{
  "about": "Névjegy",
  "accept": "Elfogadás",
  "accountIDCopy": "Felhasználó ID másolása",
  "accountIdCopied": "Felhasználó ID másolva",
  "accountIdCopyDescription": "Másold ki a Felhasználó ID-dat, majd oszd meg barátaiddal, hogy üzenetet küldhessenek neked.",
  "accountIdEnter": "Add meg a Felhasználó ID-t",
  "accountIdErrorInvalid": "A Felhasználó ID érvénytelen. Ellenőrizd, majd próbáld újra.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Add meg a Felhasználó ID-t vagy ONS-t",
  "accountIdOrOnsInvite": "Felhasználó ID vagy ONS meghívása",
  "accountIdShare": "Szia, a {app_name} alkalmazást használom, hogy teljes biztonságban és anonimitásban csevegjek. Csatlakozz hozzám! Az én Felhasználó ID-m<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Töltsd le innen: {session_download_url}",
  "accountIdYours": "A Felhasználó ID-d",
  "accountIdYoursDescription": "Ez a te Felhasználó ID-d. Más felhasználók beszkennelhetik, hogy egy beszélgetést indítsanak el veled.",
  "actualSize": "Eredeti méret",
  "add": "Hozzáadás",
  "adminCannotBeRemoved": "Adminokat nem lehet eltávolítani.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> adminisztrátorrá lettek előléptetve.",
  "adminPromote": "Adminisztrátorok előléptetése",
  "adminPromoteDescription": "Biztos, hogy elő akarod léptetni <b>{name}</b>-t adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Biztos, hogy elő akarod léptetni <b>{name}</b>-t és <b>{count} másik személyt</b> adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el.",
  "adminPromoteToAdmin": "Adminisztrátorrá léptetés",
  "adminPromoteTwoDescription": "Biztos, hogy elő akarod léptetni <b>{name}</b>-t és <b>{other_name}</b>-t adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> adminisztrátorrá lett előléptetve.",
  "adminPromotionFailed": "Adminisztrátori előléptetés nem sikerült",
  "adminPromotionFailedDescription": "Nem sikerült {name}-t adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Nem sikerült {name}-t és {count} másik személyt adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Nem sikerült {name}-t és {other_name}-t adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban",
  "adminPromotionSent": "Adminisztrátori előléptetés elküldve",
  "adminRemove": "Adminok eltávolítása",
  "adminRemoveAsAdmin": "Admin jogosultság eltávolítása",
  "adminRemoveCommunityNone": "Nincsenek adminisztrátorok ebben a közösségben.",
  "adminRemoveFailed": "Nem sikerült eltávolítani {name}-t mint adminisztrátor.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Nem sikerült eltávolítani őket adminisztrátorként: <b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b>.",
  "adminRemoveFailedOther": "Nem sikerült eltávolítani őket adminisztrátorként: <b>{name}</b> és <b>{other_name}</b>.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> el lett távolítva mint adminisztrátor.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> el lettek távolítva adminisztrátorként.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> el lettek távolítva adminisztrátorként.",
  "adminSendingPromotion": "Adminisztrátori előléptetés küldése",
  "adminSettings": "Adminisztrátor beállítások",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> adminisztrátorrá lettek előléptetve.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Névtelen",
  "appearanceAutoDarkMode": "Automatikus sötét mód",
  "appearanceHideMenuBar": "Menüsor elrejtése",
  "appearanceLanguage": "Nyelv",
  "appearanceLanguageDescription": "Válaszd ki a nyelvi beállításaidat a {app_name} alkalmazáshoz. A {app_name} újraindul, amikor megváltoztatod a nyelvi beállítást.",
  "appearancePreview1": "Hogy vagy?",
  "appearancePreview2": "Én jól, és te?",
  "appearancePreview3": "Minden remek, köszi hogy kérdezted.",
  "appearancePrimaryColor": "Elsődleges szín",
  "appearanceThemes": "Színsémák",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasszikus Sötét",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasszikus Világos",
  "appearanceThemesOceanDark": "Sötét Óceán",
  "appearanceThemesOceanLight": "Világos Óceán",
  "appearanceZoom": "Nagyítás",
  "appearanceZoomIn": "Nagyítás növelése",
  "appearanceZoomOut": "Nagyítás csökkentése",
  "attachment": "Melléklet",
  "attachmentsAdd": "Melléklet hozzáadása",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Névtelen album",
  "attachmentsAutoDownload": "Csatolmányok automatikus letöltése",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Média és fájlok automatikus letötltése ebből a beszélgetésből.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Szeretnéd automatikusan letölteni az összes fájlt a <b>{conversation_name}</b> beszélgetésből?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Automatikus letöltés",
  "attachmentsClearAll": "Összes melléklet törlése",
  "attachmentsClearAllDescription": "Biztos, hogy az összes mellékletet törölni szeretnéd? A melléklettel ellátott üzenetek is törölve lesznek.",
  "attachmentsClickToDownload": "Kattintson a(z) {file_type} letöltéséhez",
  "attachmentsCollapseOptions": "Mellékleti lehetőségek becsukása",
  "attachmentsCollecting": "Mellékletek gyűjtése...",
  "attachmentsDownload": "Melléklet letöltése",
  "attachmentsDuration": "Időtartam:",
  "attachmentsErrorLoad": "Hiba a fájl csatolása közben",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Melléklet kiválasztása sikertelen",
  "attachmentsErrorNoApp": "Nem található alkalmazás a médiafájl kiválasztásához.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Ez a fájltípus nem támogatott.",
  "attachmentsErrorNumber": "Nem lehet egyszerre több, mint 32 képet és videofájlt küldeni.",
  "attachmentsErrorOpen": "Fálj megnyitása sikertelen.",
  "attachmentsErrorSending": "Hiba a fájl küldése közben",
  "attachmentsErrorSeparate": "Küldd el a fájlokat külön üzenetekben.",
  "attachmentsErrorSize": "A fájloknak kevesebb, mint 10MB méretűnek kell lenniük",
  "attachmentsErrorTypes": "Nem lehet képeket és videókat más fájltípusokkal együtt csatolni. Próbáld meg külön üzenetben küldeni a fájlokat.",
  "attachmentsExpired": "Lejárt melléklet",
  "attachmentsFileId": "Fájl azonosító:",
  "attachmentsFileSize": "Fájl méret:",
  "attachmentsFileType": "Fájl típus:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Nincs fájl ebben a beszélgetésben.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "A fájl metaadatainak eltávolítása sikertelen.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Újabb média betöltése...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Újabb fájlok betöltése...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Régebbi média betöltése...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Régebbi fájlok betöltése...",
  "attachmentsMedia": "{name} ekkor: {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Nincs médiafájl ebben a beszélgetésben.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} lementett egy médiaelemet",
  "attachmentsMoveAndScale": "Mozgatás és méretezés",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Melléklet",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Melléklet",
  "attachmentsResolution": "Felbontás:",
  "attachmentsSaveError": "Fálj mentése sikertelen.",
  "attachmentsSendTo": "Küldés neki: {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "{file_type} letöltéséhez kattints",
  "attachmentsThisMonth": "Ebben a hónapban",
  "attachmentsThisWeek": "Ezen a héten",
  "attachmentsWarning": "A mentett mellékletekhez más alkalmazások is hozzáférhetnek az eszközödön.",
  "audio": "Hang",
  "audioNoInput": "Nem található audio bemenet",
  "audioNoOutput": "Nem található audio kimenet",
  "audioUnableToPlay": "Hangfájl lejátszása sikertelen.",
  "audioUnableToRecord": "Hangfelvétel sikertelen.",
  "authenticateFailed": "Hitelesítés sikertelen",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Túl sok sikertelen próbálkozás. Próbáld újra később!",
  "authenticateNotAccessed": "A hitelesítés nem elérhető.",
  "authenticateToOpen": "Hitelesítés szükséges a {app_name} alkalmazás megnyitásához.",
  "back": "Vissza",
  "banDeleteAll": "Kitiltás és üzenetek törlése",
  "banErrorFailed": "A kitiltás sikertelen",
  "banUnbanErrorFailed": "A kitiltás feloldása sikertelen",
  "banUnbanUser": "Felhasználó kitiltásának feloldása",
  "banUnbanUserUnbanned": "Kitiltás feloldva",
  "banUser": "Felhasználó kitiltása",
  "banUserBanned": "Felhasználó kitiltva",
  "block": "Letiltás",
  "blockBlockedDescription": "Üzenet küldéséhez oldd fel a kontakt letiltását.",
  "blockBlockedNone": "Nincsenek blokkolt kontaktok",
  "blockBlockedUser": "{name} letiltva",
  "blockDescription": "Biztos, hogy blokkolni szeretnéd <b>{name}</b>-t? A blokkolt felhasználók nem küldhetnek üzenetkérelmeket, csoportmeghívókat, és nem hívhatnak fel.",
  "blockUnblock": "Letiltás feloldása",
  "blockUnblockName": "Biztos, hogy fel szeretnéd oldani <b>{name}</b> letiltását?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Biztos, hogy fel szeretnéd oldani <b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> letiltását?",
  "blockUnblockNameTwo": "Biztos, hogy fel szeretnéd oldani <b>{name}</b> és egy másik személy letiltását?",
  "blockUnblockedUser": "Blokkolás feloldva: {name}",
  "call": "Hívás",
  "callsCalledYou": "{name} hívott téged",
  "callsCannotStart": "Nem tudsz új hívást kezdeni. Először fejezd be a jelenlegi hívást.",
  "callsConnecting": "Csatlakozás...",
  "callsEnd": "Hívás befejezése",
  "callsEnded": "Hívás véget ért",
  "callsErrorAnswer": "Nem sikerült a hívás fogadása",
  "callsErrorStart": "Nem sikerült a hívás indítása",
  "callsInProgress": "Hívás folyamatban",
  "callsIncoming": "Bejövő hívás: {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Bejövő hívás",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Elmulasztottad <b>{name}</b> hívását, mert a <b>mikrofon-hozzáférés</b> nem lett megadva.",
  "callsMissed": "Nem fogadott hívás",
  "callsMissedCallFrom": "Nem fogadott hívás tőle: {name}",
  "callsNotificationsRequired": "A hang- és videóhívásokhoz szükséges, hogy az értesítések engedélyezve legyenek az eszköz rendszerbeállításaiban.",
  "callsPermissionsRequired": "Hívási engedély szükséges",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "A hang és videó hívásokat az adatvédelmi beállításokban engedélyezheted.",
  "callsReconnecting": "Újracsatlakozás…",
  "callsRinging": "Kicseng...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Hívás",
  "callsSettings": "Hívások (béta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Hang és videó hívások",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Hang és videó hívások (béta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Az IP címed látható a hívópartner és egy Oxen Foundation szerver számára a béta hívások használata közben.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Lehetővé teszi a hang- és videohívásokat más felhasználókkal.",
  "callsYouCalled": "Felhívtad őt: {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Elmulasztottad <b>{name}</b> hívását, mert a <b>hang- és videó hívások</b> funkció nincs engedélyezve az adatvédelmi beállításokban.",
  "cameraErrorNotFound": "Nem található kamera",
  "cameraErrorUnavailable": "A kamera nem érhető el.",
  "cameraGrantAccess": "Kamera-hozzáférés megadása",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége fotók és videók készítéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Kamera\" hozzáférést.",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége fotók és videók készítéséhez, illetve QR-kódok beolvasásához.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához",
  "cancel": "Mégsem",
  "changePasswordFail": "Jelszó módosítása sikertelen",
  "clear": "Törlés",
  "clearAll": "Összes törlése",
  "clearDataAll": "Összes adat törlése",
  "clearDataAllDescription": "Ezáltal az összes üzeneted és kontaktod törölve lesz. Csak erről az eszközről, vagy a hálózatról is törölni kívánod az adataidat?",
  "clearDataError": "Adatok nem lettek törölve",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [# szolgáltatási csomópoint nem törölte az adatokat. A csomópont azonosítója: {service_node_id}.] other [# szolgáltatási csomópoint nem törölte az adatokat. A csomópontok azonosítói: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ismeretlen hiba történt, és az adataid nem lettek törölve. Szeretnéd törölni az adatokat csak erről az eszközről?",
  "clearDevice": "Eszköz törlése",
  "clearDeviceAndNetwork": "Törlés az eszközről és a hálózatról",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az adataidat a hálózatról? Ezután nem fogod tudni visszaállítani az üzeneteidet vagy kapcsolataidat.",
  "clearDeviceDescription": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a készülékedet?",
  "clearDeviceOnly": "Törlés csak az eszközről",
  "clearMessages": "Összes üzenet törlése",
  "clearMessagesChatDescription": "Biztos, hogy az összes <b>{name}</b> üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről?",
  "clearMessagesCommunity": "Biztos, hogy az összes <b>{community_name}</b> üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről?",
  "clearMessagesForEveryone": "Törlés mindenkinek",
  "clearMessagesForMe": "Törlés nekem",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Biztos, hogy az összes <b>{group_name}</b> üzenetet törölni szeretnéd?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Biztos, hogy az összes <b>{group_name}</b> üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Biztos, hogy az összes 'Privát feljegyzés' üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről?",
  "close": "Bezárás",
  "closeWindow": "Ablak bezárása",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Ez ki fogja tiltani a kiválasztott felhasználót ebből a közösségből és törölni fogja az összes üzenetét. Biztosan folytatni akarod?",
  "communityBanDescription": "Ez ki fogja tiltani a kiválasztott felhasználót ebből a közösségből. Biztosan folytatni akarod?",
  "communityEnterUrl": "Add meg a közösség URL-jét",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Érvénytelen URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Ellenőrizd a közösség URL-jét és próbáld újra.",
  "communityError": "Közösségi hiba",
  "communityErrorDescription": "Hoppá, hiba történt. Kérlek próbáld újra később!",
  "communityInvitation": "Közösségi meghívó",
  "communityJoin": "Csatlakozás egy közösséghez",
  "communityJoinDescription": "Biztos, hogy csatlakozni szeretnél a(z) {community_name} közösséghez?",
  "communityJoinError": "Nem sikerült csatlakozni a közösséghez",
  "communityJoinOfficial": "Vagy csatlakozz az egyikhez az alábbiakból...",
  "communityJoined": "Csatlakozott a közösséghez",
  "communityJoinedAlready": "Te már csatlakoztál ehhez a közösséghez.",
  "communityLeave": "Kilépés a közösségből",
  "communityLeaveError": "Nem sikerült kilépni a {community_name} közösségből",
  "communityUnknown": "Ismeretlen közösség",
  "communityUrl": "Közösségi URL",
  "communityUrlCopy": "Közösségi URL másolása",
  "confirm": "Megerősítés",
  "contactContacts": "Kontaktok",
  "contactDelete": "Névjegy törlése",
  "contactDeleteDescription": "Biztos, hogy törölni szeretnéd <b>{name}</b> a névjegyeid közül? <b>{name}</b> új üzenetei üzenetkérelemként fognak megérkezni.",
  "contactNone": "Még nincsenek kontaktjaid",
  "contactSelect": "Kontaktok kiválasztása",
  "contactUserDetails": "Felhasználó adatai",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Válasszon egy műveletet a beszélgetés megkezdéséhez",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Médiaüzenet",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Üzenet írása",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe",
  "contentDescriptionStartConversation": "Beszélgetés indítása új kontakttal",
  "conversationsAddToHome": "Parancsikon hozzáadása",
  "conversationsAddedToHome": "Parancsikon hozzáadva",
  "conversationsAudioMessages": "Hangüzenetek",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Hangüzenetek automatikus lejátszása",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Egymást követő hangüzenetek automatikus lejátszása.",
  "conversationsBlockedContacts": "Letiltott kapcsolatok",
  "conversationsCommunities": "Közösségek",
  "conversationsDelete": "Beszélgetés törlése",
  "conversationsDeleteDescription": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) <b>{name}</b> beszélgetést? <b>{name}</b> új üzenetei új beszélgetést indítanak.",
  "conversationsDeleted": "Beszélgetés törölve",
  "conversationsEmpty": "A {conversation_name} beszélgetésben nincsenek további üzenetek.",
  "conversationsEnter": "Enter billentyű",
  "conversationsEnterDescription": "Az Enter billentyű funkciója beszélgetés közben.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER elküldi az üzenetet, ENTER új sort kezd",
  "conversationsEnterSends": "ENTER elküldi az üzenetet, SHIFT + ENTER új sort kezd",
  "conversationsGroups": "Csoportok",
  "conversationsMessageTrimming": "Üzenetek rövidítése",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Közösségek rövidítése",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Üzenetek törlése a közösségi beszélgetésekből, amelyek régebbiek, mint 6 hónap, és ahol több, mint 2.000 üzenet van.",
  "conversationsNew": "Új beszélgetés",
  "conversationsNone": "Még nincsenek beszélgetéseid",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Küldés az enter billentyűvel",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Az Enter billentyű lenyomása elküldi az üzenetet új sor kezdése helyett.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Összes médiafájl",
  "conversationsSpellCheck": "Helyesírás ellenőrzése",
  "conversationsSpellCheckDescription": "A helyesírás-ellenőrzés engedélyezése üzenetek írásakor.",
  "conversationsStart": "Beszélgetés indítása",
  "copied": "Másolva",
  "copy": "Másolás",
  "create": "Létrehozás",
  "cut": "Kivágás",
  "databaseErrorGeneric": "Adatbázishiba történt.<br/><br/>Exportáld az alkalmazás naplóit, hogy megoszhasd azokat a hibaelhárításhoz. Ha ez nem sikerül, telepítsd újra a(z) {app_name}-t és állítsd vissza a fiókod.<br/><br/>Figyelem: Ez az összes két hétnél régebbi üzenet, melléklet és fiókadat elvesztésével jár.",
  "databaseErrorTimeout": "Észrevettük, hogy {app_name} indítása sokáig tart.<br/><br/>Továbbra is várhatsz, exportálhatod az eszköz naplóit a hibaelhárításhoz, vagy megpróbálhatod újraindítani {app_name}-t.",
  "databaseErrorUpdate": "Az alkalmazás adatbázisa nem kompatibilis a {app_name} jelenlegi verziójával. Telepítsd újra az alkalmazást, és állítsd vissza fiókját egy új adatbázis létrehozásához és a {app_name} további használathoz.<br/><br/>Figyelmeztetés: Ez minden két hétnél régebbi üzenet és melléklet elvesztését eredményezi.",
  "databaseOptimizing": "Adatbázis optimalizálása",
  "debugLog": "Hibakeresési napló",
  "decline": "Elutasítás",
  "delete": "Törlés",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Egyes eszközeid elavult verziókat használnak. A szinkronizálás megbízhatatlan lehet a frissítésig.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Felhasználó letiltása",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Felhasználó letiltása",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Csoport beállítások",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Értesítés csak említések esetén",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Ha engedélyezve van, csak a téged említő üzenetekről kapsz értesítést.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Üzenet hangja",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Nem tudsz kilépni addig, amíg hozzáadsz, vagy eltávolítasz csoporttagokat.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Az eltűnő üzenetek eredeti verziója.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> beállította, hogy az üzenetek ennyi idő után tűnjenek el: <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Várj amíg a csoport elkészül...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Nem sikerült frissíteni a csoportot",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Nincs jogod mások üzeneteit törölni",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Üzenet törlése] other [Üzenetek törlése]}",
  "deleteMessageConfirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Üzenet törölve] other [Üzenetek törölve]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Ez az üzenet törölve lett",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Ez az üzenet törölve lett ezen az eszközön",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet csak erről az eszközről?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet mindenki számára?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Törlés csak ezen az eszközön",
  "deleteMessageDevicesAll": "Törlés minden eszközömön",
  "deleteMessageEveryone": "Törlés mindenkinek",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Nem sikerült az üzenet törlése] other [Nem sikerült az üzenetek törlése]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket csak ebből az eszközről?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket mindenki számára?",
  "deleting": "Törlés",
  "developerToolsToggle": "Fejlesztői eszközök be-/kikapcsolása",
  "dictationStart": "Diktálás indítása...",
  "disappearingMessages": "Eltűnő üzenetek",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Az üzenet {time_large} múlva törlődik",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Automatikusan törlődik {time_large} múlva",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Az üzenet {time_large} {time_small} múlva törlődik",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Automatikusan törlődik {time_large} {time_small} múlva",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Törlés típusa",
  "disappearingMessagesDescription": "Ez a beállítás mindenkire érvényes ebben a csoportban.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Ez a beállítás az általad küldött üzenetekre vonatkozik.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Ez a beállítás mindenkire érvényes a beszélgetésben.<br/>Csak az adminisztrátorok módosíthatják ezt a beállítást.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Eltűnik {disappearing_messages_type} - {time} után",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Olvasás után eltűnik",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Az üzenetek törlődnek, miután el lettek olvasva.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Eltűnik olvasás után - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Küldés után eltűnik",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Az üzenetek törlődnek, miután el lettek küldve.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Eltűnik küldés után - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Beállítás követése",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Az elküldött üzenetek többé nem tűnnek el. Biztosan szeretnéd <b>kikapcsolni</b> az eltűnő üzeneteket?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Be szeretnéd állítani, hogy az üzeneteid <b>{time}</b> után eltűnjenek, miután el lettek <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} egy elavult klienst használ. Az eltűnő üzenetek valószínűleg nem fognak működni a várt módon.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Ezt a beállítást csak adminisztrátorok változtathatják meg.",
  "disappearingMessagesSent": "Küldött",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> beállította, hogy az üzenetek eltűnjenek {time} után, miután el lettek {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Te</b> beállítottad, hogy az üzenetek eltűnjenek {time} után, miután el lettek {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Időzítő",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> kikapcsolta az eltűnő üzeneteket. Az általuk küldött üzenetek többé nem fognak eltűnni.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> <b>kikapcsolta</b> az eltűnő üzeneteket.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Te</b> <b>kikapcsoltad</b> az eltűnő üzeneteket. Az általad küldött üzenetek többé nem fognak eltűnni.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Te</b> <b>kikapcsoltad</b> az eltűnő üzeneteket.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "olvasva",
  "disappearingMessagesTypeSent": "küldve",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> frissítette az eltűnő üzenetek beállításait.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Te</b> frissítetted az eltűnő üzenetek beállításait.",
  "dismiss": "Elvetés",
  "displayNameDescription": "Ez lehet a valódi neved, egy álnév, vagy bármi más, amit szeretnél — és bármikor megváltoztathatod.",
  "displayNameEnter": "Add meg a felhasználónevedet",
  "displayNameErrorDescription": "Adj meg egy felhasználónevet",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Adj meg egy rövidebb felhasználónevet",
  "displayNameErrorNew": "Nem sikerült betölteni a felhasználónevedet. Adj meg egy új nevet a folytatáshoz.",
  "displayNameNew": "Válassz új felhasználónevet",
  "displayNamePick": "Válassz egy felhasználónevet",
  "displayNameSet": "Megjelenítendő név beállítása",
  "document": "Dokumentum",
  "done": "Kész",
  "download": "Letöltés",
  "downloading": "Letöltés...",
  "draft": "Piszkozat",
  "edit": "Szerkesztés",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Szimbólumok",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivitások",
  "emojiCategoryAnimals": "Állatok és Természet",
  "emojiCategoryFlags": "Zászlók",
  "emojiCategoryFood": "Étel és ital",
  "emojiCategoryObjects": "Tárgyak",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Nemrég használt",
  "emojiCategorySmileys": "Hangulatjelek és emberek",
  "emojiCategorySymbols": "Szimbólumok",
  "emojiCategoryTravel": "Utazás és helyek",
  "emojiReactsClearAll": "Biztos, hogy az összes {emoji}-t törölni akarod?",
  "emojiReactsCoolDown": "Lassíts! Túl sok hangulatjellel reagáltál. Próbáld újra később!",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [És további # személy reagált {emoji} az üzenetre.] other [És további # személy reagált {emoji} az üzenetre.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} ezzel reagált {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} és {other_name} ezzel reagáltak {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} és <span>{count} másik</span> reagált ezzel {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Te ezzel reagáltál: {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Te és <span>{count} másik személy</span> ezzel reagáltatok: {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Te és {name} ezzel reagáltatok: {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagált az üzenetedre {emoji}",
  "enable": "Engedélyezés",
  "errorConnection": "Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra.",
  "errorCopyAndQuit": "Hiba másolása és kilépés",
  "errorDatabase": "Adatbázishiba",
  "errorUnknown": "Ismeretlen hiba történt.",
  "failures": "Hibák",
  "file": "Fájl",
  "files": "Fájlok",
  "followSystemSettings": "Rendszerbeállítások követése",
  "from": "Feladó:",
  "fullScreenToggle": "Teljes képernyő be-/kikapcsolása",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} a Giphy-hez csatlakozik a keresési eredmények mutatásához. A GIF-ek küldésekor nem lesz teljes metaadat védelmed.",
  "groupAddMemberMaximum": "A csoportokban maximum 100 tag lehet",
  "groupCreate": "Csoport létrehozása",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Válassz legalább 1 csoporttagot.",
  "groupDelete": "Csoport törlése",
  "groupDeleteDescription": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) <b>{group_name}</b> csoportot? Ezzel minden tag törölve lesz, és a csoport teljes tartalma törölve lesz.",
  "groupDescriptionEnter": "Adj meg egy csoportleírást",
  "groupDisplayPictureUpdated": "A csoport képe frissítve lett.",
  "groupEdit": "Csoport szerkesztése",
  "groupError": "Csoport hiba",
  "groupErrorCreate": "Nem sikerült létrehozni a csoportot. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra.",
  "groupErrorJoin": "Nem sikerült csatlakozni a {group_name} csoporthoz",
  "groupInformationSet": "Csoportadatok beállítása",
  "groupInviteDelete": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a csoportmeghívót?",
  "groupInviteFailed": "Meghívás sikertelen",
  "groupInviteFailedMultiple": "Nem sikerült meghívni {name}-t és {count} másik személyt a {group_name} csoportba",
  "groupInviteFailedTwo": "Nem sikerült meghívni {name}-t és {other_name}-t a {group_name} csoportba",
  "groupInviteFailedUser": "Nem sikerült meghívni {name}-t a {group_name} csoportba",
  "groupInviteSending": "Meghívás küldése",
  "groupInviteSent": "Meghívás elküldve",
  "groupInviteSuccessful": "A meghívás sikeres volt.",
  "groupInviteVersion": "A felhasználóknak a legújabb verzióval kell rendelkezniük, hogy meghívásokat kaphassanak",
  "groupInviteYou": "<b>Te</b> meghívást kaptál a csoportba.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> meghívást kaptatok a csoportba.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Te</b> és <b>{other_name}</b> meghívást kaptatok a csoportba.",
  "groupLeave": "Kilépés a csoportból",
  "groupLeaveDescription": "Biztos, hogy ki akarsz lépni a(z) <b>{group_name}</b> csoportból?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Biztos, hogy ki akarsz lépni a <b>{group_name}</b> csoportból?<br/><br/>Ez az összes tag eltávolításával és a csoport teljes tartalmának törlésével jár.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Nem sikerült kilépni a {group_name} csoportból",
  "groupLegacyBanner": "A csoportok funkció frissítve lett, hozzon létre egy új csoportot a frissítéshez. A régi csoportok funkcionalitása {date} dátumtól csökkenni fog.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> kilépett a csoportból.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> kiléptek a csoportból.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> kiléptek a csoportból.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> meghívást kapott a csoportba.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> meg lett hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> meg lettek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> meg lettek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> meghívást kaptak a csoportba.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> meghívást kaptak a csoportba.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Te</b> és <b>{name}</b> meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Te</b> kiléptél a csoportból.",
  "groupMembers": "Csoporttagok",
  "groupMembersNone": "Nincsenek más tagok ebben a csoportban.",
  "groupName": "Csoport neve",
  "groupNameEnter": "Adj meg egy csoportnevet",
  "groupNameEnterPlease": "Adj meg egy csoportnevet.",
  "groupNameEnterShorter": "Adj meg egy rövidebb csoportnevet.",
  "groupNameNew": "A csoport neve mostantól {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Csoport neve frissítve lett.",
  "groupNoMessages": "Nincsenek üzenetek a <b>{group_name}</b> csoportban. Küldj egy üzenetet a beszélgetés megkezdéséhez!",
  "groupOnlyAdmin": "Te vagy az egyetlen adminisztrátor a <b>{group_name}</b> csoportban.<br/><br/>A csoporttagok és beállítások nem változtathatók adminisztrátor nélkül.",
  "groupPromotedYou": "<b>Te</b> adminisztrátorrá lettél előléptetve.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> adminisztrátorrá lettetek előléptetve.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Te</b> és <b>{name}</b> adminisztrátorrá lettetek előléptetve.",
  "groupRemoveDescription": "El szeretnéd távolítani <b>{name}</b>-t a <b>{group_name}</b> csoportból?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "El szeretnéd távolítani <b>{name}</b>-t és <b>{count} másik személyt</b> a <b>{group_name}</b> csoportból?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "El szeretnéd távolítani <b>{name}</b>-t és <b>{other_name}</b>-t a <b>{group_name}</b> csoportból?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Felhasználó és üzeneteik eltávolítása] other [Felhasználók és üzeneteik eltávolítása]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Felhasználó eltávolítása] other [Felhasználók eltávolítása]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> el lett távolítva a csoportból.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} mások</b> el lettek távolítva a csoportból.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> el lettek távolítva a csoportból.",
  "groupRemovedYou": "El lettél távolítva <b>{group_name}</b> csoportból.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> el lettetek távolítva a csoportból.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Te</b> és <b>{other_name}</b> el lettetek távolítva a csoportból.",
  "groupSetDisplayPicture": "Csoportprofilkép beállítása",
  "groupUnknown": "Ismeretlen csoport",
  "groupUpdated": "Csoport frissítve",
  "helpFAQ": "GYIK",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Segíts lefordítani {app_name}-t",
  "helpReportABug": "Hiba jelentése",
  "helpReportABugDescription": "Ossza meg velünk a problémája részleteit. Exportálja a naplóit, majd töltse fel a fájlt a(z) {app_name} Help Desk-en keresztül.",
  "helpReportABugExportLogs": "Naplók exportálása",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Mentsd el a hibanaplót, majd a töltsd fel a(z) {app_name} ügyfélszolgálaton keresztül.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Mentés az asztalra",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Mentse ezt a fájlt az asztalra, majd ossza meg a {app_name} fejlesztőivel.",
  "helpSupport": "Támogatás",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Örülnénk a visszajelzésednek",
  "hide": "Elrejtés",
  "hideMenuBarDescription": "A rendszer menüsor láthatóságának be-/kikapcsolása",
  "hideOthers": "Többi elrejtése",
  "image": "Kép",
  "incognitoKeyboard": "Inkognitó billentyűzet",
  "incognitoKeyboardDescription": "Inkognitó mód igénylése, ha elérhető. A használt billentyűzettől függően előfordulhat, hogy a billentyűzet figyelmen kívül hagyja ezt a kérést.",
  "info": "Üzenet adatai",
  "invalidShortcut": "Érvénytelen parancsikon",
  "join": "Csatlakozás",
  "later": "Később",
  "learnMore": "További információ",
  "leave": "Kilépés",
  "leaving": "Kilépés...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> csatlakozott a csoporthoz.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b> csatlakozott a csoporthoz.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Te</b> és <b>{count} másik személy</b> csatlakoztatok a csoporthoz.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Te</b> és <b>{other_name}</b> csatlakoztatok a csoporthoz.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> és <b>{other_name}</b> csatlakoztak a csoporthoz.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Te</b> csatlakoztál a csoporthoz.",
  "linkPreviews": "Linkelőnézetek",
  "linkPreviewsDescription": "Hivatkozás előnézet készítése támogatott URL-ekhez.",
  "linkPreviewsEnable": "Linkelőnézetek engedélyezése",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Linkelőnézet betöltése sikertelen",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "A nem biztonságos link előnézete nem tölt be",
  "linkPreviewsFirstDescription": "A küldött és fogadott URL-címek előnézeteinek megjelenítéséhez {app_name}-nek kapcsolatba kell lépnie a webhelyekkel. A(z) {app_name} beállításaiban bármikor kikapcsolhatja a linkelőnézeteket.",
  "linkPreviewsSend": "Linkelőnézetek küldése",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "A linkelőnézetének elküldésekor nem lesz teljes metaadat-védelmed.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Linkelőnézetek letiltva",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} kapcsolatba kell lépjen a hivatkozott webhelyekkel, hogy előnézeteket készíthessen az általad küldött és fogadott linkekről.<br/><br/> Ezt a {app_name} beállításaiban bekapcsolhatod.",
  "loadAccount": "Felhasználó betöltése",
  "loadAccountProgressMessage": "Felhasználó betöltése",
  "loading": "Betöltés...",
  "lockApp": "App lezárása",
  "lockAppDescription": "Ujjlenyomat, PIN-kód, minta vagy jelszó szükséges {app_name} feloldásához.",
  "lockAppDescriptionIos": "Face ID, Touch ID vagy jelszó szükséges {app_name} feloldásához.",
  "lockAppEnablePasscode": "Be kell állítanod egy jelszót az iOS Beállításokban, hogy használni tudd az alkalmazás zárolási funkcióját.",
  "lockAppLocked": "{app_name} zárolva van",
  "lockAppQuickResponse": "A gyors válasz nem érhető el, ha {app_name} zárolva van!",
  "lockAppStatus": "Zár státusza",
  "lockAppUnlock": "Koppintson a feloldáshoz",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} feloldva",
  "max": "Maximum",
  "media": "Média",
  "members": "{count, plural, one [# tag] other [# tag]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktív tag] other [# aktív tag]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Felhasználó ID vagy ONS hozzáadása",
  "membersInvite": "Kontaktok meghívása",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Meghívás küldése] other [Meghívók küldése]}",
  "membersInviteShareDescription": "Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit vele: <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit velük: <b>{name}</b> és <b>{count} másik személy</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit velük: <b>{name}</b> és <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Üzenettörténet megosztása",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Csak új üzenetek megosztása",
  "membersInviteTitle": "Meghívás",
  "message": "Üzenet",
  "messageEmpty": "Ez az üzenet üres.",
  "messageErrorDelivery": "Üzenet kézbesítése sikertelen",
  "messageErrorLimit": "Üzenethossz-korlát elérve",
  "messageErrorOld": "Egy olyan üzenet érkezett, amely a {app_name} egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet!",
  "messageErrorOriginal": "Az eredeti üzenet nem található",
  "messageInfo": "Üzenet adatai",
  "messageMarkRead": "Jelölés olvasottként",
  "messageMarkUnread": "Jelölés olvasatlanul",
  "messageNew": "{count, plural, one [Új üzenet] other [Új üzenetek]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Új beszélgetés indítása az ismerősöd Felhasználó ID-jának megadásával.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Új beszélgetés indítása úgy, hogy beírja ismerősöd Felhasználó ID-ját, ONS-t vagy beolvassa a QR kódját.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Új üzeneted érkezett.] other [# új üzeneted érkezett.]}",
  "messageReplyingTo": "Válasz erre",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> meghívott a <b>{group_name}</b> csoportba.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Üzenet küldése ebbe a csoportba automatikusan elfogadja a csoportmeghívást.",
  "messageRequestPending": "Az üzenetkérésed jelenleg függőben van.",
  "messageRequestPendingDescription": "Miután a fogadó fél jóváhagyja az üzenetkérelmedet, képes leszel hangüzeneteket és mellékleteket küldeni.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Elfogadtad <b>{name}</b> üzenetkérését.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Ha üzenetet küld ennek a felhasználónak, akkor automatikusan elfogadja az üzenetkérelmét és a Felhasználó ID megosztásra kerül.",
  "messageRequestsAccepted": "Az üzenetkérelmedet elfogadták.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Biztos, hogy törölni akarja az összes üzenetkérelmet és csoportmeghívót?",
  "messageRequestsCommunities": "Közösségi üzenetkérelmek",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "A közösségi beszélgetésekből származó üzenetek engedélyezése.",
  "messageRequestsDelete": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetkérelmet?",
  "messageRequestsNew": "Új üzeneted érkezett",
  "messageRequestsNonePending": "Nincsenek függőben lévő üzenetkérelmek",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> kikapcsolta a Közösségi üzenetkérelmek funkciót, így nem küldhetsz neki üzenetet.",
  "messageSelect": "Üzenet kiválasztása",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Küldés sikertelen",
  "messageStatusFailedToSync": "Szinkronizálás sikertelen",
  "messageStatusSyncing": "Szinkronizálás",
  "messageUnread": "Olvasatlan üzenetek",
  "messageVoice": "Hangüzenet",
  "messageVoiceErrorShort": "Hangüzenet rögzítéséhez tartsd a gombot lenyomva",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Megszakításhoz csúsztasd",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Hangüzenet",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Hangüzenet",
  "messages": "Üzenetek",
  "minimize": "Minimalizálás",
  "next": "Tovább",
  "nicknameDescription": "Válasszon becenevet <b>{name}</b> számára. Ez fog megjelenni az egyéni és csoportos beszélgetésekben.",
  "nicknameEnter": "Add meg a becenevet",
  "nicknameRemove": "Becenév eltávolítása",
  "nicknameSet": "Becenév beállítása",
  "no": "Nem",
  "noSuggestions": "Nincsenek javaslatok",
  "none": "Nincs",
  "notNow": "Most nem",
  "noteToSelf": "Privát feljegyzés",
  "noteToSelfEmpty": "A Privát feljegyzésed üres.",
  "noteToSelfHide": "Privát feljegyzés elrejtése",
  "noteToSelfHideDescription": "Biztos, hogy el akarod rejteni a Privát feljegyzést?",
  "notificationsAllMessages": "Minden üzenet",
  "notificationsContent": "Értesítések tartalma",
  "notificationsContentDescription": "Az értesítésekben megjelenő információ.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Feladó neve és az üzenet",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Csak a feladó neve",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Se név, se üzenet",
  "notificationsFastMode": "Gyors mód",
  "notificationsFastModeDescription": "A Google értesítési szerverein keresztül megbízhatóan és azonnal értesítést kapsz az új üzenetekről.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Az Apple értesítési szerverein keresztül megbízhatóan és azonnal értesítést kapsz az új üzenetekről.",
  "notificationsGoToDevice": "Rendszerbeállítások megnyitása",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Értesítések - Összes",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Értesítések - Csak említések",
  "notificationsHeaderMute": "Értesítések - Némítva",
  "notificationsIosGroup": "{name} - {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Előfordulhat, hogy üzeneteket kaptál, miközben a {device} újraindult.",
  "notificationsLedColor": "LED színe",
  "notificationsMentionsOnly": "Csak említések",
  "notificationsMessage": "Üzenet értesítések",
  "notificationsMostRecent": "Legutóbb tőle: {name}",
  "notificationsMute": "Némítás",
  "notificationsMuteFor": "Némítás: {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Némítás feloldása",
  "notificationsMuted": "Némítva",
  "notificationsSlowMode": "Lassított mód",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} időnként a háttérben ellenőrizni fogja, hogy vannak-e új üzenetek.",
  "notificationsSound": "Hang",
  "notificationsSoundDescription": "Hang amikor az App nyitva van",
  "notificationsSoundDesktop": "Hangértesítések",
  "notificationsStrategy": "Értesítések módja",
  "notificationsStyle": "Értesítések stílusa",
  "notificationsSystem": "{message_count} új üzenet {conversation_count} beszélgetésben",
  "notificationsVibrate": "Rezgés",
  "off": "Ki",
  "okay": "Rendben",
  "on": "Be",
  "onboardingAccountCreate": "Fiók létrehozása",
  "onboardingAccountCreated": "Fiók létrehozva",
  "onboardingAccountExists": "Már van felhasználóm",
  "onboardingBackAccountCreation": "Nem tudsz tovább visszamenni. A felhasználód létrehozásának megszakításához a {app_name} alkalmazásnak ki kell lépnie.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Nem tudsz tovább visszamenni. A felhasználód betöltésének megszakításához a {app_name} alkalmazásnak ki kell lépnie.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "A fiók létrehozása azonnali, ingyenes és névtelen {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Még telefonszámra sincs szükséged a regisztrációhoz.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Zsebben hordott adatvédelem.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} a magánéleted védelmére lett tervezve.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Üdvözlünk a {app_name}-ön {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Nyomd meg a plusz gombot, hogy beszélgetést indíts, csoportot hozz létre, vagy csatlakozz egy hivatalos közösséghez!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} két módon tud értesíteni téged az új üzenetekről.",
  "onboardingPrivacy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "onboardingTos": "Szolgáltatási feltételek",
  "onboardingTosPrivacy": "A szolgáltatás használatával elfogadod az <b>Általános Szerződési Feltételeinket</b> és <b>Adatvédelmi Szabályzatunkat</b>",
  "onionRoutingPath": "Útvonal",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} elrejti az IP-címedet azáltal, hogy üzeneteidet a {app_name} decentralizált hálózatának szolgáltatási csomópontjain keresztül irányítja. Ez a jelenlegi útvonalad:",
  "onionRoutingPathDestination": "Célállomás",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Belépési csomópont",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Ismeretlen ország",
  "onsErrorNotRecognized": "Nem sikerült felismernünk ezt az ONS-t. Ellenőrizd, és próbáld újra.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Az ONS keresése nem sikerült. Próbáld újra később.",
  "open": "Megnyitás",
  "other": "Egyéb",
  "passwordChange": "Jelszó megváltoztatása",
  "passwordChangeDescription": "{app_name} alkalmazás jelszavának megváltoztatása.",
  "passwordChangedDescription": "A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen!",
  "passwordConfirm": "Jelszó megerősítése",
  "passwordCreate": "Jelszó létrehozása",
  "passwordCurrentIncorrect": "Az aktuális jelszavad helytelen.",
  "passwordDescription": "Jelszó szükséges {app_name} feloldásához.",
  "passwordEnter": "Jelszó megadása",
  "passwordEnterCurrent": "Add meg a jelenlegi jelszavad",
  "passwordEnterNew": "Add meg az új jelszavad",
  "passwordError": "A jelszó csak betűket, számokat, és szimbólumokat tartalmazhat",
  "passwordErrorLength": "A jelszónak minimum 6 és maximum 64 karakter hosszúságúnak kell lennie",
  "passwordErrorMatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
  "passwordFailed": "Jelszó frissítése sikertelen",
  "passwordIncorrect": "Hibás jelszó",
  "passwordRemove": "Jelszó eltávolítása",
  "passwordRemoveDescription": "Távolítsd el a {app_name} alkalmazás jelszavát.",
  "passwordRemovedDescription": "A jelszavadat eltávolítottuk.",
  "passwordSet": "Jelszó beállítása",
  "passwordSetDescription": "A jelszó be lett állítva. Tartsd biztonságos helyen!",
  "paste": "Beillesztés",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} alkalmazásnak zene és hang-hozzáférésre van szüksége a fájlok és zenék küldéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Zene és hang\" hozzáférést.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name}-nak szüksége van az Apple Music használatára a média mellékletek lejátszásához.",
  "permissionsAutoUpdate": "Automatikus frissítés",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Indításkor automatikusan ellenőrzi a frissítéseket.",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége képek és videók felvételéhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Kamera\" hozzáférést.",
  "permissionsFaceId": "A {app_name} képernyőzár funkciója Face ID-t használ.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Rendszertálcán tartás",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} továbbra is fut a háttérben, amikor bezárja az ablakot",
  "permissionsLibrary": "{app_name} alkalmazásnak fotótár-hozzáférésre van szüksége a folytatáshoz. A hozzáférést az iOS beállításokban engedélyezheted.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} alkalmazásnak mikrofon-hozzáférésre van szüksége hívások bonyolítására és hangüzeneteket rögzítésére, de ez nem lett megadva. Koppints a Beállítások → Engedélyek lehetőségre, és kapcsold be a \"Mikrofon\" lehetőséget.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "A mikrofon engedélyeinek beállításait a {app_name} adatvédelmi beállításaiban engedélyezheted",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} alkalmazásnak mikrofon-hozzáférésre van szüksége hívások bonyolítására és hangüzeneteket rögzítésére.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Mikrofon hozzáférés engedélyezése.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} alkalmazásnak zene és hang-hozzáférésre van szüksége a fájlok és zenék küldéséhez.",
  "permissionsRequired": "Engedély szükséges",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} alkalmazásnak fotótár-hozzáférésre van szüksége a képek és videók küldéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Fotók és videók\" hozzáférést.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége mellékletek küldéséhez és mentéséhez. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Tárhely\" hozzáférést.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a mellékletek és médiák mentéséhez.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a fotók és videók mentéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Tárhely\" hozzáférést.",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a fotók és videók elküldéséhez.",
  "pin": "Kitűzés",
  "pinConversation": "Beszélgetés kitűzése",
  "pinUnpin": "Kitűzés eltávolítása",
  "pinUnpinConversation": "Beszélgetés kitűzésének eltávolítása",
  "preview": "Előnézet",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Profilkép",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Nem sikerült törölni a profilképet.",
  "profileDisplayPictureSet": "Profilkép beállítása",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Válassz egy kisebb fájlt.",
  "profileErrorUpdate": "Nem sikerült frissíteni a profilt.",
  "promote": "Előléptetés",
  "qrCode": "QR-kód",
  "qrNotAccountId": "Ez a QR-kód nem tartalmaz Felhasználó ID-t",
  "qrNotRecoveryPassword": "Ez a QR-kód nem tartalmaz visszaállítási jelszót",
  "qrScan": "QR-kód beolvasása",
  "qrView": "QR-kód megtekintése",
  "qrYoursDescription": "Az ismerőseid üzenetet küldhetnek neked a QR-kódod beolvasásával.",
  "quit": "Kilépés a {app_name}-ből",
  "quitButton": "Kilépés",
  "read": "Elolvasva",
  "readReceipts": "Olvasási visszaigazolás",
  "readReceiptsDescription": "Olvasottsági visszajelzések megjelenítése az összes elküldött és fogadott üzenethez.",
  "received": "Érkezett:",
  "recommended": "Ajánlott",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Mentsd el a visszaállítási jelszavad, hogy biztosan ne veszítsd el a hozzáférést a fiókodhoz.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Visszaállítási jelszó elmentése",
  "recoveryPasswordDescription": "A visszaállítási jelszavaddal új eszközökön is betöltheted a felhasználódat.<br/><br/>A felhasználód nem állítható vissza a visszaálltási jelszó nélkül. Gondoskodj róla, hogy biztonságos helyen tárolod — és ne oszd meg senkivel.",
  "recoveryPasswordEnter": "Add meg a visszaálltási jelszavad",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Hiba történt a visszaállítási jelszó betöltésekor.<br/><br/>Exportáld a naplóidat, majd töltsd fel a fájlt a Session ügyfélszolgálaton keresztül a probléma megoldása érdekében.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Ellenőrizd a visszaállítási jelszavad és próbáld újra.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "A visszaállítási jelszó néhány szava helytelenül lett megadva. Ellenőrizd őket és próbáld újra.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "A megadott visszaállítási jelszó nem elég hosszú. Ellenőrizd és próbáld újra.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Hibás visszaállítási jelszó",
  "recoveryPasswordExplanation": "A fiók betöltéséhez add meg a visszaállítási jelszavadat.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Visszaállítási jelszó végleges elrejtése",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "A visszaállítási jelszó nélkül nem tudod betölteni a felhasználódat új eszközökön. <br/><br/>Erősen ajánljuk a visszaálltási jelszó biztonságos helyen történő mentését.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Biztos, hogy véglegesen el akarod rejteni a visszaállítási jelszavad ezen az eszközön? Ezt nem lehet visszafordítani.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Visszaállítási jelszó elrejtése",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "A visszaállítási jelszó végleges elrejtése ezen az eszközön.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Írd be a visszaállítási jelszavad a fiókod betöltéséhez. Ha nem mentetted el, az alkalmazás beállításai között találhatod meg.",
  "recoveryPasswordView": "Jelszó megtekintése",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ez a visszaállítási jelszavad. Ha elküldöd valakinek, teljes hozzáférést kap a fiókodhoz.",
  "redo": "Újra",
  "remove": "Eltávolítás",
  "removePasswordFail": "Jelszó eltávolítása sikertelen",
  "reply": "Válasz",
  "resend": "Újraküldés",
  "resolving": "Országinformációk betöltése...",
  "restart": "Újraindítás",
  "resync": "Újraszinkronizálás",
  "retry": "Újra",
  "save": "Mentés",
  "saved": "Elmentve",
  "savedMessages": "Elmentett üzenetek",
  "saving": "Mentés folyamatban...",
  "scan": "Beolvasás",
  "screenSecurity": "Képernyőbiztonság",
  "screenshotNotifications": "Képernyőkép értesítések",
  "screenshotNotificationsDescription": "Értesítés igénylése, ha egy ismerős képernyőképet készít az egyéni csevegésről.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> készített egy képernyőképet.",
  "search": "Keresés",
  "searchContacts": "Kapcsolatok keresése",
  "searchConversation": "Keresés a beszélgetésben",
  "searchEnter": "Add meg a keresési kifejezést.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count}/# találat] other [{found_count}/# találat]}",
  "searchMatchesNone": "Nincs találat.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Nincs találat a következőre: {query}",
  "searchMembers": "Tagok keresése",
  "searchSearching": "Keresés...",
  "select": "Kiválasztás",
  "selectAll": "Összes kiválasztása",
  "send": "Küldés",
  "sending": "Küldés",
  "sent": "Elküldve:",
  "sessionAppearance": "Megjelenés",
  "sessionClearData": "Adataid törlése",
  "sessionConversations": "Beszélgetések",
  "sessionHelp": "Segítség",
  "sessionInviteAFriend": "Ismerős meghívása",
  "sessionMessageRequests": "Üzenetkérelmek",
  "sessionNotifications": "Értesítések",
  "sessionPermissions": "Engedélyek",
  "sessionPrivacy": "Adatvédelem",
  "sessionRecoveryPassword": "Visszaállítási Jelszó",
  "sessionSettings": "Beállítások",
  "set": "Beállít",
  "settingsRestartDescription": "Újra kell indítanod a {app_name}-t a beállítások érvényesítéséhez.",
  "share": "Megosztás",
  "shareAccountIdDescription": "Oszd meg a Felhasználó ID-dat ismerőseiddel, hogy a {app_name} alkalmazáson csevegjetek.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Ossza meg barátaival ott, ahol általában beszélgetni szokott velük - majd helyezze át a beszélgetést ide.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Hiba történt az adatbázis megnyitásakor. Indítsd újra az alkalmazást, majd próbáld újra.",
  "shareToSession": "Megosztás {app_name}-en",
  "show": "Megjelenítés",
  "showAll": "Összes megjelenítése",
  "showLess": "Kevesebb mutatása",
  "stickers": "Matricák",
  "supportGoTo": "Támogatási oldal megnyitása",
  "systemInformationDesktop": "Rendszerinformáció: {information}",
  "theContinue": "Folytatás",
  "theDefault": "Alapértelmezett",
  "theError": "Hiba",
  "tryAgain": "Próbáld újra",
  "typingIndicators": "Gépelés-indikátorok",
  "typingIndicatorsDescription": "Gépelés-indikátorok küldése és fogadása.",
  "undo": "Visszavonás",
  "unknown": "Ismeretlen",
  "updateApp": "App frissítések",
  "updateDownloaded": "Frissítés telepítve, kattints az újraindításhoz",
  "updateDownloading": "Frissítés letöltése: {percent_loader}%",
  "updateError": "A frissítés sikertelen",
  "updateErrorDescription": "{app_name} frissítése sikertelen. Kérlek, látogass el a {session_download_url} oldalra és telepítsd manuálisan az új verziót, majd vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal, hogy többet tudhassunk a problémáról.",
  "updateNewVersion": "A(z) {app_name} új verziója elérhető, koppints a frissítéshez",
  "updateNewVersionDescription": "A(z) {app_name} új verziója elérhető.",
  "updateReleaseNotes": "Verzióinformáció megnyitása",
  "updateSession": "{app_name} Frissítés",
  "updateVersion": "Verzió {version}",
  "uploading": "Feltöltés",
  "urlCopy": "URL másolása",
  "urlOpen": "URL megnyitása",
  "urlOpenBrowser": "Ez a böngésződben fog megnyílni.",
  "urlOpenDescription": "Biztos, hogy meg szeretnéd nyitni a böngésződben a következő linket?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Gyors mód használata",
  "video": "Videó",
  "videoErrorPlay": "Videó lejátszása sikertelen.",
  "view": "Megtekintés",
  "waitFewMinutes": "Ez néhány percig eltarthat.",
  "waitOneMoment": "Egy pillanat...",
  "warning": "Figyelmeztetés",
  "window": "Ablak",
  "yes": "Igen",
  "you": "Te"
}

