{
  "about": "Informácie",
  "accept": "Prijať",
  "accountIDCopy": "Kopírovať ID účtu",
  "accountIdCopied": "ID účtu skopírované",
  "accountIdCopyDescription": "Skopírujte si ID účtu a potom ho zdieľajte s priateľmi, aby vám mohli posielať správy.",
  "accountIdEnter": "Zadajte ID vášho účtu",
  "accountIdErrorInvalid": "Toto ID účtu je neplatné. Skontrolujte to a skúste znova.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Zadajte ID vášho účtu alebo ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Pozvať Account ID alebo ONS",
  "accountIdShare": "Ahoj, používam {app_name} na chatovanie s úplným súkromím a bezpečnosťou. Pridaj sa ku mne! Moje ID účtu je<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Stiahni si ho na {session_download_url}",
  "accountIdYours": "ID vášho účtu",
  "accountIdYoursDescription": "Toto je vaše ID účtu. Ostatní používatelia ho môžu oskenovať, aby mohli s vami začať konverzáciu.",
  "actualSize": "Skutočná veľkosť",
  "add": "Pridať",
  "adminCannotBeRemoved": "Správcovia nemôžu byť odstránení.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli povýšení na správcov.",
  "adminPromote": "Povýšiť správcov",
  "adminPromoteDescription": "Naozaj chcete povýšiť <b>{name}</b> na správcu? Správcovia nemôžu byť odstránení.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Naozaj chcete povýšiť <b>{name}</b> a <b>{count} ďalších</b> na správcu? Správcovia nemôžu byť odstránení.",
  "adminPromoteToAdmin": "Povýšiť na správcu",
  "adminPromoteTwoDescription": "Naozaj chcete povýšiť <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> na správcu? Správcovia nemôžu byť odstránení.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> bol/a povýšený/á na správcu.",
  "adminPromotionFailed": "Zvýšenie úrovne správcu zlyhalo",
  "adminPromotionFailedDescription": "Zlyhalo zvýšenie úrovne používateľa {name} v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Zlyhalo zvýšenie úrovne používateľa {name} a {count} ďalších v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Zlyhalo zvýšenie úrovne používateľa {name} a {other_name} v {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Zvýšenie úrovne správcu odoslané",
  "adminRemove": "Odstrániť správcov",
  "adminRemoveAsAdmin": "Odstrániť ako správcu",
  "adminRemoveCommunityNone": "V tejto komunite nie sú žiadni administrátori.",
  "adminRemoveFailed": "Nepodarilo sa odstrániť používateľa {name} ako Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Nepodarilo sa odstrániť <b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> ako správcov.",
  "adminRemoveFailedOther": "Nepodarilo sa odstrániť <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> ako správcov.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> bol/a odstránený/á ako správca.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli odstránení ako správcovia.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli odstránení ako správcovia.",
  "adminSendingPromotion": "Odosiela sa povýšenie správcu",
  "adminSettings": "Nastavenia správcu",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli povýšení na správcov.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonymné",
  "appearanceAutoDarkMode": "Automatický tmavý režim",
  "appearanceHideMenuBar": "Skryť panel ponuky",
  "appearanceLanguage": "Jazyk",
  "appearanceLanguageDescription": "Vyberte jazykové nastavenie pre {app_name} . {app_name} sa po zmene jazykového nastavenia reštartuje.",
  "appearancePreview1": "Ako sa máš?",
  "appearancePreview2": "Som v pohode, vďaka, a ty?",
  "appearancePreview3": "Mám sa skvele, vďaka.",
  "appearancePrimaryColor": "Hlavná farba",
  "appearanceThemes": "Motívy",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasická tmavá",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasická svetlá",
  "appearanceThemesOceanDark": "Tmavý oceán",
  "appearanceThemesOceanLight": "Svetlý oceán",
  "appearanceZoom": "Lupa",
  "appearanceZoomIn": "Priblížiť",
  "appearanceZoomOut": "Oddialiť",
  "attachment": "Príloha",
  "attachmentsAdd": "Pridať prílohu",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Nepomenovaný album",
  "attachmentsAutoDownload": "Automatické sťahovanie príloh",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Automatické sťahovanie médií a súborov z tohto chatu.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Chcete automaticky sťahovať všetky súbory z <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Automatické sťahovanie",
  "attachmentsClearAll": "Vyčistiť všetky prílohy",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky prílohy? Správy s prílohami budú tiež odstránené.",
  "attachmentsClickToDownload": "Kliknite pre stiahnutie {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Zbaliť možnosti príloh",
  "attachmentsCollecting": "Ukladám prílohy...",
  "attachmentsDownload": "Stiahnuť prílohu",
  "attachmentsDuration": "Trvanie:",
  "attachmentsErrorLoad": "Chyba pri pripojení súboru",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Nepodarilo sa vybrať prílohu",
  "attachmentsErrorNoApp": "Nenašla sa aplikácia pre výber médií.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Tento typ súboru nie je podporovaný.",
  "attachmentsErrorNumber": "Nie je možné odoslať viac ako 32 obrazových a video súborov naraz.",
  "attachmentsErrorOpen": "Nie je možné otvoriť súbor.",
  "attachmentsErrorSending": "Chyba pri odosielaní súboru",
  "attachmentsErrorSeparate": "Prosím pošlite súbory ako samostatné správy.",
  "attachmentsErrorSize": "Súbory musia mať menej ako 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Nie je možné pripojiť obrázky a video k iným typom súborov. Skúste odoslať iné súbory v samostatnej správe.",
  "attachmentsExpired": "Platnosť prílohy vypršala",
  "attachmentsFileId": "ID súboru:",
  "attachmentsFileSize": "Veľkosť súboru:",
  "attachmentsFileType": "Typ súboru:",
  "attachmentsFilesEmpty": "V tejto konverzácii nemáte žiadne súbory.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Nie je možné odstrániť metadáta zo súboru.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Načítavajú sa novšie médiá…",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Načítanie novších súborov...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Načítavajú sa staršie médiá…",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Načítanie starších súborov...",
  "attachmentsMedia": "{name} na {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "V tejto konverzácii nemáte žiadne médiá.",
  "attachmentsMediaSaved": "Médiá uložené používateľom {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Presun a zmena veľkosti",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Príloha",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Príloha",
  "attachmentsResolution": "Rozlíšenie:",
  "attachmentsSaveError": "Nie je možné uložiť súbor.",
  "attachmentsSendTo": "Poslať používateľovi {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Kliknite pre stiahnutie {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Tento mesiac",
  "attachmentsThisWeek": "Tento týždeň",
  "attachmentsWarning": "K prílohám, ktoré uložíte, môžu pristupovať iné aplikácie vo vašom zariadení.",
  "audio": "Zvuk",
  "audioNoInput": "Nenašiel sa žiadny zvukový vstup",
  "audioNoOutput": "Nenašiel sa žiadny zvukový výstup",
  "audioUnableToPlay": "Nie je možné prehrať zvukový súbor.",
  "audioUnableToRecord": "Nemôžem zaznamenať zvuk.",
  "authenticateFailed": "Overenie zlyhalo",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Príliš veľa neúspešných pokusov o overenie. Skúste to prosím neskôr.",
  "authenticateNotAccessed": "K overeniu nebolo možné získať prístup.",
  "authenticateToOpen": "Pre otvorenie {app_name} potvrďte svoju totožnosť.",
  "back": "Späť",
  "banDeleteAll": "Zakázať a vymazať všetko",
  "banErrorFailed": "Zakázanie zlyhalo",
  "banUnbanErrorFailed": "Zlyhalo zrušenie zákazu",
  "banUnbanUser": "Zrušiť zákaz používateľa",
  "banUnbanUserUnbanned": "Používateľ odblokovaný",
  "banUser": "Zakázať používateľa",
  "banUserBanned": "Používateľ zakázaný",
  "block": "Blokovať",
  "blockBlockedDescription": "Pre odoslanie správy kontakt odblokujte.",
  "blockBlockedNone": "Žiadne zablokované kontakty",
  "blockBlockedUser": "Zablokovaný {name}",
  "blockDescription": "Ste si istý, že chcete zablokovať <b>{name}</b>? Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať žiadosti o správy, pozvánky do skupín alebo vám volať.",
  "blockUnblock": "Odblokovať",
  "blockUnblockName": "Naozaj chcete odblokovať <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Naozaj chcete odblokovať <b>{name}</b> a <b>{count}</b> ďalších?",
  "blockUnblockNameTwo": "Naozaj chcete odblokovať <b>{name}</b> a 1 iného?",
  "blockUnblockedUser": "Odblokovaný {name}",
  "call": "Hovor",
  "callsCalledYou": "{name} vám volal/a",
  "callsCannotStart": "Nemôžete začať nový hovor. Najprv dokončite aktuálny hovor.",
  "callsConnecting": "Pripájanie...",
  "callsEnd": "Ukončiť hovor",
  "callsEnded": "Hovor ukončený",
  "callsErrorAnswer": "Nepodarilo sa odpovedať na hovor",
  "callsErrorStart": "Nepodarilo sa začať hovor",
  "callsInProgress": "Prebiehajúci hovor",
  "callsIncoming": "Prichádzajúci hovor od {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Prichádzajúci hovor",
  "callsMissed": "Zmeškaný hovor",
  "callsMissedCallFrom": "Zmeškaný hovor od {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Hlasové a video hovory vyžadujú povolenie upozornení v systémových nastaveniach vášho zariadenia.",
  "callsPermissionsRequired": "Vyžaduje sa oprávnenie na uskutočňovanie hovorov",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "\"Hlasové a videohovory\" môžete povoliť v nastaveniach súkromia.",
  "callsReconnecting": "Opätovné pripájanie…",
  "callsRinging": "Zvonenie...",
  "callsSessionCall": "Volanie {app_name}",
  "callsSettings": "Hovory (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Hlasové a video hovory",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Hlasové a video hovory (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Vaša IP adresa je viditeľná vášmu volajúcemu partnerovi a serveru Oxen Foundation pri používaní beta hovory.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Umožňuje hlasové a video hovory s inými používateľmi a od nich.",
  "callsYouCalled": "Volali ste {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Zmeškali ste hovor od <b>{name}</b>, pretože ste nepovolili <b>Hlasové a video hovory</b> v nastaveniach súkromia.",
  "cameraErrorNotFound": "Nenašla sa žiadna kamera",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera je nedostupná.",
  "cameraGrantAccess": "Udeliť prístup k fotoaparátu",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} potrebuje prístup ku kamere na vytvárať fotografie a videá, ale bol natrvalo odmietnutý. Prosím pokračujte do nastavení aplikácie, vyberte \"Oprávnenia\" a povoľte \"Kamera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} potrebuje prístup ku kamere na vytvárať fotografie a videá, alebo skenovanie QR kódov.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} potrebuje prístup ku kamere na skenovanie QR kódov",
  "cancel": "Zrušiť",
  "changePasswordFail": "Nepodarilo sa zmeniť heslo",
  "clear": "Vyčistiť",
  "clearAll": "Vyčistiť všetko",
  "clearDataAll": "Odstrániť všetky údaje",
  "clearDataAllDescription": "Tým sa natrvalo vymažú vaše správy a kontakty. Chcete vyčistiť iba toto zariadenie, alebo vymazať aj údaje zo siete?",
  "clearDataError": "Údaje neboli odstránené",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Údaje neboli vymazané # Servisným uzlom. ID servisného uzla: {service_node_id}.] few [Údaje neboli vymazané # Servisnými uzlami. ID servisných uzlov: {service_node_id}.] many [Údaje neboli vymazané # Servisnými uzlami. ID servisných uzlov: {service_node_id}.] other [Údaje neboli vymazané # Servisnými uzlami. ID servisných uzlov: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Vyskytla sa neznáma chyba a vaše dáta neboli odstránené. Namiesto toho chcete odstrániť údaje iba z tohto zariadenia?",
  "clearDevice": "Vyčistiť zariadenie",
  "clearDeviceAndNetwork": "Vyčistiť zariadenie aj sieť",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Naozaj chcete vymazať svoje údaje zo siete? Ak budete pokračovať, nebudete môcť obnoviť svoje správy alebo kontakty.",
  "clearDeviceDescription": "Ste si istí, že chcete vaše zariadenie vyčistiť?",
  "clearDeviceOnly": "Vyčistiť iba zariadenie",
  "clearMessages": "Vyčistiť všetky správy",
  "clearMessagesChatDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky správy z vašej konverzácie s <b>{name}</b> z vášho zariadenia?",
  "clearMessagesCommunity": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky <b>{community_name}</b> správy z vášho zariadenia?",
  "clearMessagesForEveryone": "Odstrániť pre všetkých",
  "clearMessagesForMe": "Vyčistiť pre mňa",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky <b>{group_name}</b> správy?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky <b>{group_name}</b> správy z vášho zariadenia?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky správy „poznámka pre seba“ z vášho zariadenia?",
  "close": "Zavrieť",
  "closeWindow": "Zatvoriť okno",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Toto zablokuje vybraného používateľa z tejto Komunity a zmaže všetky jeho správy. Ste si istí, že chcete pokračovať?",
  "communityBanDescription": "Toto zablokuje vybraného používateľa z tejto Komunity. Ste si istí, že chcete pokračovať?",
  "communityEnterUrl": "Zadajte URL adresu komunity",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Neplatná URL adresa",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Skontrolujte prosím adresu URL komunity a skúste to znova.",
  "communityError": "Chyba komunity",
  "communityErrorDescription": "Ups, nastala chyba. Skúste to prosím neskôr.",
  "communityInvitation": "Pozvanie do komunity",
  "communityJoin": "Pripojte sa ku komunite",
  "communityJoinDescription": "Naozaj sa chcete pripojiť ku komunite {community_name}?",
  "communityJoinError": "Nie je možné sa pripojiť ku komunite",
  "communityJoinOfficial": "Alebo sa pripojte k jednej z týchto…...",
  "communityJoined": "Pripojil sa ku komunite",
  "communityJoinedAlready": "K tejto komunite ste už pripojení.",
  "communityLeave": "Opustiť komunitu",
  "communityLeaveError": "Nepodarilo sa opustiť komunitu {community_name}",
  "communityUnknown": "Neznáma Community",
  "communityUrl": "URL adresa komunity",
  "communityUrlCopy": "Kopírovať adresu URL komunity",
  "confirm": "Potvrdiť",
  "contactContacts": "Kontakty",
  "contactDelete": "Vymazať kontakt",
  "contactDeleteDescription": "Určite chcete vymazať <b>{name}</b> zo svojich kontaktov? Nové správy od <b>{name}</b> prídu ako žiadosť o správu.",
  "contactNone": "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty",
  "contactSelect": "Výber kontaktov",
  "contactUserDetails": "Podrobnosti o používateľovi",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Vyberte akciu na začatie konverzácie",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Multimediálna správa",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Písanie správy",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Náhľad obrázku z citovanej správy",
  "contentDescriptionStartConversation": "Vytvoriť konverzáciu s novým kontaktom",
  "conversationsAddToHome": "Pridať na plochu",
  "conversationsAddedToHome": "Pridané na plochu",
  "conversationsAudioMessages": "Hlasové správy",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Automaticky prehrať zvukové správy",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Automaticky prehrať po sebe odoslané zvukové správy",
  "conversationsBlockedContacts": "Zablokované kontakty",
  "conversationsCommunities": "Komunity",
  "conversationsDelete": "Vymazať konverzáciu",
  "conversationsDeleteDescription": "Naozaj chcete vymazať svoju konverzáciu s <b>{name}</b>? Nové správy od <b>{name}</b> začnú novú konverzáciu.",
  "conversationsDeleted": "Konverzácia úspešne zmazaná",
  "conversationsEmpty": "V {conversation_name} nie sú žiadne správy.",
  "conversationsEnter": "Zadajte Kľúč",
  "conversationsEnterDescription": "Funkcia klávesy Enter pri písaní v konverzácii.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER odošle správu, ENTER začne nový riadok",
  "conversationsEnterSends": "ENTER odosiela správu, SHIFT + ENTER začína nový riadok",
  "conversationsGroups": "Skupiny",
  "conversationsMessageTrimming": "Premazávanie správ",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Prečistiť komunity",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Vymazať správy z Community konverzácií starších ako 6 mesiacov, a kde je viac ako 2,000 správ.",
  "conversationsNew": "Nová konverzácia",
  "conversationsNone": "Zatiaľ nemáte žiadne konverzácie",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Odoslať správu tlačidlom Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Namiesto vytvorenia nového riadku v správe, aplikácia odošle správu.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Všetky média",
  "conversationsSpellCheck": "Kontrola pravopisu",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Povoliť kontrolu pravopisu pri písaní správ.",
  "conversationsStart": "Začať príhovor",
  "copied": "Skopírované",
  "copy": "Kopírovať",
  "create": "Vytvoriť",
  "cut": "Vystrihnúť",
  "databaseErrorGeneric": "Vyskytla sa chyba databázy.<br/><br/>Exportujte svoje denníky aplikácie, aby ste ich mohli zdieľať na riešenie problémov. Ak to nebude úspešné, preinštalujte {app_name} a obnovte váš účet.<br/><br/>Varovanie: To povedie k strate všetkých správ, príloh a údajov účtu starších ako dva týždne.",
  "databaseErrorTimeout": "Všimli sme si, že {app_name} sa dlho spúšťa.<br/><br/>Môžete pokračovať v čakaní, exportovať záznamy z vášho zariadenia kvôli riešeniu problémov alebo skúsiť reštartovať {app_name}.",
  "databaseErrorUpdate": "Vaša databáza aplikácie nie je kompatibilná s touto verziou {app_name}. Preinštalujte aplikáciu a obnovte svoj účet, aby sa vygenerovala nová databáza a mohli ste pokračovať v používaní {app_name}.<br/><br/>Upozornenie: Týmto dôjde k strate všetkých správ a príloh starších ako dva týždne.",
  "databaseOptimizing": "Optimalizácia databázy",
  "debugLog": "Ladiaci log",
  "decline": "Odmietnuť",
  "delete": "Vymazať",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Niektoré vaše zariadenia používajú zastarané verzie. Synchronizácia môže byť nespoľahlivá, kým nebudú aktualizované.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokovať tohto používateľa",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Zablokovať používateľa",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Nastavenia skupiny",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Upozorniť Len ak Spomenutý",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Po povolení budete dostávať upozornenia len na správy, v ktorých ste spomenutí.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Zvuk správy",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Natrvalo zmazať túto konverzáciu?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Nemôžete odísť počas pridávania alebo odstraňovania iných členov.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Zastarané",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Pôvodná verzia miznúcich správ.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> nastavil/a časovač miznúcich správ na <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Počkajte prosím, kým sa vytvorí skupina...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Nepodarilo sa aktualizovať skupinu",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Nemáte právo vymazať správy ostatných",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Vymazať správu] few [Vymazať správy] many [Vymazať správy] other [Vymazať správy]}",
  "deleteMessageConfirm": "Naozaj chcete vymazať túto správu?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Správa vymazaná] few [Správy vymazané] many [Správy vymazané] other [Správy vymazané]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Táto správa bola vymazaná",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Táto správa bola vymazaná na tomto zariadení",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Naozaj chcete vymazať túto správu len z tohto zariadenia?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Naozaj chcete túto správu vymazať u všetkých?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Vymazať iba na tomto zariadení",
  "deleteMessageDevicesAll": "Vymazať na všetkých mojich zariadeniach",
  "deleteMessageEveryone": "Vymazať pre všetkých",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Správu sa nepodarilo vymazať] few [Správy sa nepodarilo vymazať] many [Správy sa nepodarilo vymazať] other [Správy sa nepodarilo vymazať]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Naozaj chcete vymazať tieto správy?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Naozaj chcete odstrániť tieto správy iba z tohto zariadenia?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Naozaj chcete odstrániť tieto správy pre všetkých?",
  "deleting": "Mazanie",
  "developerToolsToggle": "Nástroje pre vývojárov",
  "dictationStart": "Spustiť diktovanie...",
  "disappearingMessages": "Miznúce správy",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Správa sa vymaže za {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Automatické vymazanie za {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Správa sa vymaže za {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Automatické vymazanie za {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Typ vymazania",
  "disappearingMessagesDescription": "Toto nastavenie sa týka všetkých účastníkov v tejto konverzácii.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Toto nastavenie sa vzťahuje na správy, ktoré odošlete v tejto konverzácii.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Toto nastavenie sa týka všetkých účastníkov v tejto konverzácii.<br/>Toto nastavenie môžu zmeniť iba správcovia skupiny.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Zmiznutie po {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Zmiznutie po prečítaní",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Správy sa po prečítaní vymažú.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Zmiznutie po prečítaní - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Zmiznutie po odoslaní",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Správy sa po odoslaní vymažú.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Zmiznutie po odoslaní - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Dodržať nastavenie",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Správy, ktoré odošlete, už nezmiznú. Naozaj chcete miznúce správy <b>vypnúť</b>?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Nastavte správy tak, aby zmizli <b>{time}</b> po tom, čo boli <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} používa zastaraného klienta. Miznúce správy nemusia fungovať podľa očakávania.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Toto nastavenie môže zmeniť iba správca skupiny.",
  "disappearingMessagesSent": "Odoslané",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> nastavil/a správy tak, aby zmizli {time} po ich {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Vy</b> ste nastavili správy tak, aby zmizli {time} po tom, čo boli {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Časovač",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> vypol/a miznúce správy. Správy, ktoré posielajú, už nezmiznú.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> vypol miznúce správy <b>vypnuté</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Vy</b> ste <b>vypnul/i</b> miznúce správy. Správy, ktoré posielate, už nezmiznú.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Vy</b> ste <b>vypli</b> miznúce správy.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "prečítané",
  "disappearingMessagesTypeSent": "odoslané",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> aktualizoval nastavenia miznúcich správ.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Vy</b> ste aktualizovali nastavenia miznúcich správ.",
  "dismiss": "Zrušiť",
  "displayNameDescription": "Môže to byť vaše skutočné meno, prezývka alebo čokoľvek iné - a môžete ho kedykoľvek zmeniť.",
  "displayNameEnter": "Zadajte zobrazované meno",
  "displayNameErrorDescription": "Zvoľte prosím zobrazované meno",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Zvoľte prosím kratšie zobrazované meno",
  "displayNameErrorNew": "Nepodarilo sa načítať vaše zobrazované meno. Zadajte nové zobrazované meno, aby ste mohli pokračovať.",
  "displayNameNew": "Zvoľte prosím nové zobrazované meno",
  "displayNamePick": "Vyberte si zobrazované meno",
  "displayNameSet": "Nastaviť zobrazované meno",
  "document": "Dokument",
  "done": "Hotovo",
  "download": "Stiahnuť",
  "downloading": "Sťahuje sa...",
  "draft": "Koncept",
  "edit": "Upraviť",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & symboly",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivity",
  "emojiCategoryAnimals": "Zvieratá a príroda",
  "emojiCategoryFlags": "Vlajky",
  "emojiCategoryFood": "Potraviny a nápoje",
  "emojiCategoryObjects": "Objekty",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Naposledy použité",
  "emojiCategorySmileys": "Smajlíky a ľudia",
  "emojiCategorySymbols": "Symboly",
  "emojiCategoryTravel": "Cestovanie a miesta",
  "emojiReactsClearAll": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Spomaľte! Poslali ste príliš veľa emoji reakcií. Skúste to čoskoro znova",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [A # ďalší reagoval {emoji} na túto správu.] few [A # ďalší reagovali {emoji} na túto správu.] many [A # ďalší reagovali {emoji} na túto správu.] other [A # ďalší reagovali {emoji} na túto správu.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reagoval s {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} a {other_name} reagovali s {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} a <span>{count} ďalší</span> reagovali pomocou {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Reagovali ste s {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Vy a <span>{count} ďalší</span> reagovali pomocou {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Vy a {name} reagovali s {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagoval/a na vašu správu {emoji}",
  "enable": "Zapnúť",
  "errorConnection": "Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopírovať chybu a ukončiť",
  "errorDatabase": "Chyba databázy",
  "errorUnknown": "Vyskytla sa neznáma chyba.",
  "failures": "Chyby",
  "file": "Súbor",
  "files": "Súbory",
  "followSystemSettings": "Rovnaké ako nastavenia systému",
  "from": "Od:",
  "fullScreenToggle": "Celá obrazovka",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} sa pripojí k Giphy aby poskytol výsledky vyhľadávania. Pri odosielaní GIFov nebudete mať úplnú ochranu metadát.",
  "groupAddMemberMaximum": "Skupiny môžu mať maximálne 100 členov",
  "groupCreate": "Vytvoriť skupinu",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Prosím zvoľte aspoň 1 člena skupiny.",
  "groupDelete": "Vymazať skupinu",
  "groupDeleteDescription": "Ste si istí, že chcete vymazať <b>{group_name}</b>? Tým sa odstránia všetci členovia a všetok obsah skupiny bude vymazaný.",
  "groupDescriptionEnter": "Zadajte popis skupiny",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Obrázok skupiny bol aktualizovaný.",
  "groupEdit": "Upraviť skupinu",
  "groupError": "Chyba skupiny",
  "groupErrorCreate": "Nepodarilo sa vytvoriť skupinu. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.",
  "groupErrorJoin": "Nepodarilo sa pripojiť do {group_name}",
  "groupInformationSet": "Nastaviť informácie o skupine",
  "groupInviteDelete": "Naozaj chcete vymazať túto skupinovú pozvánku?",
  "groupInviteFailed": "Pozvánka zlyhala",
  "groupInviteFailedMultiple": "Nepodarilo sa pozvať používateľa {name} a {count} ďalších do {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Nepodarilo sa pozvať používateľa {name} a {other_name} do {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Zlyhalo pozvanie používateľa {name} do {group_name}",
  "groupInviteSending": "Odosiela sa pozvánka",
  "groupInviteSent": "Pozvánka bola odoslaná",
  "groupInviteSuccessful": "Pozvanie do skupiny úspešné",
  "groupInviteVersion": "Používatelia musia mať najnovšiu verziu na prijatie pozvánok",
  "groupInviteYou": "<b>Vy</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny.",
  "groupLeave": "Opustiť skupinu",
  "groupLeaveDescription": "Naozaj chcete opustiť skupinu <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ste si istí, že chcete opustiť <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Tým sa odstránia všetci členovia a všetok obsah skupiny bude vymazaný.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Nepodarilo sa opustiť {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Skupiny boli aktualizované, vytvorte novú skupinu na aktualizáciu. Funkčnosť starých skupín sa obmedzí od {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> opustil/a skupinu.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> opustili skupinu.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> opustili skupinu.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> sa pripojil/a ku skupine.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> bol/a pozvaný/á, aby sa pridal/a do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli pozvaní, aby sa pripojili do skupiny.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Vy</b> a <b>{name}</b> ste boli pozvaní, aby ste sa pripojili do skupiny. História chatu bola zdieľaná.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Vy</b> ste opustili skupinu.",
  "groupMembers": "Členovia skupiny",
  "groupMembersNone": "V tejto skupine nie sú žiadni ďalší členovia.",
  "groupName": "Názov skupiny",
  "groupNameEnter": "Zadajte názov skupiny",
  "groupNameEnterPlease": "Zadajte prosím názov skupiny.",
  "groupNameEnterShorter": "Zadajte prosím kratší názov skupiny.",
  "groupNameNew": "Názov skupiny je teraz {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Názov skupiny bol aktualizovaný.",
  "groupNoMessages": "Nemáte žiadne správy od <b>{group_name}</b>. Pošlite správu a začnite konverzáciu!",
  "groupOnlyAdmin": "Ste jediným správcom v <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Členovia skupiny a nastavenia sa bez správcu nedajú meniť.",
  "groupPromotedYou": "<b>Vy</b> ste boli povýšený/á na správcu.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> ste boli povýšení na správcov.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Vy</b> a <b>{name}</b> ste boli povýšení na správcov.",
  "groupRemoveDescription": "Chcete odstrániť <b>{name}</b> z <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Chcete odstrániť <b>{name}</b> a <b>{count} ďalších</b> z <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Chcete odstrániť <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> z <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Odstrániť používateľa a jeho správy] few [Odstrániť používateľov a ich správy] many [Odstrániť používateľov a ich správy] other [Odstrániť používateľov a ich správy]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Odstrániť používateľa] few [Odstrániť používateľov] many [Odstrániť používateľov] other [Odstrániť používateľov]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> bol/a odstránený/á zo skupiny.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b>a <b>{count} ďalší</b> boli odstránení zo skupiny.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> boli odstránení zo skupiny.",
  "groupRemovedYou": "Boli ste odstránení zo skupiny <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> boli odstránení zo skupiny.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> boli odstránení zo skupiny.",
  "groupSetDisplayPicture": "Nastaviť profilový obrázok skupiny",
  "groupUnknown": "Neznáma skupina",
  "groupUpdated": "Skupina bola aktualizovaná",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Pomôžte nám preložiť {app_name}",
  "helpReportABug": "Nahlásiť chybu",
  "helpReportABugDescription": "Podeľte sa o niektoré podrobnosti, ktoré nám pomôžu vyriešiť váš problém. Exportujte svoje protokoly a potom nahrajte súbor prostredníctvom help desku {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportovať záznamy",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exportujte vaše záznamy a potom súbor odošlite prostredníctvom služby {app_name} Pomocník.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Uložiť na pracovnú plochu",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Uložiť tento súbor na pracovnú plochu, potom ho zdieľajte s vývojármi aplikácie {app_name}.",
  "helpSupport": "Podpora",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Radi by sme získali vašu spätnú väzbu",
  "hide": "Skryť",
  "hideMenuBarDescription": "Prepnúť viditeľnosť systémového panela ponuky",
  "hideOthers": "Skryť ostatné",
  "image": "Obrázok",
  "incognitoKeyboard": "Inkognito klávesnica",
  "incognitoKeyboardDescription": "Požiadať o režim inkognito, ak je k dispozícii. V závislosti od klávesnice, ktorú používate, môže vaša klávesnica túto požiadavku ignorovať.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Neplatná skratka",
  "join": "Pripojiť sa",
  "later": "Neskôr",
  "learnMore": "Viac informácií",
  "leave": "Opustiť",
  "leaving": "Opúšťanie...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> sa pripojil/a ku skupine.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> a <b>{count} ďalší</b> sa pripojili do skupiny.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Vy</b> a <b>{count} ďalší</b> sa pripojili do skupiny.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> sa pripojili do skupiny.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> sa pripojili do skupiny.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Vy</b> ste sa pripojili do skupiny.",
  "linkPreviews": "Náhľady odkazov",
  "linkPreviewsDescription": "Ukázať obsah linkou pre podporované URL.",
  "linkPreviewsEnable": "Zapnúť náhľady odkazov",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Nepodarilo sa načítať ukážku odkazu",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Ukážka nebola načítaná pre nezabezpečený odkaz",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Zobraziť náhľady URL, ktoré posielate a dostávate. Môže to byť užitočné, ale {app_name} musí kontaktovať prepojené webové stránky, aby mohol generovať náhľady. Náhľady odkazov môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Posielať náhľady odkazov",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Pri odosielaní náhľadov odkazov nebudete mať úplnú ochranu meta údajov.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Ukážky odkazov sú vypnuté",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} musí kontaktovať prepojené webové stránky na generovanie náhľadov odkazov ktoré posielate a prijímate.<br/><br/>Môžete ich zapnúť v nastaveniach {app_name}.",
  "loadAccount": "Načítavanie konta",
  "loadAccountProgressMessage": "Načítavanie vášho konta",
  "loading": "Načítava sa...",
  "lockApp": "Uzamknúť aplikáciu",
  "lockAppDescription": "Na odomknutie {app_name} sa vyžaduje odtlačok prsta, PIN kód, vzor alebo heslo.",
  "lockAppDescriptionIos": "Na odomknutie {app_name} je potrebné Touch ID, Face ID alebo prístupový kód.",
  "lockAppEnablePasscode": "Ak chcete používať zámok obrazovky, musíte v nastaveniach iOS povoliť prístupový kód.",
  "lockAppLocked": "{app_name} je zamknutý",
  "lockAppQuickResponse": "Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je {app_name} zamknutý!",
  "lockAppStatus": "Status uzamknutia",
  "lockAppUnlock": "Stlačte pre odomknutie",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} je odomknutý",
  "max": "Maximálna",
  "media": "Médiá",
  "members": "{count, plural, one [# člen] few [# členovia] many [# členov] other [# členov]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktívny člen] few [# aktívni členovia] many [# aktívnych členov] other [# aktívnych členov]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Pridať Account ID alebo ONS",
  "membersInvite": "Pozvať kontakty",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Poslať pozvánku] few [Poslať pozvánky] many [Poslať pozvánky] other [Poslať pozvánky]}",
  "membersInviteShareDescription": "Chcete zdieľať históriu skupinových správ s <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Chcete zdieľať históriu skupinových správ s <b>{name}</b> a <b>{count} ďalšími</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Chcete zdieľať históriu skupinových správ s <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Zdieľať históriu správ",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Zdieľať iba nové správy",
  "membersInviteTitle": "Pozvať",
  "message": "Správa",
  "messageEmpty": "Táto správa je prázdna.",
  "messageErrorDelivery": "Doručenie správy zlyhalo",
  "messageErrorLimit": "Dosiahnutý limit správy",
  "messageErrorOld": "Prijatá správa je šifrovaná starou verziou {app_name}, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy.",
  "messageErrorOriginal": "Pôvodná správa sa nenašla",
  "messageInfo": "Informácie o správe",
  "messageMarkRead": "Označiť ako prečítané",
  "messageMarkUnread": "Označiť ako neprečítané",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nová správa] few [Nové správy] many [Nové správy] other [Nové správy]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Začnite novú konverzáciu zadaním niekoho ID konta alebo ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Začnite novú konverzáciu zadaním niekoho ID konta, ONS alebo naskenovaním jeho QR kódu.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Máte novú správu.] few [Máte # nové správy.] many [Máte # nových správ.] other [Máte # nových správ.]}",
  "messageReplyingTo": "Odpovedať na",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> vás pozval/a, aby ste sa pridali do <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Odoslaním správy tejto skupine automaticky prijmete pozvánku do skupiny.",
  "messageRequestPending": "Vaša požiadavka na správu je momentálne v štádiu vybavovania.",
  "messageRequestPendingDescription": "Budete môcť posielať hlasové správy a prílohy, keď príjemca schváli túto žiadosť o správu.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Prijali ste žiadosť o správu od <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Odoslaním správy tomuto používateľovi automaticky prijmete jeho žiadosť o správu a odhalíte svoje Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Vaša žiadosť o správu bola prijatá.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ste si istí, že chcete vyčistiť všetky žiadosti o správu a skupinové pozvánky?",
  "messageRequestsCommunities": "Žiadosti o správu komunity",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Povoliť žiadosti o správy z konverzácií v rámci komunity.",
  "messageRequestsDelete": "Naozaj chcete vymazať túto žiadosť o správu?",
  "messageRequestsNew": "Máte novú žiadosť o správu",
  "messageRequestsNonePending": "Žiadne prebiehajúce žiadosti o správu",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> má vypnuté požiadavky na správy z komunita konverzácií, takže mu/jej nemôžete poslať správu.",
  "messageSelect": "Vybrať správu",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Odosielanie zlyhalo",
  "messageStatusFailedToSync": "Synchronizácia zlyhala",
  "messageStatusSyncing": "Synchronizácia",
  "messageUnread": "Neprečítané správy",
  "messageVoice": "Hlasová správa",
  "messageVoiceErrorShort": "Ťuknutím a podržaním nahráte hlasovú správu",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Potiahnite pre zrušenie",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Hlasová správa",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Hlasová správa",
  "messages": "Správy",
  "minimize": "Minimalizovať",
  "next": "Ďalej",
  "nicknameDescription": "Vyberte prezývku pre <b>{name}</b>. Zobrazí sa vám v individuálnych a skupinových konverzáciách.",
  "nicknameEnter": "Zadajte prezývku",
  "nicknameRemove": "Odstrániť prezývku",
  "nicknameSet": "Nastaviť prezývku",
  "no": "Nie",
  "noSuggestions": "Žiadne návrhy",
  "none": "Žiaden",
  "notNow": "Teraz nie",
  "noteToSelf": "Poznámka pre seba",
  "noteToSelfEmpty": "V Poznámkach pre seba nemáte žiadne správy.",
  "noteToSelfHide": "Skryť poznámku pre seba",
  "noteToSelfHideDescription": "Naozaj chcete skryť Poznámku pre seba?",
  "notificationsAllMessages": "Všetky správy",
  "notificationsContent": "Obsah upozornenia",
  "notificationsContentDescription": "Informácie zobrazené v notifikáciach.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Meno a obsah",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Iba meno",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Ani meno ani obsah",
  "notificationsFastMode": "Rýchly režim",
  "notificationsFastModeDescription": "Budete upozornený/á na nové správy spoľahlivo a okamžite použitím serverov Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Budete upozornený/á na nové správy spoľahlivo a okamžite použitím serverov Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Prejsť na nastavenia upozornení zariadenia",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Upozornenia - Všetky",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Upozornenia - Iba zmienky",
  "notificationsHeaderMute": "Upozornenia - Stlmené",
  "notificationsIosGroup": "{name} do {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Je možné, že ste dostali správy kým sa váš {device} reštartoval.",
  "notificationsLedColor": "LED farba",
  "notificationsMentionsOnly": "Iba zmienky",
  "notificationsMessage": "Upozornenia na správy",
  "notificationsMostRecent": "Najnovšie od {name}",
  "notificationsMute": "Stlmiť",
  "notificationsMuteFor": "Stlmiť na {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Zrušiť stíšenie",
  "notificationsMuted": "Stíšené",
  "notificationsSlowMode": "Pomalý režim",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} občas na pozadí skontroluje nové správy.",
  "notificationsSound": "Zvuk",
  "notificationsSoundDescription": "Zvuk pri otvorení aplikácie",
  "notificationsSoundDesktop": "Zvukové upozornenia",
  "notificationsStrategy": "Stratégia upozornení",
  "notificationsStyle": "Štýl upozornenia",
  "notificationsSystem": "{message_count} nové správy v {conversation_count} konverzáciách",
  "notificationsVibrate": "Vibrácie",
  "off": "Vypnuté",
  "okay": "Okay",
  "on": "Zapnuté",
  "onboardingAccountCreate": "Vytvoriť účet",
  "onboardingAccountCreated": "Účet bol vytvorený",
  "onboardingAccountExists": "Mám účet",
  "onboardingBackAccountCreation": "Nemôžete sa vrátiť späť. Ak chcete zrušiť vytvorenie svojho účtu, {app_name} musíte ukončiť.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Nemôžete ísť späť. Ak chcete zastaviť načítanie účtu, je potrebné ukončiť {app_name}.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Vytvorenie účtu je okamžité, bezplatné a anonymné {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Dokonca ani nepotrebujete telefónne číslo, aby ste sa zaregistrovali.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Súkromie vo vašom vrecku.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} bol navrhnutý na ochranu tvojho súkromia.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Vitajte v {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Stlačte tlačidlo plus a začnite konverzáciu, vytvorte skupinu alebo sa pridajte k oficiálnej komunite!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Existujú dva spôsoby, ako vás {app_name} môže upozorniť na nové správy.",
  "onboardingPrivacy": "Zásady ochrany osobných údajov",
  "onboardingTos": "Podmienky služby",
  "onboardingTosPrivacy": "Používaním tejto služby súhlasíte s našimi <b>Podmienkami služby</b> a <b>Zásadami ochrany osobných údajov</b>",
  "onionRoutingPath": "Cesta",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} skrýva tvoju IP rekordovaniu tvojich správ cez viacero service nodes v decentralizovanej sieti {app_name}. Toto je tvoja aktuálna trasa:",
  "onionRoutingPathDestination": "Cieľ",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Vstupný uzol",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Neznáma krajina",
  "onsErrorNotRecognized": "Nepodarilo sa rozpoznať tento ONS. Skontrolujte to a skúste to znova.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Nepodarilo sa vyhľadať tento ONS. Skúste to znova neskôr.",
  "open": "Otvoriť",
  "other": "Iné",
  "passwordChange": "Zmeniť heslo",
  "passwordChangeDescription": "Zmeňte heslo potrebné na odomknutie {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Vaše heslo bolo zmenené. Uchovajte ho prosím v bezpečí.",
  "passwordConfirm": "Potvrdiť heslo",
  "passwordCreate": "Vytvorte si heslo",
  "passwordCurrentIncorrect": "Vaše aktuálne heslo je nesprávne.",
  "passwordDescription": "Vyžadovať heslo na odomknutie {app_name}.",
  "passwordEnter": "Zadajte heslo",
  "passwordEnterCurrent": "Zadajte prosím svoje aktuálne heslo",
  "passwordEnterNew": "Zadajte prosím svoje nové heslo",
  "passwordError": "Heslo môže obsahovať iba písmená, čísla a symboly",
  "passwordErrorLength": "Heslo musí mať dĺžku 6 až 64 znakov",
  "passwordErrorMatch": "Heslá sa nezhodujú",
  "passwordFailed": "Nepodarilo sa nastaviť heslo",
  "passwordIncorrect": "Nesprávne heslo",
  "passwordRemove": "Odstrániť heslo",
  "passwordRemoveDescription": "Odstrániť heslo potrebné na odomknutie {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Vaše heslo bolo odstránené.",
  "passwordSet": "Nastaviť heslo",
  "passwordSetDescription": "Vaše heslo bolo nastavené. Uchovajte ho prosím v bezpečí.",
  "paste": "Vložiť",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} potrebuje prístup k hudbe a zvukom na odosielanie súborov, hudby a zvukov, ale bol natrvalo odmietnutý. Tap Settings → Permissions, and turn \"Music and audio\" on.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} potrebuje používať Apple Music na prehrávanie mediálnych príloh.",
  "permissionsAutoUpdate": "Automatická aktualizácia",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Automatická kontrola aktualizácií pri spustení",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} potrebuje prístup ku kamere na vytvárať fotografie a videá, ale bol natrvalo odmietnutý. Tap Settings → Permissions, and turn \"Camera\" on.",
  "permissionsFaceId": "Funkcia zámku obrazovky na {app_name} používa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ponechať v systémovej lište",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} bude pokračovať v behu na pozadí, keď zavrieš okno",
  "permissionsLibrary": "{app_name} potrebuje prístup k foto knižnici na pokračovanie. Môžete povoliť prístup v nastaveniach iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofón",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} potrebuje prístup k mikrofónu na uskutočňovanie hovorov a posielanie zvukových správ, ale prístup bol natrvalo zamietnutý. Kliknite na nastavenia → Oprávnenia a zapnite mikrofón.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Prístup k mikrofónu môžete povoliť v nastaveniach súkromia aplikácie {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} potrebuje prístup k mikrofónu na uskutočnenie hovorov a nahranie zvukových správ.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Povoliť prístup k mikrofónu.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} potrebuje prístup k hudbe a zvukom na odosielanie súborov, hudby a zvukov.",
  "permissionsRequired": "Potrebné povolenie",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} potrebuje prístup k foto knižnici, aby ste mohli posielať fotografie a videá, no prístup bol trvalo zamietnutý. Klepnite na Nastavenia → Povolenia a zapnite \"Fotografie a videá\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} potrebuje prístup k úložisku, aby ste mohli posielať a ukladať prílohy. Klepnite na Nastavenia → Povolenia a zapnite \"Úložisko\".",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} potrebuje prístup k úložisku na uloženie príloh a médií.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} potrebuje prístup k úložisku na uloženie fotografií a videí, ale bol natrvalo odmietnutý. Prosím pokračujte do nastavení aplikácie, vyberte \"Oprávnenia\" a povoľte \"Úložisko\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} potrebuje prístup na disk na posielanie fotiek a videí.",
  "pin": "Pripnúť",
  "pinConversation": "Pripnúť konverzáciu",
  "pinUnpin": "Zrušiť pripnutie",
  "pinUnpinConversation": "Odopnúť konverzáciu",
  "preview": "Náhľad",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Profilový obrázok",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Nepodarilo sa odstrániť profilový obrázok.",
  "profileDisplayPictureSet": "Nastaviť profilový obrázok",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Prosím zvoľte menší súbor.",
  "profileErrorUpdate": "Nepodarilo sa aktualizovať profil.",
  "promote": "Zvýšiť úroveň",
  "qrCode": "QR kód",
  "qrNotAccountId": "Tento QR kód neobsahuje ID účtu",
  "qrNotRecoveryPassword": "Tento QR kód neobsahuje heslo na obnovenie",
  "qrScan": "Skenovať QR kód",
  "qrView": "Zobraziť QR",
  "qrYoursDescription": "Priatelia vám môžu poslať správu naskenovaním vášho QR kódu.",
  "quit": "Ukončiť {app_name}",
  "quitButton": "Ukončiť",
  "read": "Prečítané",
  "readReceipts": "Potvrdenia o prečítaní",
  "readReceiptsDescription": "Ukázať potvrdenia o prečítaní pre všetky správy, ktoré odošlete a prijmete.",
  "received": "Prijaté:",
  "recommended": "Odporúčané",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Uložte si svoju frázu pre obnovenie, aby ste predišli strate prístupu k svojmu účtu.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Uložte si svoju frázu pre obnovenie",
  "recoveryPasswordDescription": "Použite svoje recovery password na načítanie účtu na nových zariadeniach.<br/><br/>Bez recovery password váš účet nebude možné obnoviť. Uistite sa, že je uložené na bezpečnom mieste a nezdieľajte ho s nikým.",
  "recoveryPasswordEnter": "Zadajte frázu pre obnovenie",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Pri pokuse o načítanie hesla na obnovenie došlo k chybe.<br/><br/>Prosím, exportujte svoje protokoly a potom súbor odošlite prostredníctvom asistenčnej služby Session, aby vám pomohli vyriešiť tento problém.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Skontrolujte prosím frázu na obnovenie a skúste to znova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Niektoré slová vo vašom Recovery Password sú nesprávne. Skontrolujte ich prosím a skúste to znova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Zadané heslo na obnovenie nie je dostatočne dlhé. Skontrolujte ho a skúste to znova.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Nesprávna fráza pre obnovenie",
  "recoveryPasswordExplanation": "Načítanie vášho účtu, zadajte vaše heslo na obnovenie.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Skryť frázu pre obnovu natrvalo",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Bez frázy na obnovenie nemôžete načítať svoje konto do nových zariadení. <br/><br/>Dôrazne odporúčame, aby ste si pred pokračovaním uložili frázu na obnovenie na bezpečné miesto.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Naozaj chcete trvalo skryť frázu na obnovenie na tomto zariadení? Toto sa nedá vrátiť späť.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Skryť frázu pre obnovenie",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Natrvalo skryť frázu na obnovenie na tomto zariadení.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Zadajte frázu pre obnovenie na načítanie účtu. Ak ste ju neuložili, nájdete ju v nastaveniach aplikácie.",
  "recoveryPasswordView": "Zobraziť heslo",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Toto je vaše heslo na obnovenie. Ak ho niekomu pošlete, získa plný prístup do vášho účtu.",
  "redo": "Znova",
  "remove": "Odstrániť",
  "removePasswordFail": "Nepodarilo sa odstrániť heslo",
  "reply": "Odpovedať",
  "resend": "Znovu odoslať",
  "resolving": "Načítavanie krajín…",
  "restart": "Reštartovať",
  "resync": "Znova synchronizovať",
  "retry": "Znova",
  "save": "Uložiť",
  "saved": "Uložené",
  "savedMessages": "Uložené správy",
  "saving": "Ukladá sa...",
  "scan": "Skenovať",
  "screenSecurity": "Zabezpečenie obrazovky",
  "screenshotNotifications": "Upozornenia na snímku obrazovky",
  "screenshotNotificationsDescription": "Vyžadujte upozornenie, keď kontakt urobí snímku obrazovky z individuálnej konverzácie.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> urobil/a snímku obrazovky.",
  "search": "Hľadať",
  "searchContacts": "Hľadať kontakty",
  "searchConversation": "Hľadať v konverzácii",
  "searchEnter": "Zadajte prosím čo hľadáte.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} z # zhoda] few [{found_count} z # zhôd] many [{found_count} z # zhôd] other [{found_count} z # zhôd]}",
  "searchMatchesNone": "Nenašli sa žiadne výsledky.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Žiadne výsledky pre {query}",
  "searchMembers": "Hľadať členov",
  "searchSearching": "Hľadá sa...",
  "select": "Vybrať",
  "selectAll": "Vybrať všetko",
  "send": "Poslať",
  "sending": "Odosiela sa",
  "sent": "Odoslané:",
  "sessionAppearance": "Vzhľad",
  "sessionClearData": "Vyčistiť údaje",
  "sessionConversations": "Konverzácie",
  "sessionHelp": "Pomoc",
  "sessionInviteAFriend": "Pozvať priateľa",
  "sessionMessageRequests": "Žiadosti o správu",
  "sessionNotifications": "Upozornenia",
  "sessionPermissions": "Povolenia",
  "sessionPrivacy": "Súkromie",
  "sessionRecoveryPassword": "Fráza pre obnovenie",
  "sessionSettings": "Nastavenia",
  "set": "Nastaviť",
  "settingsRestartDescription": "Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte reštartovať {app_name}.",
  "share": "Zdieľať",
  "shareAccountIdDescription": "Pozvite svojho priateľa, aby s vami chatoval v {app_name} zdieľaním svojho Account ID s ním.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Podeľte sa oň so svojimi priateľmi tam, kde s nimi zvyčajne komunikujete — a potom sem presuňte konverzáciu.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Nastal problém s otvorením databázy. Reštartujte aplikáciu a skúste to znova.",
  "shareToSession": "Zdieľať cez {app_name}",
  "show": "Zobraziť",
  "showAll": "Ukázať všetky",
  "showLess": "Zobraziť menej",
  "stickers": "Nálepky",
  "supportGoTo": "Navštíviť Stránku Podpory",
  "systemInformationDesktop": "Systémové informácie: {information}",
  "theContinue": "Pokračovať",
  "theDefault": "Predvolené",
  "theError": "Chyba",
  "tryAgain": "Skúsiť znova",
  "typingIndicators": "Indikátory písania",
  "typingIndicatorsDescription": "Zobraziť a zdieľať indikátory písania.",
  "undo": "Späť",
  "unknown": "Neznáme",
  "updateApp": "Aktualizácie aplikácie",
  "updateDownloaded": "Aktualizácia nainštalovaná, kliknite pre reštart",
  "updateDownloading": "Sťahovanie aktualizácie: {percent_loader}%",
  "updateError": "Nie je možné aktualizovať",
  "updateErrorDescription": "{app_name} sa nepodarilo aktualizovať. Prosím prejdite na {session_download_url} a manuálne nainštalujte novú verziu, potom kontaktujte naše Help Centrum aby ste nám dali vedieť o tomto probléme.",
  "updateNewVersion": "K dispozícii je nová verzia {app_name}, ťuknite, aby ste aktualizovali",
  "updateNewVersionDescription": "K dispozícii je nová verzia {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu",
  "updateSession": "Aktualizácia {app_name}",
  "updateVersion": "Verzia {version}",
  "uploading": "Odovzdáva sa",
  "urlCopy": "Kopírovať URL",
  "urlOpen": "Otvoriť URL",
  "urlOpenBrowser": "Toto sa otvorí vo vašom prehliadači.",
  "urlOpenDescription": "Naozaj chcete otvoriť túto URL v prehliadači?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Použiť rýchly režim",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Nie je možné prehrať video.",
  "view": "Zobraziť",
  "waitFewMinutes": "Môže to trvať zopár minút.",
  "waitOneMoment": "Moment, prosím...",
  "warning": "Varovanie",
  "window": "Okno",
  "yes": "Áno",
  "you": "Vy"
}

