count, plural, other [Hantar Jemputan]}",
  "membersInviteShareDescription": "Adakah anda ingin berkongsi sejarah mesej kumpulan dengan <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Adakah anda ingin berkongsi sejarah mesej kumpulan dengan <b>{name}</b> dan <b>{count} yang lain</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Adakah anda ingin berkongsi sejarah mesej kumpulan dengan <b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Kongsi sejarah mesej",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Kongsi mesej baru sahaja",
  "membersInviteTitle": "Jemput",
  "message": "Mesej",
  "messageEmpty": "Mesej ini kosong.",
  "messageErrorDelivery": "Penghantaran mesej gagal",
  "messageErrorLimit": "Had mesej dicapai",
  "messageErrorOld": "Menerima mesej yang disulitkan menggunakan versi lama {app_name} yang tidak lagi disokong. Sila minta penghantar untuk kemas kini ke versi terkini dan hantar semula mesej.",
  "messageErrorOriginal": "Mesej asal tidak dijumpai",
  "messageInfo": "Maklumat Mesej",
  "messageMarkRead": "Tandakan Dibaca",
  "messageMarkUnread": "Tandakan Belum Dibaca",
  "messageNew": "{count, plural, other [Mesej-Mesej Baru]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Mulakan perbualan baru dengan memasukkan ID Akaun atau ONS rakan anda.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Mulakan perbualan baru dengan memasukkan ID Akaun, ONS atau mengimbas kod QR mereka.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [Anda telah menerima # mesej baru.]}",
  "messageReplyingTo": "Membalas kepada",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> menjemput anda untuk menyertai <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Menghantar mesej kepada kumpulan ini akan secara automatik menerima jemputan kumpulan.",
  "messageRequestPending": "Permintaan mesej anda sedang menunggu.",
  "messageRequestPendingDescription": "Anda akan dapat menghantar mesej suara dan lampiran setelah penerima meluluskan permintaan mesej ini.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Anda telah menerima permintaan mesej daripada <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Menghantar mesej kepada pengguna ini akan secara automatik menerima permintaan mesej mereka dan mendedahkan ID Akaun anda.",
  "messageRequestsAccepted": "Permintaan mesej anda telah diterima.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Adakah anda pasti mahu mengosongkan semua permintaan mesej dan jemputan kumpulan?",
  "messageRequestsCommunities": "Permintaan Mesej Komuniti",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Benarkan permintaan mesej daripada perbualan Community.",
  "messageRequestsDelete": "Adakah anda yakin anda mahu memadamkan permintaan mesej ini?",
  "messageRequestsNew": "Anda mempunyai permintaan mesej baru",
  "messageRequestsNonePending": "Tiada permintaan mesej tertunggak",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> telah mematikan message requests daripada perbualan Community, jadi anda tidak boleh menghantar mesej kepada mereka.",
  "messageSelect": "Pilih Mesej",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Gagal menghantar",
  "messageStatusFailedToSync": "Gagal untuk segerak",
  "messageStatusSyncing": "Penyelarasan",
  "messageUnread": "Mesej belum dibaca",
  "messageVoice": "Mesej Suara",
  "messageVoiceErrorShort": "Tekan dan tahan untuk merakam mesej suara",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Geser untuk Membatalkan",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Mesej Suara",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Mesej Suara",
  "messages": "Mesej",
  "minimize": "Kecilkan",
  "next": "Seterusnya",
  "nicknameDescription": "Pilih nama panggilan untuk <b>{name}</b>. Ini akan muncul kepada anda dalam perbualan satu-satu dan kumpulan anda.",
  "nicknameEnter": "Masukkan nama samaran",
  "nicknameRemove": "Alih Keluar nama samaran",
  "nicknameSet": "Tetapkan Nama Panggilan",
  "no": "Tidak",
  "noSuggestions": "Tiada Cadangan",
  "none": "Tiada",
  "notNow": "Bukan sekarang",
  "noteToSelf": "Nota Kepada Diri",
  "noteToSelfEmpty": "Anda tiada mesej dalam Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Sembunyikan Nota kepada Diri",
  "noteToSelfHideDescription": "Adakah anda yakin anda mahu menyembunyikan Note to Self?",
  "notificationsAllMessages": "Semua Mesej",
  "notificationsContent": "Kandungan Pemberitahuan",
  "notificationsContentDescription": "Maklumat yang ditunjukkan di dalam pemberitahuan.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nama dan Kandungan",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Nama Sahaja",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Tiada Nama atau Kandungan",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Anda akan diberitahu tentang mesej baru dengan segera menggunakan Pelayan pemberitahuan Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Anda akan diberitahu tentang mesej baru dengan segera menggunakan Pelayan pemberitahuan Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Pergi ke tetapan notifikasi peranti",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Pemberitahuan - Semua",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Pemberitahuan hanya untuk Sebutan",
  "notificationsHeaderMute": "Pemberitahuan - Dilenyapkan",
  "notificationsIosGroup": "{name} kepada {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Anda mungkin telah menerima mesej semasa {device} anda dimulakan semula.",
  "notificationsLedColor": "Warna LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Hanya sebutan",
  "notificationsMessage": "Pemberitahuan Mesej",
  "notificationsMostRecent": "Terbaru dari {name}",
  "notificationsMute": "Senyapkan",
  "notificationsMuteFor": "Senyapkan untuk {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Nyah bisu",
  "notificationsMuted": "Disenyapkan",
  "notificationsSlowMode": "Mod Perlahan",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} akan sesekali memeriksa mesej baru di latar belakang.",
  "notificationsSound": "Bunyi",
  "notificationsSoundDescription": "Bunyi semasa App dibuka",
  "notificationsSoundDesktop": "Notifikasi Audio",
  "notificationsStrategy": "Strategi Pemberitahuan",
  "notificationsStyle": "Gaya Pemberitahuan",
  "notificationsSystem": "{message_count} mesej baru dalam {conversation_count} perbualan",
  "notificationsVibrate": "Getaran",
  "off": "Mati",
  "okay": "Okay",
  "on": "Aktif",
  "onboardingAccountCreate": "Buat akaun",
  "onboardingAccountCreated": "Akaun Dicipta",
  "onboardingAccountExists": "Saya ada akaun",
  "onboardingBackAccountCreation": "Anda tidak boleh kembali lebih jauh. Untuk membatalkan pembuatan akaun anda, {app_name} perlu berhenti.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Anda tidak boleh kembali lebih jauh. Untuk menghentikan pemuatan akaun anda, {app_name} perlu berhenti.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Membuat akaun adalah serta-merta, percuma dan tanpa nama {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Anda tidak perlu nombor telefon untuk mendaftar.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privasi di dalam poket anda.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} direka untuk melindungi privasi anda.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Selamat datang ke {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Tekan butang tambah untuk memulakan sembang, cipta kumpulan atau sertai Community rasmi!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Terdapat dua cara {app_name} boleh memberitahu anda mengenai mesej baharu.",
  "onboardingPrivacy": "Dasar Privasi",
  "onboardingTos": "Syarat Perkhidmatan",
  "onboardingTosPrivacy": "Dengan menggunakan perkhidmatan ini, anda bersetuju dengan <b>Terma Perkhidmatan</b> dan <b>Polisi Privasi</b> kami",
  "onionRoutingPath": "Laluan",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} menyembunyikan IP anda dengan mengalihkan mesej anda melalui pelbagai Service Node dalam rangkaian berdesentralisasi {app_name}. Ini adalah laluan semasa anda:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destinasi",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Node Masuk",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Negara Tidak Diketahui",
  "onsErrorNotRecognized": "Kami tidak dapat mengenali ONS ini. Sila semak dan cuba lagi.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Kami tidak dapat mencari ONS ini. Sila cuba lagi kemudian.",
  "open": "Buka",
  "other": "Lain-lain",
  "passwordChange": "Tukar Kata Laluan",
  "passwordChangeDescription": "Tukar kata laluan yang diperlukan untuk membuka kunci {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Kata laluan anda telah ditukar. Sila simpan dengan selamat.",
  "passwordConfirm": "Sahkan kata laluan",
  "passwordCreate": "Cipta kata laluan anda",
  "passwordCurrentIncorrect": "Kata laluan semasa anda tidak betul.",
  "passwordDescription": "Memerlukan kata laluan untuk membuka kunci {app_name}.",
  "passwordEnter": "Masukkan kata laluan",
  "passwordEnterCurrent": "Sila masukkan kata laluan semasa anda",
  "passwordEnterNew": "Sila masukkan kata laluan baru anda",
  "passwordError": "Kata laluan hanya boleh mengandungi huruf, nombor dan simbol",
  "passwordErrorLength": "Kata laluan mestilah antara 6 hingga 64 aksara panjang",
  "passwordErrorMatch": "Kata laluan tidak sepadan",
  "passwordFailed": "Gagal menetapkan kata laluan",
  "passwordIncorrect": "Kata laluan tidak betul",
  "passwordRemove": "Alih Keluar Kata Laluan",
  "passwordRemoveDescription": "Alih Keluar kata laluan yang diperlukan untuk membuka kunci {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Kata laluan anda telah dibuang.",
  "passwordSet": "Tetapkan Kata Laluan",
  "passwordSetDescription": "Kata laluan anda telah ditetapkan. Sila simpan dengan selamat.",
  "paste": "Tampal",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} memerlukan akses muzik dan audio untuk menghantar fail, muzik dan audio, tetapi ia telah ditolak secara kekal. Ketik Tetapan → Kebenaran, dan hidupkan \"Muzik dan audio\".",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} perlu menggunakan Apple Music untuk memainkan lampiran media.",
  "permissionsAutoUpdate": "Kemas Kini Auto",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Periksa kemas kini secara automatik semasa permulaan",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} memerlukan akses kamera untuk mengambil gambar dan video, tetapi akses telah ditolak secara kekal. Ketik Tetapan → Kebenaran, dan hidupkan \"Kamera\".",
  "permissionsFaceId": "Ciri kunci skrin pada {app_name} menggunakan Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Simpan dalam Sistem Tray",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} terus berjalan di latar belakang apabila anda menutup tetingkap",
  "permissionsLibrary": "{app_name} memerlukan akses perpustakaan foto untuk meneruskan. Anda boleh menghidupkan akses dalam tetapan iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} memerlukan akses mikrofon untuk membuat panggilan dan menghantar mesej audio, tetapi akses telah ditolak secara kekal. Ketik Tetapan → Kebenaran, dan hidupkan \"Mikrofon\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Anda boleh mengaktifkan akses mikrofon dalam tetapan privasi {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} memerlukan akses mikrofon untuk membuat panggilan dan merakam mesej audio.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Benarkan akses ke mikrofon.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} memerlukan akses kepada muzik dan audio untuk menghantar fail, muzik dan audio.",
  "permissionsRequired": "Kebenaran diperlukan",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} memerlukan akses perpustakaan foto supaya anda boleh menghantar foto dan video, tetapi ia telah ditolak secara kekal. Ketik Tetapan → Kebenaran, dan hidupkan \"Foto dan video\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} memerlukan akses storan supaya anda boleh menghantar dan menyimpan lampiran. Ketik Tetapan → Kebenaran, dan hidupkan \"Storan\".",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} memerlukan akses storan untuk menyimpan lampiran dan media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} memerlukan akses storan untuk menyimpan foto dan video, tetapi akses telah ditolak secara kekal. Sila terus ke tetapan aplikasi, pilih \"Permissions\", dan membolehkan \"Storan\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} memerlukan akses storan untuk menghantar foto dan video.",
  "pin": "Pinkan",
  "pinConversation": "Pinkan Perbualan",
  "pinUnpin": "Nyah pin",
  "pinUnpinConversation": "Nyah Pin Perbualan",
  "preview": "Pratonton",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Paparan Gambar",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Gagal mengeluarkan gambar paparan.",
  "profileDisplayPictureSet": "Tetapkan Gambar Paparan",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Sila pilih fail yang lebih kecil.",
  "profileErrorUpdate": "Gagal untuk kemas kini profil.",
  "promote": "Promosi",
  "qrCode": "Kod QR",
  "qrNotAccountId": "Kod QR ini tidak mengandungi ID Akaun",
  "qrNotRecoveryPassword": "Kod QR ini tidak mengandungi Kata Laluan Pemulihan",
  "qrScan": "Imbas Kod QR",
  "qrView": "Lihat QR",
  "qrYoursDescription": "Rakan boleh menghantar mesej kepada anda dengan mengimbas kod QR anda.",
  "quit": "Keluar dari {app_name}",
  "quitButton": "Keluar",
  "read": "Baca",
  "readReceipts": "Resit Bacaan",
  "readReceiptsDescription": "Tunjukkan resit baca untuk semua mesej yang anda hantar dan terima.",
  "received": "Diterima:",
  "recommended": "Disyorkan",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Simpan kata laluan pemulihan anda untuk memastikan anda tidak kehilangan akses kepada akaun anda.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Simpan kata laluan pemulihan anda",
  "recoveryPasswordDescription": "Gunakan recovery password anda untuk memuatkan akaun anda pada peranti baharu.<br/><br/>Akaun anda tidak boleh dipulihkan tanpa recovery password anda. Pastikan ia disimpan di tempat yang selamat dan selamat — dan jangan kongsikan dengan sesiapa.",
  "recoveryPasswordEnter": "Masukkan kata laluan pemulihan anda",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Ralat berlaku semasa cuba memuatkan kata laluan pemulihan anda.<br/><br/>Sila eksport log anda, kemudian muat naik fail tersebut melalui Meja Bantuan Session untuk membantu menyelesaikan isu ini.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Sila semak kata laluan pemulihan anda dan cuba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Beberapa perkataan dalam Kata Laluan Pemulihan anda adalah tidak tepat. Sila periksa dan cuba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Kata Laluan Pemulihan yang anda masukkan tidak cukup panjang. Sila semak dan cuba lagi.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Kata Laluan Pemulihan Tidak Betul",
  "recoveryPasswordExplanation": "Untuk memuatkan akaun anda, masukkan kata laluan pemulihan anda.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Sembunyikan Kata Laluan Pemulihan Secara Kekal",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Tanpa kata laluan pemulihan anda, anda tidak boleh memuatkan akaun anda pada peranti baru. <br/><br/>Kami sangat mengesyorkan anda menyimpan kata laluan pemulihan anda di tempat yang selamat dan terjamin sebelum meneruskan.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Adakah anda yakin anda mahu menyembunyikan kata laluan pemulihan anda secara kekal pada peranti ini? Ini tidak boleh diundurkan.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Sembunyi Kata Laluan Pemulihan",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Sembunyikan kata laluan pemulihan anda secara kekal pada peranti ini.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Masukkan kata laluan pemulihan untuk memuatkan akaun anda. Jika anda belum menyimpannya, anda boleh menemukannya dalam tetapan aplikasi anda.",
  "recoveryPasswordView": "Lihat Kata Laluan",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ini adalah kata laluan pemulihan anda. Jika anda menghantarnya kepada seseorang, mereka akan mempunyai akses penuh ke akaun anda.",
  "redo": "Buat Semula",
  "remove": "Alih Keluar",
  "removePasswordFail": "Gagal untuk mengeluarkan kata laluan",
  "reply": "Balas",
  "resend": "Hantar semula",
  "resolving": "Memuatkan maklumat negara...",
  "restart": "Mulakan Semula",
  "resync": "Segerakan Semula",
  "retry": "Cuba Semula",
  "save": "Simpan",
  "saved": "Disimpan",
  "savedMessages": "Mesej yang Disimpan",
  "saving": "Sedang Menyimpan...",
  "scan": "Imbas",
  "screenSecurity": "Keselamatan Skrin",
  "screenshotNotifications": "Notifikasi Tangkapan Skrin",
  "screenshotNotificationsDescription": "Memerlukan notifikasi apabila seseorang mengambil tangkapan skrin bagi sembang satu-satu.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> mengambil tangkapan skrin.",
  "search": "Cari",
  "searchContacts": "Cari Kenalan",
  "searchConversation": "Cari Perbualan",
  "searchEnter": "Sila masukkan carian anda.",
  "searchMatches": "{count, plural, other [{found_count} daripada # padanan]}",
  "searchMatchesNone": "Tiada hasil dijumpai.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Tiada hasil dijumpai untuk {query}",
  "searchMembers": "Cari Ahli",
  "searchSearching": "Sedang Mencari...",
  "select": "Pilih",
  "selectAll": "Pilih Semua",
  "send": "Hantar",
  "sending": "Sedang Menghantar",
  "sent": "Dihantar:",
  "sessionAppearance": "Penampilan",
  "sessionClearData": "Kosongkan Data",
  "sessionConversations": "Perbualan",
  "sessionHelp": "Bantuan",
  "sessionInviteAFriend": "Jemput Rakan",
  "sessionMessageRequests": "Permintaan Mesej",
  "sessionNotifications": "Pemberitahuan",
  "sessionPermissions": "Kebenaran",
  "sessionPrivacy": "Privasi",
  "sessionRecoveryPassword": "Kata Laluan Pemulihan",
  "sessionSettings": "Tetapan",
  "set": "Tetapkan",
  "settingsRestartDescription": "Anda mesti memulakan semula {app_name} untuk menerapkan tetapan baru anda.",
  "share": "Kongsi",
  "shareAccountIdDescription": "Jemput rakan anda untuk berbual dengan anda di {app_name} dengan berkongsi ID Akaun anda dengan mereka.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Kongsi dengan rakan-rakan anda di mana sahaja anda biasanya bercakap dengan mereka — kemudian pindahkan perbualan ke sini.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Terdapat masalah membuka pangkalan data. Sila mulakan semula aplikasi dan cuba lagi.",
  "shareToSession": "Kongsi kepada {app_name}",
  "show": "Paparkan",
  "showAll": "Paparkan Semua",
  "showLess": "Paparkan Kurang",
  "stickers": "Pelekat",
  "supportGoTo": "Pergi ke Laman Sokongan",
  "systemInformationDesktop": "Maklumat Sistem: {information}",
  "theContinue": "Teruskan",
  "theDefault": "Lalai",
  "theError": "Ralat",
  "tryAgain": "Cuba Lagi",
  "typingIndicators": "Indikator Taip",
  "typingIndicatorsDescription": "Lihat dan kongsi petunjuk menaip.",
  "undo": "Buat asal",
  "unknown": "Tidak Diketahui",
  "updateApp": "Kemas kini Aplikasi",
  "updateDownloaded": "Kemas kini dipasang, klik untuk mulakan semula",
  "updateDownloading": "Memuat turun kemas kini: {percent_loader}%",
  "updateError": "Tidak Dapat Kemas Kini",
  "updateErrorDescription": "{app_name} gagal untuk dikemaskini. Sila pergi ke {session_download_url} dan pasang versi baru secara manual, kemudian hubungi Pusat Bantuan kami untuk memberitahu kami tentang masalah ini.",
  "updateNewVersion": "Versi baru {app_name} tersedia, ketik untuk mengemaskini",
  "updateNewVersionDescription": "Versi baru {app_name} tersedia.",
  "updateReleaseNotes": "Pergi ke Nota Keluaran",
  "updateSession": "Kemaskini {app_name}",
  "updateVersion": "Versi {version}",
  "uploading": "Memuat naik",
  "urlCopy": "Salin URL",
  "urlOpen": "Buka URL",
  "urlOpenBrowser": "Ini akan dibuka dalam pelayar anda.",
  "urlOpenDescription": "Adakah anda yakin anda mahu membuka URL ini dalam pelayar anda?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Guna Fast Mode",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Tidak dapat memainkan video.",
  "view": "Lihat",
  "waitFewMinutes": "Ini boleh mengambil masa beberapa minit.",
  "waitOneMoment": "Sebentar please...",
  "warning": "Amaran",
  "window": "Tetingkap",
  "yes": "Ya",
  "you": "Anda"
}

