"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"الطلبات المعلقة",
"requestsPlaceholder":"لا توجد طلبات",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"cannotUpdateDetail":"Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
"ok":"OK",
"cancel":"Cancel",
"close":"Close",
"continue":"Continue",
"error":"Error",
"delete":"Delete",
"cancel":"Скасаваць",
"close":"Закрыць",
"continue":"Працягнуць",
"error":"Памылка",
"delete":"Выдаліць",
"messageDeletionForbidden":"You don’t have permission to delete others’ messages",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Odesílání fráze pro obnovení",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Pokoušíš se odeslat svou frázu pro obnovení, díky které se lze přihlásit do tvého účtu. Opravdu chceš tuto zprávu odeslat?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Čekající žádosti",
"requestsPlaceholder":"Žádné žádosti",
"hideRequestBannerDescription":"Skrýt banner žádosti o zprávu, dokud neobdržíte novou žádost o zprávu.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Máte novou žádost o přátelství",
"clearAllConfirmationTitle":"Vymazat všechny žádosti o zprávy",
"clearAllConfirmationBody":"Jste si jisti, že chcete vymazat všechny žádosti o zprávy?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"V <b>$name$</b> nejsou žádné zprávy.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"V <b>$name$</b> nemáte žádné zprávy.",
"noMessagesInEverythingElse":"Nemáte žádné zprávy od <b>$name$</b>. Pošlete zprávu pro zahájení konverzace!",
"hideBanner":"Skrýt",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Některá z vašich zařízení používají zastaralé verze. Synchronizace může být nespolehlivá, dokud nebudou aktualizovány.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Zobrazit příchozí žádosti o zprávu",
"clearAllReactions":"Jste si jisti, že chcete vymazat všechny $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Zobrazit méně",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"A $otherSingular$ reagoval na tuto zprávu <span>$emoji$</span>",
"reactionListCountPlural":"A $otherPlural$ reagovali na tuto zprávu <span>$emoji$</span>"
"reactionListCountPlural":"A $otherPlural$ reagovali na tuto zprávu <span>$emoji$</span>",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Afventende anmodninger",
"requestsPlaceholder":"Ingen anmodninger",
"hideRequestBannerDescription":"Skjul banneret for besked-anmodning, indtil du modtager en ny besked-anmodning.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc":"Bist du sicher, dass du der Community $roomName$ beitreten möchtest?",
"couldntFindServerMatching":"Couldn't find the corresponding Community server",
"couldntFindServerMatching":"Konnte den zugehörigen offenen Gruppen-Server nicht finden",
"enterSessionIDOrONSName":"Session-ID oder ONS-Name eingeben",
"startNewConversationBy...":"Beginne eine neue Unterhaltung, indem du die Session ID einer Person eingibst, oder deine Session ID mit dieser Person teilst.",
"loading":"Wird geladen…",
@ -45,6 +45,7 @@
"incomingError":"Fehler bei eingehender Nachricht",
"media":"Medieninhalte",
"mediaEmptyState":"Keine Medieninhalte",
"document":"Document",
"documents":"Dokumente",
"documentsEmptyState":"Keine Dokumente",
"today":"Heute",
@ -70,9 +71,10 @@
"show":"Anzeigen",
"sessionMessenger":"Session",
"noSearchResults":"Keine Ergebnisse für »%s« gefunden",
"conversationsHeader":"Kontakte und Gruppen",
"conversationsHeader":"Contacts and Groups: $count$",
"contactsHeader":"Kontakte",
"messagesHeader":"Conversations",
"messagesHeader":"Unterhaltungen",
"searchMessagesHeader":"Messages: $count$",
"settingsHeader":"Einstellungen",
"typingAlt":"Tipp-Animation für diese Unterhaltung",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Mit der Wiederherstellungsphrase kann auf deinen Account zugegriffen werden. Bist du dir sicher das du sie dir zusenden lassen möchtest?",
"clearAllConfirmationBody":"Bist Du sicher, dass Du alle Nachrichtenanfragen löschen möchtest?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Es sind keine Nachrichten in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Sie haben keine Nachrichten in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Sie haben keine Nachrichten von <b>$name$</b>. Senden Sie eine Nachricht, um das Gespräch zu beginnen!",
"hideBanner":"Ausblenden",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Einige Ihrer Geräte verwenden veraltete Versionen. Die Synchronisierung kann unzuverlässig sein, bis sie aktualisiert werden.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Posteingang für Nachrichtenanfragen anzeigen",
"clearAllReactions":"Bist du sicher, dass du alle $emoji$ löschen möchtest?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Αιτήματα σε Εκκρεμότητα",
"requestsPlaceholder":"Δεν υπάρχουν αιτήματα",
"hideRequestBannerDescription":"Απόκρυψη του banner Αιτήματος Μηνύματος μέχρι να λάβετε ένα νέο αίτημα μηνύματος.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Διαγραφή Όλων των Αιτημάτων Μηνυμάτων",
"clearAllConfirmationBody":"Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αιτήματα μηνυμάτων;",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Απόκρυψη",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"Και άλλος $otherSingular$ αντέδρασε με <span>$emoji$</span> σε αυτό το μήνυμα",
"reactionListCountPlural":"Και άλλοι $otherPlural$ αντέδρασαν με <span>$emoji$</span> σε αυτό το μήνυμα"
"reactionListCountPlural":"Και άλλοι $otherPlural$ αντέδρασαν με <span>$emoji$</span> σε αυτό το μήνυμα",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"unblockToSend":"Desbloquea este contacto para enviar mensajes.",
"unblockGroupToSend":"Desbloquea este grupo para enviar mensajes.",
"youChangedTheTimer":"Has fijado la desaparición de mensajes en $time$.",
"timerSetOnSync":"Actualizando el temporizador de desaparición en $time$",
"theyChangedTheTimer":"$name$ha fijado la desaparición de mensajes en $time$.",
@ -194,7 +196,7 @@
"timerOption_12_hours":"12 horas",
"timerOption_1_day":"1 día ",
"timerOption_1_week":"1 semana",
"timerOption_2_weeks":"2 weeks",
"timerOption_2_weeks":"Dos semanas",
"disappearingMessages":"Desaparición de mensajes",
"changeNickname":"Cambiar apodo",
"clearNickname":"Quitar apodo",
@ -212,7 +214,7 @@
"timerOption_12_hours_abbreviated":"12 h",
"timerOption_1_day_abbreviated":"1 d",
"timerOption_1_week_abbreviated":"7 d",
"timerOption_2_weeks_abbreviated":"2w",
"timerOption_2_weeks_abbreviated":"2s",
"disappearingMessagesDisabled":"Desaparición de mensajes desactivada.",
"disabledDisappearingMessages":"$name$ ha desactivado la desaparición de mensajes.",
"youDisabledDisappearingMessages":"Has desactivado la desaparición de mensajes.",
@ -320,10 +322,10 @@
"editProfileModalTitle":"Perfil",
"groupNamePlaceholder":"Nombre Del Grupo",
"inviteContacts":"Invitar Amigos",
"addModerators":"Add Admins",
"removeModerators":"Remove Admins",
"addAsModerator":"Add as Admin",
"removeFromModerators":"Remove From Admins",
"addModerators":"Añadir Administradores",
"removeModerators":"Eliminar Administradores",
"addAsModerator":"Añadir como Administrador",
"removeFromModerators":"Eliminar de los administradores",
"add":"Añadir",
"addingContacts":"Añadiendo contactos a",
"noContactsToAdd":"No hay contactos para añadir",
@ -370,11 +372,11 @@
"join":"Unirse",
"joinOpenGroup":"Unirse a la Comunidad",
"createGroup":"Crear Grupo",
"create":"Create",
"create":"Crear",
"createClosedGroupNamePrompt":"Nombre Del Grupo",
"createClosedGroupPlaceholder":"Ingresa un nombre de grupo",
"openGroupURL":"Community URL",
"enterAnOpenGroupURL":"Enter Community URL",
"openGroupURL":"URL comunitaria",
"enterAnOpenGroupURL":"Introduzca la URL de la Comunidad",
"next":"Siguiente",
"invalidGroupNameTooShort":"Por favor, ingresa un nombre de grupo",
"invalidGroupNameTooLong":"Por favor, ingresa un nombre de grupo más corto",
@ -413,7 +415,7 @@
"trustThisContactDialogDescription":"¿Estás seguro de querer descargar este archivo que $name$ te ha enviado?",
"pinConversation":"Anclar conversación",
"unpinConversation":"Desanclar conversación",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Marcar como no leído",
"showUserDetails":"Mostrar Detalles del Usuario",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Enviando Frase de Recuperación",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Estás intentando enviar tu frase de recuperación, que puede utilizarse para acceder a tu cuenta. ¿Estás seguro de que deseas enviar este mensaje?",
@ -422,8 +424,8 @@
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"¿Quieres eliminar sólo los datos de este dispositivo?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Datos no eliminados por los siguientes nodos de servicio: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
"clearDevice":"Clear Device",
"tryAgain":"Try Again",
"clearDevice":"Borrar Dispositivo",
"tryAgain":"Inténtelo de Nuevo",
"areYouSureClearDevice":"Are you sure you want to clear your device?",
"deviceOnly":"Borrar solo de este dispositivo",
"entireAccount":"Borrar del dispositivo y de la red",
@ -435,11 +437,13 @@
"recoveryPhraseRevealButtonText":"Mostrar frase de recuperación",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Solicitudes Pendientes",
"requestsPlaceholder":"Sin solicitudes",
"hideRequestBannerDescription":"Ocultar el banner de solicitud de mensajes hasta que reciba una nueva solicitud de mensaje.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Borrar todas las solicitudes de mensajes",
"clearAllConfirmationBody":"¿Estás seguro/a que quieres borrar todas las solicitudes de mensajes?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Ocultar",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"Y $otherSingular$ ha reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje",
"reactionListCountPlural":"Y $otherPlural$ han reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje"
"reactionListCountPlural":"Y $otherPlural$ han reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje",
"viewMenuToggleDevTools":"Activar herramientas de desarrollador",
"contextMenuNoSuggestions":"Sin sugerencias",
"openGroupInvitation":"Invitación de comunidad",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle":"¿Unirse a $roomName$?",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc":"¿Estás seguro de que quieres unirte a la comunidad $roomName$?",
"couldntFindServerMatching":"Couldn't find the corresponding Community server",
"couldntFindServerMatching":"No se pudo encontrar el servidor de comunidad correspondiente",
"enterSessionIDOrONSName":"Introduzca el ID de Session o el nombre ONS",
"startNewConversationBy...":"Inicia una nueva conversación ingresando el ID de Session de alguien o comparta su ID de Session con ellos.",
"loading":"Cargando...",
@ -45,6 +45,7 @@
"incomingError":"Error en la gestión de los mensajes entrantes",
"media":"Multimedia",
"mediaEmptyState":"Sin archivos multimedia",
"document":"Document",
"documents":"Documentos",
"documentsEmptyState":"No hay documentos",
"today":"Hoy",
@ -59,7 +60,7 @@
"cannotMixImageAndNonImageAttachments":"Lo sentimos, no puedes mezclar imágenes con otros tipos de archivo en un mensaje",
"maximumAttachments":"Se ha alcanzado el número máximo de archivos adjuntos. Por favor, envíe los archivos adjuntos restantes en un mensaje separado.",
"fileSizeWarning":"El archivo adjunto excede los límites de tamaño para el mensaje.",
"unableToLoadAttachment":"Lo sentimos, hubo un fallo al adjuntar el archivo.",
"unableToLoadAttachment":"Lo sentimos, ha habido un fallo al adjuntar el archivo.",
"offline":"Desconectado",
"debugLog":"Registro de Depuración",
"showDebugLog":"Exportar registros",
@ -70,9 +71,10 @@
"show":"Mostrar",
"sessionMessenger":"Session",
"noSearchResults":"No se encontraron resultados para $searchTerm$",
"conversationsHeader":"Contactos y grupos",
"conversationsHeader":"Contacts and Groups: $count$",
"setAccountPasswordDescription":"Necesita contraseña para desbloquear Session.",
@ -291,22 +293,22 @@
"createPassword":"Crea tu contraseña",
"removePassword":"Eliminar Contraseña",
"maxPasswordAttempts":"Contraseña inválida. ¿Restablecer la base de datos?",
"typeInOldPassword":"Por favor, introduzca su contraseña actual",
"typeInOldPassword":"Por favor, introduce tu contraseña actual",
"invalidOldPassword":"La contraseña antigua es inválida",
"invalidPassword":"Contraseña inválida",
"noGivenPassword":"Por favor, introduce tu contraseña",
"passwordsDoNotMatch":"Las contraseñas no coinciden",
"setPasswordInvalid":"Las contraseñas no coinciden",
"changePasswordInvalid":"La contraseña antigua que ingresaste es incorrecta",
"removePasswordInvalid":"Contraseña incorrecta",
"setPasswordTitle":"Contraseña establecida",
"changePasswordTitle":"Contraseña modificada",
"removePasswordTitle":"Contraseña eliminada",
"setPasswordToastDescription":"Su contraseña ha sido establecida. Por favor, manténgala segura.",
"changePasswordToastDescription":"Su contraseña ha sido cambiada. Por favor, manténla segura.",
"removePasswordToastDescription":"Su contraseña ha sido eliminada.",
"publicChatExists":"Usted ya está conectado a esta comunidad",
"connectToServerFail":"No se ha podido unir a la comunidad",
"removePasswordInvalid":"Contraseña Incorrecta",
"setPasswordTitle":"Contraseña Establecida",
"changePasswordTitle":"Contraseña Cambiada",
"removePasswordTitle":"Contraseña Eliminada",
"setPasswordToastDescription":"Tu contraseña ha sido establecida. Por favor, mantenla segura.",
"changePasswordToastDescription":"Tu contraseña ha sido cambiada. Por favor, manténla segura.",
"removePasswordToastDescription":"Tu contraseña ha sido eliminada.",
"publicChatExists":"Ya estás conectado a esta comunidad",
"connectToServerFail":"No se pudo unir a la comunidad",
"connectingToServer":"Conectando...",
"connectToServerSuccess":"Conectado con éxito a la comunidad",
"setPasswordFail":"Error al establecer la contraseña",
@ -314,16 +316,16 @@
"passwordTypeError":"La contraseña debe ser una cadena",
"passwordCharacterError":"La contraseña solo debe contener letras, números y símbolos",
"remove":"Eliminar",
"invalidSessionId":"La Session ID es inválida",
"invalidSessionId":"ID de Session Inválida",
"invalidPubkeyFormat":"Formato de Clave Pública inválido",
"emptyGroupNameError":"Por favor, ingresa un nombre de grupo",
"editProfileModalTitle":"Perfil",
"groupNamePlaceholder":"Nombre del grupo",
"inviteContacts":"Invitar contactos",
"addModerators":"Añadir administradores",
"inviteContacts":"Invitar Contactos",
"addModerators":"Añadir Administradores",
"removeModerators":"Eliminar Administradores",
"addAsModerator":"Añadir como administrador",
"removeFromModerators":"Eliminar administrador",
"addAsModerator":"Añadir como Administrador",
"removeFromModerators":"Eliminar Administrador",
"add":"Añadir",
"addingContacts":"Añadiendo contactos a $name$",
"noContactsToAdd":"No hay contactos para añadir",
@ -334,15 +336,15 @@
"createAccount":"Create Account",
"startInTrayTitle":"Conservar en la bandeja del sistema",
"startInTrayDescription":"Mantener Session funcionando en segundo plano cuando cierre la ventana.",
"yourUniqueSessionID":"Dile hola a tu Session ID",
"allUsersAreRandomly...":"Su Session ID es la única dirección que las personas pueden usar para contactarle en Session. Por diseño, su Session ID es totalmente anónima y privada, sin vínculo con su identidad real.",
"getStarted":"Empezar",
"createSessionID":"Crear Session ID",
"yourUniqueSessionID":"Dile hola a tu ID de Session",
"allUsersAreRandomly...":"Tu ID de Session es la dirección única que las personas pueden usar para contactarte en Session. Por diseño, tu ID de Session es totalmente anónima y privada, sin vínculo con tu identidad real.",
"getStarted":"Comenzar",
"createSessionID":"Crear ID de Session",
"recoveryPhrase":"Frase de recuperación",
"enterRecoveryPhrase":"Ingresa tu frase de recuperación",
"displayName":"Nombre de usuario",
"displayName":"Nombre Visible",
"anonymous":"Anónimo",
"removeResidueMembers":"Al presionar \"ok\" también eliminará a los miembros cuando abandonen el grupo.",
"removeResidueMembers":"Presionar \"Aceptar\" eliminará también a esos miembros ya que han abandonado el grupo.",
"enterDisplayName":"Ingresa un nombre para mostrar",
"continueYourSession":"Continúa tu Session",
"linkDevice":"Vincular dispositivo",
@ -353,28 +355,28 @@
"welcomeToYourSession":"Bienvenido a tu Session",
"searchFor...":"Buscar conversaciones y contactos",
"searchForContactsOnly":"Buscar contactos",
"enterSessionID":"Ingresa Session ID",
"enterSessionIDOfRecipient":"Introduzca el Session ID de su contacto o ONS",
"enterSessionID":"Ingresa ID de Session",
"enterSessionIDOfRecipient":"Introduce el ID de Session u ONS de tu contacto",
"onionPathIndicatorDescription":"Session oculta su IP rebotando sus mensajes a través de varios Nodos de Servicio en la red descentralizada de Session. Estos son los países a los que tu conexión se está rebotando actualmente:",
"onionPathIndicatorDescription":"Session oculta su IP rebotando tus mensajes a través de varios Nodos de Servicio en la red descentralizada de Session. Estos son los países por los que tu conexión está rebotando:",
"unknownCountry":"País desconocido",
"device":"Dispositivo",
"destination":"Destino",
"learnMore":"Saber más",
"linkVisitWarningTitle":"¿Abrir este enlace en su navegador?",
"linkVisitWarningMessage":"¿Estás seguro de querer abrir $url$ en tu navegador?",
"linkVisitWarningMessage":"¿Estás seguro de que quieres abrir $url$ en tu navegador?",
"open":"Abrir",
"audioMessageAutoplayTitle":"Reproducir mensajes de audio automáticamente",
"audioMessageAutoplayDescription":"Reproducir mensajes de audio consecutivos automáticamente.",
"clickToTrustContact":"Haga clic para descargar",
"clickToTrustContact":"Haga clic para descargar archivos multimedia",
"trustThisContactDialogTitle":"¿Confiar en $name$?",
"trustThisContactDialogDescription":"¿Estás seguro de querer descargar archivos que $name$ te envió?",
"trustThisContactDialogDescription":"¿Estás seguro que quieres descargar el archivo enviado por $name$?",
"pinConversation":"Fijar conversación",
"unpinConversation":"Desfijar conversación",
"markUnread":"Mark Unread",
"showUserDetails":"Mostrar detalles del usuario",
"markUnread":"Marcar Como No Leído",
"showUserDetails":"Mostrar Detalles del Usuario",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Enviando Frase de Recuperación",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Estás intentando compartir tu frase de recuperación que puede usarse para acceder a tu cuenta. ¿Estás seguro de que deseas enviar este mensaje?",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Estás intentando enviar tu frase de recuperación, que puede utilizarse para acceder a tu cuenta. ¿Estás seguro de que deseas enviar este mensaje?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle":"Error al eliminar los datos",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Los datos no se eliminaron por un error desconocido. ¿Quieres eliminar los datos de solo este dispositivo?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"¿Quieres eliminar los datos sólo de este dispositivo?",
@ -432,17 +434,19 @@
"iAmSure":"Estoy seguro",
"recoveryPhraseSecureTitle":"¡Ya casi terminas!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Protege tu cuenta guardando tu frase de recuperación. Revela tu frase de recuperación y guárdala de forma segura para protegerla.",
"recoveryPhraseRevealButtonText":"Mostrar frase de recuperación",
"recoveryPhraseRevealButtonText":"Mostrar Frase de Recuperación",
"cameraPermissionNeededTitle":"Se requieren los permisos de voz/videollamada",
"cameraPermissionNeededTitle":"Se requieren los permisos de Llamada de Voz/Video",
"cameraPermissionNeeded":"Puede activar el permiso 'Voz y videollamadas' en la Configuración de privacidad.",
"unableToCall":"Primero debes cancelar la llamada en curso",
"unableToCallTitle":"No se ha podido iniciar la llamada",
"unableToCallTitle":"No se puede iniciar una nueva llamada",
"callMissed":"Llamada perdida de $name$",
"callMissedTitle":"Llamada perdida",
"noCameraFound":"Cámara no encontrada",
@ -479,19 +483,20 @@
"declineRequestMessage":"¿Estás seguro/a que quieres rechazar esta solicitud de mensaje?",
"respondingToRequestWarning":"Enviar un mensaje a este usuario/a va aceptará su solicitud de mensaje y revelará tu ID de Session automáticamente.",
"hideRequestBanner":"Ocultar el banner de solicitud de mensajes",
"openMessageRequestInbox":"Solicitudes de mensaje",
"openMessageRequestInbox":"Solicitudes de Mensaje",
"noMessageRequestsPending":"No hay solicitudes de mensajes pendientes",
"noMediaUntilApproved":"No puedes enviar archivos adjuntos hasta que la conversación sea aceptada",
"mustBeApproved":"Esta conversación debe ser aceptada para usar esta función",
"youHaveANewFriendRequest":"Tiene una nueva solicitud de amistad",
"clearAllConfirmationTitle":"Borrar todas las solicitudes de mensajes",
"clearAllConfirmationBody":"¿Estás seguro/a que quieres borrar todas las solicitudes de mensajes?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"No hay mensajes en <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"No tienes mensajes en <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"No tienes mensajes de <b>$name$</b>. ¡Envía un mensaje para iniciar la conversación!",
"hideBanner":"Ocultar",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Ver su bandeja de entrada de solicitudes de mensaje",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Algunos de sus dispositivos están usando versiones desactualizadas. La sincronización puede ser poco fiable hasta que se actualicen.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Ver tu bandeja de entrada de solicitudes de mensaje",
"clearAllReactions":"¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Mostrar menos",
"reactionNotification":"Reacciona a un mensaje con $emoji$",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ y $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ y",
"reactionListCountSingular":"Y $otherSingular$ ha reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje",
"reactionListCountPlural":"Y $otherPlural$ han reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje"
"reactionListCountPlural":"Y $otherPlural$ han reaccionado <span>$emoji$</span> a este mensaje",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"درخواستهای در حال انتظار",
"requestsPlaceholder":"هیچ درخواستی وجود ندارد",
"hideRequestBannerDescription":"پنهان کردن بنر درخواست پیام دهی تا زمان دریافت درخواست پیام جدید.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"پاک کردن تمام درخواست ها",
"clearAllConfirmationBody":"از پاک کردن تمام درخواست مکالمات مطمئن هستید?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"پنهان کردن",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$، $name2$، و $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ و ",
"reactionListCountSingular":"و $otherSingular$ با <span>$emoji$</span> به این پیام واکنش داده است",
"reactionListCountPlural":"و $otherPlural$ با <span>$emoji$</span> به این پیام واکنش داده اند"
"reactionListCountPlural":"و $otherPlural$ با <span>$emoji$</span> به این پیام واکنش داده اند",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Odottavat pyynnöt",
"requestsPlaceholder":"Ei pyyntöjä",
"hideRequestBannerDescription":"Piilota viestipyyntöpalkki, kunnes vastaanotat uuden viestipyynnön.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Tyhjennä kaikki viestipyynnöt",
"clearAllConfirmationBody":"Haluatko varmasti tyhjentää kaikki viestipyynnöt?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Piilota",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ ja $name3$",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Nakabinbin na mga Kahilingan",
"requestsPlaceholder":"Walang mga request",
"hideRequestBannerDescription":"Itago ang banner na Kahilingan sa Pagmemensahe hangga't makatanggap ka muli ng bago.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"I-clear ang Lahat ng Kahilingan sa Pagmemensahe",
"clearAllConfirmationBody":"Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng kahilingan sa pagmemensahe?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Itago",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ at $name3$",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc":"Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre le groupe $roomName$ ?",
"couldntFindServerMatching":"Couldn't find the corresponding Community server",
"couldntFindServerMatching":"Impossible de joindre le serveur du groupe",
"enterSessionIDOrONSName":"Entrer un Session ID ou un nom ONS",
"startNewConversationBy...":"Commencez une nouvelle conversation en entrant l'ID de session de quelqu'un ou en partageant votre ID de session avec lui.",
"loading":"Chargement…",
@ -45,6 +45,7 @@
"incomingError":"Erreur de traitement du message entrant",
"media":"Médias",
"mediaEmptyState":"Aucun média",
"document":"Document",
"documents":"Documents",
"documentsEmptyState":"Aucun document",
"today":"Aujourd’hui",
@ -70,9 +71,10 @@
"show":"Afficher",
"sessionMessenger":"Session",
"noSearchResults":"Aucun résultat n’a été trouvé pour « %s»",
"conversationsHeader":"Contacts et Groupes",
"conversationsHeader":"Contacts and Groups: $count$",
"contactsHeader":"Contacts",
"messagesHeader":"Conversations",
"searchMessagesHeader":"Messages: $count$",
"settingsHeader":"Paramètres",
"typingAlt":"Animation de saisie pour cette conversation",
"contactAvatarAlt":"Avatar pour le contact $name$",
@ -83,6 +85,7 @@
"you":"Vous",
"audioPermissionNeededTitle":"Accès au microphone nécessaire",
"audioPermissionNeeded":"Vous pouvez autoriser l'accès au microphone via: Paramètres (icon roue dentée) => Confidentialité.",
"notificationsSettingsContent":"Contenu de la notification",
"notificationPreview":"Aperçu",
"recoveryPhraseEmpty":"Saisissez votre phrase de récupération",
"displayNameEmpty":"Veuillez choisir un nom d'utilisateur",
"displayNameTooLong":"Display name is too long",
"displayNameTooLong":"Le nom d'affichage est trop long",
"members":"$count$ membres",
"activeMembers":"$count$ active members",
"activeMembers":"$count$ membres actifs",
"join":"Rejoindre",
"joinOpenGroup":"Rejoindre la communauté",
"createGroup":"Créer un Groupe",
@ -413,7 +415,7 @@
"trustThisContactDialogDescription":"Êtes-vous sûr de vouloir télécharger les médias envoyés par $name$ ?",
"pinConversation":"Épingler la conversation",
"unpinConversation":"Désépingler la conversation",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Marquer comme non lu",
"showUserDetails":"Afficher les détails de l'utilisateur",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Envoyer la phrase de récupération",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Vous essayer actuellement d’envoyer votre phrase de récupération, qui peut être utilisée pour accéder a votre compte. Êtes-vous sûre de vouloir envoyer ce message?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Demandes en fils d'attente",
"requestsPlaceholder":"Aucune demande",
"hideRequestBannerDescription":"Masquer la bannière de demande de message jusqu'à ce que vous receviez une nouvelle demande de message.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Vous avez une nouvelle demande d’ami",
"clearAllConfirmationTitle":"Effacer toutes les demandes de message",
"clearAllConfirmationBody":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les demandes de message ?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Il n'y a aucun message dans <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Vous n'avez aucun message dans <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Vous n'avez aucun message de <b>$name$</b>. Envoyez un message pour démarrer la conversation !",
"hideBanner":"Masquer",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Certains de vos appareils utilisent des versions obsolètes. La synchronisation peut ne pas être fiable jusqu'à ce qu'ils soient mis à jour.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Voir la boîte de réception des demandes de message",
"clearAllReactions":"Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Afficher moins",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"Et $otherSingular$ a réagi à ce message avec <span>$emoji$</span>",
"reactionListCountPlural":"Et $otherPlural$ ont réagi à ce message avec <span>$emoji$</span>"
"reactionListCountPlural":"Et $otherPlural$ ont réagi à ce message avec <span>$emoji$</span>",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"ניקוי כל בקשות ההודעות",
"clearAllConfirmationBody":"האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את כל בקשות ההודעות?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"הסתר/י",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"अनुरोध लंबित",
"requestsPlaceholder":"कोई अनुरोध नहीं",
"hideRequestBannerDescription":"संदेश अनुरोध बैनर को तब तक छिपाएं जब तक कि आपको कोई नया संदेश अनुरोध प्राप्त न हो जाए।",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"autoUpdateNewVersionMessage":"A Session új verziója érhető el.",
"autoUpdateNewVersionInstructions":"Kattints a Session újraindítására a frissítések alkalmazásához! ",
@ -241,12 +243,12 @@
"multipleJoinedTheGroup":"$names$ belépett a csoportba.",
"kickedFromTheGroup":"$name$ eltávolításra került a csoportból.",
"multipleKickedFromTheGroup":"$name$ eltávolításra került a csoportból.",
"block":"Block",
"unblock":"Unblock",
"block":"Tiltás",
"unblock":"Tiltás feloldása",
"unblocked":"Blokkolás feloldva",
"blocked":"Blokkolt",
"blockedSettingsTitle":"Blocked Contacts",
"conversationsSettingsTitle":"Conversations",
"blockedSettingsTitle":"Letiltott kapcsolatok",
"conversationsSettingsTitle":"Beszélgetések",
"unbanUser":"Felhasználó kitiltásának feloldása",
"userUnbanned":"Felhasználó sikeresen engedélyezve",
"userUnbanFailed":"Az engedélyzés meghiúsult",
@ -255,14 +257,14 @@
"userBanned":"Felhasználó letiltva",
"userBanFailed":"A kitiltás meghiúsult",
"leaveGroup":"Csoport elhagyása",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Leave Group and Remove for Everyone",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Csoport elhagyása és eltávolítása mindenki számára",
"leaveGroupConfirmation":"Biztosan elhagyod ezt a csoportot?",
"leaveGroupConfirmationAdmin":"Mivel te vagy a csoport adminisztrátora, ha elhagyod, minden csoporttagnak is törlődik. Biztosan el akarod hagyni a csoportot?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup":"Nem lehet törölni ezt a felhasználót",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc":"Nem tudod eltávolítani a felhasználót, mivel Ő hozta létre a csoportot.",
"noContactsForGroup":"Még nincsenek ismerőseid",
"failedToAddAsModerator":"Failed to add user as admin",
"failedToRemoveFromModerator":"Failed to remove user from the admin list",
"failedToAddAsModerator":"Nem sikerült a felhasználót adminként hozzáadni",
"failedToRemoveFromModerator":"Nem sikerült eltávolítani a felhasználót az admin listáról",
"copyMessage":"Üzenet másolása",
"selectMessage":"Üzenet kijelölése",
"editGroup":"Csoport szerkesztése",
@ -270,28 +272,28 @@
"updateGroupDialogTitle":"$name$ frissítése...",
"showRecoveryPhrase":"Helyreállítási kód",
"yourSessionID":"A Session azonosítód",
"setAccountPasswordTitle":"Password",
"setAccountPasswordDescription":"Require password to unlock Session.",
"changeAccountPasswordTitle":"Change Password",
"changeAccountPasswordDescription":"Change the password required to unlock Session.",
"removeAccountPasswordTitle":"Remove Password",
"removeAccountPasswordDescription":"Remove the password required to unlock Session.",
"setAccountPasswordTitle":"Jelszó",
"setAccountPasswordDescription":"Jelszó szükséges a Session feloldásához.",
"changeAccountPasswordTitle":"Jelszóváltoztatás",
"changeAccountPasswordDescription":"A jelszó megváltoztatásához szükséges a Session feloldása.",
"removeAccountPasswordTitle":"Jelszó törlése",
"removeAccountPasswordDescription":"Távolítsd el a Munkamenet feloldásához szükséges jelszót.",
"enterPassword":"Kérlek add meg a jelszavad",
"confirmPassword":"Jelszó megerősítése",
"enterNewPassword":"Please enter your new password",
"confirmNewPassword":"Confirm new password",
"enterNewPassword":"Kérjük, add meg az új jelszavadat",
"confirmNewPassword":"Új jelszó megerősítése",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest":"Kérlek add meg a jelszavad",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"A helyreállítási kifejezés a Session ID fő kulcsa - ezzel állíthatod vissza a Session ID-t, ha elveszíted a hozzáférést a készülékedhez. Tárold biztonságos helyen a helyreállítási kifejezésedet, és ne add oda senkinek.",
"invalidOpenGroupUrl":"Érvénytelen URL",
"copiedToClipboard":"Copied",
"passwordViewTitle":"Enter Password",
"copiedToClipboard":"Másolva",
"passwordViewTitle":"Jelszó megadása",
"password":"Jelszó",
"setPassword":"Jelszó beállítása",
"changePassword":"Jelszó módosítása",
"createPassword":"Create your password",
"createPassword":"Jelszó létrehozása",
"removePassword":"Jelszó eltávolítása",
"maxPasswordAttempts":"Érvénytelen jelszó. Szeretnéd alaphelyzetbe állítani az adatbázist?",
"typeInOldPassword":"Please enter your current password",
"typeInOldPassword":"Kérlek add meg a jelenlegi jelszavadat",
"invalidOldPassword":"A régi jelszó érvénytelen",
"invalidPassword":"Érvénytelen jelszó",
"noGivenPassword":"Kérjük adja meg a jelszavát",
@ -299,16 +301,16 @@
"setPasswordInvalid":"A megadott jelszavak nem egyeznek",
"changePasswordInvalid":"A megadott régi jelszó helytelen",
"publicChatExists":"Te már csatlakoztál ehhez a közösséghez",
"connectToServerFail":"Nem sikerült csatlakozni a közösséghez",
"connectingToServer":"Csatlakozás...",
"connectToServerSuccess":"Successfully connected to community",
"connectToServerSuccess":"Sikeresen csatlakoztál a közösséghez",
"setPasswordFail":"Jelszó frissítése sikertelen",
"passwordLengthError":"A jelszónak minimum 6 és maximum 64 karakter hosszúságúnak kell lennie",
"passwordTypeError":"A jelszónak betűkből kell állnia",
@ -320,79 +322,79 @@
"editProfileModalTitle":"Profil",
"groupNamePlaceholder":"Csoportnév",
"inviteContacts":"Barátok meghívása",
"addModerators":"Add Admins",
"removeModerators":"Remove Admins",
"addAsModerator":"Add as Admin",
"removeFromModerators":"Remove From Admins",
"addModerators":"Adminok Hozzáadása",
"removeModerators":"Adminok eltávolítása",
"addAsModerator":"Hozzáadás adminként",
"removeFromModerators":"Eltávolítás a Adminoktól",
"add":"Hozzáadás",
"addingContacts":"Adding contacts to $name$",
"addingContacts":"Kapcsolat hozzáadása a $name$ csevegéshez",
"noContactsToAdd":"Nincs hozzáadható névjegy",
"noMembersInThisGroup":"Ennek a csoportnak nincsenek tagjai",
"noModeratorsToRemove":"no admins to remove",
"onlyAdminCanRemoveMembers":"You are not the creator",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc":"Only the creator of the group can remove users",
"noModeratorsToRemove":"nincs admin, hogy eltávolítsa",
"onlyAdminCanRemoveMembers":"Nem te vagy a létrehozó",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc":"Csak a csoport létrehozója távolíthat el felhasználókat",
"createAccount":"Create Account",
"startInTrayTitle":"Keep in System Tray",
"startInTrayDescription":"Keep Session running in the background when you close the window.",
"startInTrayTitle":"Tartsa a tálcán",
"startInTrayDescription":"A Session továbbra is fut a háttérben, amikor bezárja az ablakot.",
"yourUniqueSessionID":"Ismerd meg a Session ID-d",
"allUsersAreRandomly...":"Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
"allUsersAreRandomly...":"Az te Session ID-d az az egyedi cím, amellyel az emberek kapcsolatba léphetnek veled a Session-en. A Session ID azonosítód nem kapcsolódik valódi személyazonosságodhoz, így teljesen anonim és teljesen privát.",
"ByUsingThisService...":"By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
"beginYourSession":"Begin your Session.",
"ByUsingThisService...":"A szolgáltatás használatával Ön elfogadja <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service\">Szolgáltatási feltételek</a> és <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Adatvédelmi irányelvek</a>",
"beginYourSession":"Kezdd el a Sessiont.",
"welcomeToYourSession":"Üdvözöl a Session",
"searchFor...":"Search conversations and contacts",
"searchForContactsOnly":"Search for contacts",
"searchFor...":"Beszélgetések és kapcsolatok keresése",
"searchForContactsOnly":"Kapcsolatok keresése",
"enterSessionID":"Session azonosító megadása",
"enterSessionIDOfRecipient":"Enter your contact's Session ID or ONS",
"enterSessionIDOfRecipient":"Add meg a partnered Session ID-jét vagy ONS azonosítóját",
"sendRecoveryPhraseMessage":"A helyreállító kódmondatod készülsz elküldeni, amellyel hozzá lehet férni fiókodhoz. Biztosan el akarod küldeni?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle":"Adatok nem lettek törölve",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Ismeretlen hiba miatt az adatok nem kerültek törlésre. Akarod őket törölni csakis erről az eszköztől?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"Biztosan törlöd az adatokat csak erről az eszközről?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Az adatokat a következő szolgáltatási csomópontok nem törölték: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
"clearDevice":"Clear Device",
"tryAgain":"Try Again",
"areYouSureClearDevice":"Are you sure you want to clear your device?",
"deviceOnly":"Clear Device Only",
"entireAccount":"Clear Device and Network",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Are you sure you want to delete your device data only?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Csak ezt az eszközt szeretnéd törölni, vagy az adataidat is törölni szeretnéd a hálózatról?",
"clearDevice":"Eszköz törlése",
"tryAgain":"Próbáld újra",
"areYouSureClearDevice":"Biztos, hogy törölni szeretnéd a készülékedet?",
"deviceOnly":"Csak a készülék törlése",
"entireAccount":"Eszköz és hálózat törlése",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Biztos, hogy csak a készülék adatait szeretnéd törölni?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Biztos, hogy törölni szeretnéd az adataidat a hálózatról? Ha tovább folytatod, nem tudod visszaállítani az üzeneteidet vagy a kapcsolataidat.",
"iAmSure":"Biztos vagyok",
"recoveryPhraseSecureTitle":"Már majdnem kész vagy!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Biztosítsd fiókod a helyreállítási kulcsod elmentésével. Fedd fel a kulcsod, majd biztonságosan tedd el.",
"cameraPermissionNeeded":"Engedélyezni tudod a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
"unableToCall":"Előbb tedd le a meglévő hívásod",
@ -460,49 +464,51 @@
"noCameraFound":"Kamera nem található",
"noAudioInputFound":"Nem található audio bemenet",
"noAudioOutputFound":"Nem található audio kimenet",
"callMediaPermissionsTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMediaPermissionsTitle":"Hang- és videohívások (Béta)",
"callMissedCausePermission":"Nem fogadott hívás '$name$' -től, mert előbb engedélyezned kell a 'Hang és videó hívásokat' a Biztonsági beállításokban.",
"callMissedNotApproved":"Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
"callMediaPermissionsDescription":"Enables voice and video calls to and from other users.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMissedNotApproved":"Nem fogadott hívás '$name$'-tól, mivel még nem hagytad jóvá ezt a beszélgetést. Először küldj neki üzenetet.",
"callMediaPermissionsDescription":"Lehetővé teszi a hang- és videohívásokat más felhasználókhoz és más felhasználóktól.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Az IP-címed a béta-hívások használata közben látható a hívópartnered és az Oxen Foundation szervere számára. Biztos, hogy engedélyezni szeretnéd a hang- és videohívásokat?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Hang- és videohívások (Béta)",
"startedACall":"Felhívtad $name$",
"answeredACall":"Hívás $name$ -al",
"trimDatabase":"Trim Database",
"trimDatabaseDescription":"Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
"trimDatabaseConfirmationBody":"Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb":"Please wait while your database is opened and optimized...",
"messageRequestPending":"Your message request is currently pending",
"messageRequestAccepted":"Your message request has been accepted",
"messageRequestAcceptedOurs":"You have accepted $name$'s message request",
"messageRequestAcceptedOursNoName":"You have accepted the message request",
"declineRequestMessage":"Are you sure you want to decline this message request?",
"respondingToRequestWarning":"Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
"messageRequestAcceptedOursNoName":"Elfogadtad az üzenetkérést",
"declineRequestMessage":"Biztos, hogy el akarod utasítani ezt az üzenetkérést?",
"respondingToRequestWarning":"Ha üzenetet küldesz ennek a felhasználónak, automatikusan elfogadod az üzenetkérést, és felfeded a Session azonosítódat.",
"clearAllConfirmationBody":"Biztos, hogy törölni akarod az összes üzenetkérelmed?",
"noMessagesInReadOnly":"A <b>$name$</b>-ban nincsenek üzenetek.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Nincsenek üzeneteid a <b>$name$</b> könyvtárban.",
"noMessagesInEverythingElse":"Nincsenek üzeneteid a <b>$name$</b> címzettől. Küldj üzenetet a beszélgetés megkezdéséhez!",
"hideBanner":"Elrejtés",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Egyes eszközeid elavult verziókat használnak. A szinkronizálás megbízhatatlan lehet a frissítésig.",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Սպասվող հարցումներ",
"requestsPlaceholder":"Հարցումներ չկան",
"hideRequestBannerDescription":"Թաքցրեք Հաղորդագրության հարցման դրոշակը, մինչև ստանաք նոր հաղորդագրության հարցում:",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Մաքրել բոլոր հաղորդագրությունների հարցումները",
"clearAllConfirmationBody":"Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել հաղորդագրությունների բոլոր հարցումները:",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Թաքցնել",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ և $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ և",
"reactionListCountSingular":"Եվ ևս $otherSingular$ արձագանքել է <span>$emoji$</span> այս հաղորդագրությանը",
"reactionListCountPlural":"Եվ ևս $otherPlural$ արձագանքել է <span>$emoji$</span> այս հաղորդագրությանը"
"reactionListCountPlural":"Եվ ևս $otherPlural$ արձագանքել է <span>$emoji$</span> այս հաղորդագրությանը",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Permintaan Tertunda",
"requestsPlaceholder":"Tidak ada permintaan",
"hideRequestBannerDescription":"Sembunyikan spanduk Permintaan Pesan hingga Anda menerima permintaan pesan baru.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Hapus Semua Permintaan Pesan",
"clearAllConfirmationBody":"Yakin ingin menghapus semua permintaan pesan?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Tutup",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"Dan $otherSingular$ telah bereaksi <span>$emoji$</span> ke pesan ini",
"reactionListCountPlural":"Dan $otherPlural$ telah bereaksi <span>$emoji$</span> ke pesan ini"
"reactionListCountPlural":"Dan $otherPlural$ telah bereaksi <span>$emoji$</span> ke pesan ini",
"autoUpdateNewVersionMessage":"È disponibile una nuova versione di Session.",
"autoUpdateNewVersionInstructions":"Premi \"Riavvia Session\" per applicare gli aggiornamenti.",
@ -241,8 +243,8 @@
"multipleJoinedTheGroup":"$name$ fanno ora parte del gruppo.",
"kickedFromTheGroup":"$name$ è stato rimosso dal gruppo.",
"multipleKickedFromTheGroup":"$name$ sono stati rimossi dal gruppo.",
"block":"Block",
"unblock":"Unblock",
"block":"Blocca",
"unblock":"Sblocca",
"unblocked":"Sbloccato",
"blocked":"Bloccato",
"blockedSettingsTitle":"Contatti bloccati",
@ -255,14 +257,14 @@
"userBanned":"User banned successfully",
"userBanFailed":"Ban fallito!",
"leaveGroup":"Abbandona Il Gruppo",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Leave Group and Remove for Everyone",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Lascia gruppo e rimuovi per tutti",
"leaveGroupConfirmation":"Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?",
"leaveGroupConfirmationAdmin":"Siccome sei l'amministratore di questo gruppo, se lo lasci verrà rimosso per ogni membro corrente. Sei sicuro di voler lasciare questo gruppo?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup":"Impossibile rimuovere questo utente",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc":"Non puoi rimuovere questo utente in quanto è il creatore del gruppo.",
"noContactsForGroup":"Non hai ancora nessun contatto",
"failedToAddAsModerator":"Impossibile aggiungere l'utente come amministratore",
"failedToRemoveFromModerator":"Failed to remove user from the admin list",
"failedToRemoveFromModerator":"Impossibile rimuovere l'utente dalla lista degli amministratori",
"copyMessage":"Copia testo del messaggio",
"selectMessage":"Seleziona il messaggio",
"editGroup":"Modifica gruppo",
@ -272,26 +274,26 @@
"yourSessionID":"La tua Sessione ID",
"setAccountPasswordTitle":"Password",
"setAccountPasswordDescription":"Richiedi la password per sbloccare Session.",
"changeAccountPasswordTitle":"Cambia Password",
"changeAccountPasswordTitle":"Cambia password",
"changeAccountPasswordDescription":"Cambia la password richiesta per sbloccare Session.",
"removeAccountPasswordTitle":"Rimuovi password",
"removeAccountPasswordDescription":"Rimuovi la password richiesta per sbloccare Session.",
"enterPassword":"Per favore inserisci la tua password",
"confirmPassword":"Conferna password",
"enterNewPassword":"Si prega d'inserire la tua nuova password",
"enterNewPassword":"Inserisci la tua nuova password",
"confirmNewPassword":"Conferma la nuova password",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest":"Per favore inserisci la tua password",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"La frase di recupero è la chiave principale per la Sessione ID: puoi usarla per ripristinare la Sessione ID se perdi l'accesso al dispositivo. Conserva la frase di recupero in un luogo sicuro e non rivelarla a nessuno.",
"invalidOpenGroupUrl":"URL non valido",
"copiedToClipboard":"Copiato",
"passwordViewTitle":"Inserisci Password",
"passwordViewTitle":"Inserisci password",
"password":"Password",
"setPassword":"Imposta password",
"changePassword":"Cambia password",
"createPassword":"Crea la tua password",
"removePassword":"Rimuovi password",
"maxPasswordAttempts":"Password non valida. Vuoi resettare il database?",
"typeInOldPassword":"Per favore inserisci la tua password",
"typeInOldPassword":"Inserisci la tua password attuale",
"invalidOldPassword":"Vecchia password non valida",
"invalidPassword":"Password non valida",
"noGivenPassword":"Per favore inserisci la tua password",
@ -299,16 +301,16 @@
"setPasswordInvalid":"Le password non coincidono",
"changePasswordInvalid":"La vecchia password inserita non è corretta",
"removePasswordInvalid":"Password non corretta",
"setPasswordTitle":"Password Impostata",
"changePasswordTitle":"Password Cambiata",
"removePasswordTitle":"Password Rimosssa",
"setPasswordTitle":"Password impostata",
"changePasswordTitle":"Password cambiata",
"removePasswordTitle":"Password rimossa",
"setPasswordToastDescription":"La password è stata impostata. Si prega di tenerla al sicuro.",
"changePasswordToastDescription":"La tua password è stata modificata. Per favore tienila al sicuro.",
"removePasswordToastDescription":"La tua password è stata rimossa.",
"publicChatExists":"You are already connected to this community",
"connectToServerFail":"Impossibile entrare nel gruppo",
"publicChatExists":"Fai già parte di questa comunità",
"connectToServerFail":"Impossibile unirsi alla comunità",
"connectingToServer":"Connessione in corso...",
"connectToServerSuccess":"Successfully connected to community",
"connectToServerSuccess":"Connessione alla comunità riuscita",
"setPasswordFail":"Impossibile impostare la password",
"passwordLengthError":"La password deve essere lunga tra 6 e 64 caratteri",
"passwordTypeError":"La password deve essere una stringa",
@ -320,10 +322,10 @@
"editProfileModalTitle":"Profilo",
"groupNamePlaceholder":"Nome Del Gruppo",
"inviteContacts":"Invita Amici",
"addModerators":"Aggiungi Admin",
"removeModerators":"Remove Admins",
"addAsModerator":"Add as Admin",
"removeFromModerators":"Rimuovi Da Admin",
"addModerators":"Aggiungi amministratori",
"removeModerators":"Rimuovi amministratori",
"addAsModerator":"Rendi amministratore",
"removeFromModerators":"Rimuovi dagli amministratori",
"add":"Aggiungi",
"addingContacts":"Aggiungi contatti a",
"noContactsToAdd":"Nessun contatto da aggiungere",
@ -332,8 +334,8 @@
"onlyAdminCanRemoveMembers":"Non sei il creatore",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc":"Solo il creatore del gruppo può rimuovere gli utenti",
"createAccount":"Create Account",
"startInTrayTitle":"Mantieni nella barra di sistema",
"startInTrayDescription":"Keep Session running in the background when you close the window.",
"startInTrayTitle":"Mantieni attivo",
"startInTrayDescription":"Mantieni Session attivo anche quando chiudi la finestra.",
"yourUniqueSessionID":"Ecco la tua Sessione ID",
"allUsersAreRandomly...":"La Sessione ID è l'indirizzo univoco che le persone possono utilizzare per contattarti su una Sessione. Senza alcuna connessione con la tua vera identità, la Sessione ID è totalmente anonimo e privato fin dal incezione.",
"getStarted":"Inizia qui",
@ -348,25 +350,25 @@
"linkDevice":"Collega dispositivo",
"restoreUsingRecoveryPhrase":"Ripristina il tuo account",
"or":"o",
"ByUsingThisService...":"Utilizzando questo servizio, accetti i nostri <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Termini di Servizio</a> e <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>",
"ByUsingThisService...":"Utilizzando questo servizio, accetti i nostri <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Termini di servizio</a> e <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>",
"beginYourSession":"Inizia la tua Session.",
"welcomeToYourSession":"Benvenuto su Session",
"searchFor...":"Cerca conversazioni e contatti",
"searchForContactsOnly":"Cerca contatti",
"enterSessionID":"Inserisci la Sessione ID",
"enterSessionIDOfRecipient":"Enter your contact's Session ID or ONS",
"enterSessionIDOfRecipient":"Inserisci il Session ID o ONS del contatto",
"recoveryPhraseEmpty":"Inserisci la frase di recupero",
"displayNameEmpty":"Scegli il nome da visualizzare",
"displayNameTooLong":"Display name is too long",
"displayNameTooLong":"Il nome visualizzato è troppo lungo",
"members":"$count$ membri",
"activeMembers":"$count$ active members",
"activeMembers":"$count$ membri attivi",
"join":"Unisciti",
"joinOpenGroup":"Unisciti Alla Comunità",
"createGroup":"Crea Gruppo",
@ -413,7 +415,7 @@
"trustThisContactDialogDescription":"Sei sicuro di voler scaricare i media inviati da $name$?",
"pinConversation":"Fissa conversazione",
"unpinConversation":"Rimuovi conversazione",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Segna come non letto",
"showUserDetails":"Mostra Dettagli Utente",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Invio Frase Di Recupero",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Stai tentando di inviare la frase di recupero che può essere utilizzata per accedere al tuo account. Sei sicuro di voler inviare questo messaggio?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Richieste in Attesa",
"requestsPlaceholder":"Nessuna richiesta",
"hideRequestBannerDescription":"Nascondi il banner della richiesta di messaggio finché non riceverai una nuova richiesta di messaggio.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Hai una nuova richiesta d'amicizia",
"clearAllConfirmationTitle":"Elimina Tutte Le Richieste Di Messaggio",
"clearAllConfirmationBody":"Sei sicuro di voler eliminare tutte le richieste di messaggio?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Non ci sono messaggi in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Non hai messaggi in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Non hai messaggi da <b>$name$</b>. Invia un messaggio e inizia la conversazione!",
"hideBanner":"Nascondi",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Alcuni dei tuoi dispositivi stanno utilizzando una versione obsoleta. La sincronizzazione può essere inaffidabile, finché non vengono aggiornati.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Casella di richieste messaggio",
"clearAllReactions":"Sei sicuro di voler cancellare tutte le $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Mostra meno",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"E $otherSingular$ ha reagito con <span>$emoji$</span> a questo messaggio",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"E $otherPlural$ hanno aggiunto la reazione <span>$emoji$</span> a questo messaggio",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"보류 중인 요청",
"requestsPlaceholder":"요청 없음",
"hideRequestBannerDescription":"새로운 메세지 요청을 받을때까지 메세지 요청 배너를 숨깁니다.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"모든 메세지 요청 삭제",
"clearAllConfirmationBody":"모든 메세지 요청을 삭제하시겠습니까?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"숨기기",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Ventende forespørsler",
"requestsPlaceholder":"Ingen forespørsler",
"hideRequestBannerDescription":"Skjule banneret for meldingsforespørsler til du har mottatt en ny meldingsforespørsel.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Fjern alle meldingsforespørsler",
"clearAllConfirmationBody":"Er du sikker på at du ønsker å slette alle meldingsforespørsler?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Skjule",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"removeAccountPasswordDescription":"Verwijder het wachtwoord dat nodig is om Sessie te ontgrendelen.",
"enterPassword":"Voer a. u. b. je wachtwoord in",
"confirmPassword":"Bevestig Wachtwoord",
@ -283,7 +285,7 @@
"showRecoveryPhrasePasswordRequest":"Voer a. u. b. je wachtwoord in",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"Jou herstel zin is de hoofdsleutel van jou Session ID - Je kunt deze gebruiken om je Session ID te herstellen als je de toegang tot jouw apparaat verliest. Sla jouw herstel zin veilig op en geef het aan niemand.",
"invalidOpenGroupUrl":"Ongeldige URL",
"copiedToClipboard":"Copied",
"copiedToClipboard":"Gekopieerd",
"passwordViewTitle":"Voer je wachtwoord in",
"password":"Wachtwoord",
"setPassword":"Instellen wachtwoord",
@ -299,16 +301,16 @@
"setPasswordInvalid":"Wachtwoorden zijn niet hetzelfde",
"changePasswordInvalid":"Het ingevoerde oude wachtwoord is onjuist",
"removePasswordInvalid":"Onjuist wachtwoord",
"setPasswordTitle":"Password Set",
"changePasswordTitle":"Password Changed",
"removePasswordTitle":"Password Removed",
"setPasswordTitle":"Wachtwoord ingesteld",
"changePasswordTitle":"Wachtwoord gewijzigd",
"removePasswordTitle":"Wachtwoord verwijderd",
"setPasswordToastDescription":"Je wachtwoord is ingesteld. Houd het veilig.",
"changePasswordToastDescription":"Uw wachtwoord is gewijzigd. Hou het veilig.",
"removePasswordToastDescription":"Your password has been removed.",
"removePasswordToastDescription":"Je wachtwoord is verwijderd.",
"publicChatExists":"Je bent al bij deze community aangesloten",
"connectToServerFail":"Couldn't join community",
"connectToServerFail":"Lid worden van community mislukt",
"connectingToServer":"Verbinding maken...",
"connectToServerSuccess":"Successfully connected to community",
"connectToServerSuccess":"Succesvol verbonden met community",
"setPasswordFail":"Wachtwoord instellen mislukt",
"passwordLengthError":"Wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn",
"passwordTypeError":"Wachtwoord moet een tekenreeks zijn",
@ -320,20 +322,20 @@
"editProfileModalTitle":"Profiel",
"groupNamePlaceholder":"Groepsnaam",
"inviteContacts":"Contactpersonen uitnodigen",
"addModerators":"Add Admins",
"removeModerators":"Remove Admins",
"addAsModerator":"Add as Admin",
"removeFromModerators":"Remove From Admins",
"addModerators":"Beheerders toevoegen",
"removeModerators":"Beheerders verwijderen",
"addAsModerator":"Toevoegen als beheerder",
"removeFromModerators":"Verwijderen uit beheerders",
"add":"Toevoegen",
"addingContacts":"Contactpersonen toevoegen aan",
"noContactsToAdd":"Geen contacten toe te voegen",
"noMembersInThisGroup":"Geen andere leden in deze groep",
"noModeratorsToRemove":"no admins to remove",
"noModeratorsToRemove":"geen beheerders om te verwijderen",
"onlyAdminCanRemoveMembers":"Jij bent niet de maker",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc":"Alleen de maker van de groep kan gebruikers verwijderen",
"createAccount":"Create Account",
"startInTrayTitle":"In systeembalk houden",
"startInTrayDescription":"Keep Session running in the background when you close the window.",
"startInTrayDescription":"Sessie blijven uitvoeren in de achtergrond wanneer je het venster sluit.",
"yourUniqueSessionID":"Zeg hallo tegen jou Session-ID",
"allUsersAreRandomly...":"Jou Session-ID is het unieke adres dat mensen kunnen gebruiken om contact met u op te nemen op Session. Ontworpen zonder verbinding met je echte identiteit, is jou Session-ID volledig anoniem en privé.",
"getStarted":"Aan de slag",
@ -348,43 +350,43 @@
"linkDevice":"Koppel een apparaat",
"restoreUsingRecoveryPhrase":"Herstel je account",
"or":"of",
"ByUsingThisService...":"By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
"ByUsingThisService...":"Door gebruik te maken van deze service, gaat u akkoord met onze <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Gebruiksvoorwaarden</a> en <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a>",
"beginYourSession":"Begin je sessie.",
"welcomeToYourSession":"Welkom bij Session",
"searchFor...":"Search conversations and contacts",
"searchForContactsOnly":"Search for contacts",
"searchFor...":"Zoeken naar gesprekken of contacten",
"searchForContactsOnly":"Zoeken naar contacten",
"enterSessionID":"Uw Session-ID",
"enterSessionIDOfRecipient":"Enter your contact's Session ID or ONS",
"enterSessionIDOfRecipient":"Voer de Session ID of ONS van je contactpersoon in",
"clickToTrustContact":"Klik om media te downloaden",
"trustThisContactDialogTitle":"Vertrouw $name$?",
"trustThisContactDialogDescription":"Weet je zeker dat je media van $name$ wilt downloaden?",
"pinConversation":"Gesprek vastzetten",
"unpinConversation":"Gesprek losmaken",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Markeren als ongelezen",
"showUserDetails":"Toon gebruikers informatie",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Herstelzin verzenden",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Je probeert uw herstel zin te versturen welke kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot jou account. Weet je zeker dat je dit bericht wilt versturen?",
@ -421,35 +423,37 @@
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Gegevens niet verwijderd door een onbekende fout. Wilt je gegevens verwijderen van alleen dit apparaat?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"Wilt je gegevens verwijderen van alleen dit apparaat?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Gegevens niet verwijderd door deze Service Nodes: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
"clearDevice":"Clear Device",
"tryAgain":"Try Again",
"areYouSureClearDevice":"Are you sure you want to clear your device?",
"deviceOnly":"Clear Device Only",
"entireAccount":"Clear Device and Network",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Wil je alleen de gevens van dit apparaat wissen, of ook uit het netwerk?",
"clearDevice":"Apparaatgegevens wissen",
"tryAgain":"Probeer opnieuw",
"areYouSureClearDevice":"Weet je zeker dat je jouw apparaatgegevens wilt wissen?",
"deviceOnly":"Alleen apparaatgegevens wissen",
"entireAccount":"Apparaat- en netwerkgegevens wissen",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Weet je zeker dat je de gegevens van alleen uw apparaat wilt verwijderen?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Weet je zeker dat je jouw gegevens uit het netwerk wilt wissen? Als je doorgaat, kun je je berichten of contacten niet meer herstellen.",
"iAmSure":"Ik weet het zeker",
"recoveryPhraseSecureTitle":"Je bent bijna klaar!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Beveilig je account door je herstelzin op te slaan. Bekijk je herstelzin en sla deze veilig op om het te beveiligen.",
"callMediaPermissionsTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMediaPermissionsTitle":"Spraak- en video-oproepen (Beta)",
"callMissedCausePermission":"Oproep gemist van '$name$' omdat je de 'Spraak- en video-oproep' permissie nodig hebt in de privacy-instellingen.",
"callMissedNotApproved":"Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
"callMediaPermissionsDescription":"Enables voice and video calls to and from other users.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMissedNotApproved":"Oproep gemist van '$name$' omdat je dit gesprek nog niet hebt goedgekeurd. Stuur hem of haar eerst een bericht.",
"callMediaPermissionsDescription":"Inschakelen van spraak- en video-oproepen van en naar andere gebruikers.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Tijdens het gebruik van beta-oproepen is je IP-adres zichtbaar voor je gesprekspartner en een server van de Oxen Foundation. Weet je zeker dat je Spraak- en video-oproepen wil inschakelen?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Spraak- en video-oproepen (Beta)",
"startedACall":"Je belde $name$",
"answeredACall":"Bel met $name$",
"trimDatabase":"Database bijknippen",
"trimDatabaseDescription":"Vermindert uw berichtendatabase tot uw laatste 10.000 berichten.",
"trimDatabaseConfirmationBody":"Weet u zeker dat u uw $deleteAmount$ oudste ontvangen berichten wilt verwijderen?",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb":"Please wait while your database is opened and optimized...",
"messageRequestPending":"Your message request is currently pending",
"messageRequestAccepted":"Your message request has been accepted",
"messageRequestAcceptedOurs":"You have accepted $name$'s message request",
"messageRequestAcceptedOursNoName":"You have accepted the message request",
"declineRequestMessage":"Are you sure you want to decline this message request?",
"respondingToRequestWarning":"Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb":"Een ogenblik geduld, de database wordt geopend en geoptimaliseerd...",
"messageRequestPending":"Je berichtverzoek is in afwachting",
"messageRequestAccepted":"Je berichtverzoek is geaccepteerd",
"messageRequestAcceptedOurs":"Je hebt de berichtaanvraag van $name$ geaccepteerd",
"messageRequestAcceptedOursNoName":"Je hebt de berichtaanvraag geaccepteerd",
"declineRequestMessage":"Weet je zeker dat je dit berichtverzoek wil afwijzen?",
"respondingToRequestWarning":"Door een bericht te versturen naar deze gebruiker accepteer je automatisch zijn of haar berichtverzoek en onthul je jouw Session ID.",
"hideRequestBanner":"Verberg banner met berichtverzoeken",
"youHaveANewFriendRequest":"U heeft een nieuw vriendverzoek",
"clearAllConfirmationTitle":"Wis alle berichtverzoeken",
"clearAllConfirmationBody":"Weet je zeker dat je alle berichtverzoeken wilt wissen?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Er zijn geen berichten in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Je hebt geen berichten in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Je hebt geen berichten van <b>$name$</b>. Stuur een bericht om het gesprek te starten!",
"hideBanner":"Verbergen",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Sommige van uw apparaten gebruiken verouderde versies. Synchroniseren kan onbetrouwbaar zijn totdat ze zijn bijgewerkt.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Bekijk je berichtverzoeken-inbox",
"clearAllReactions":"Weet je zeker dat je alle $emoji$ wilt wissen?",
"expandedReactionsText":"Minder tonen",
"reactionNotification":"Reageert op een bericht met $emoji$",
"rateLimitReactMessage":"Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon",
"rateLimitReactMessage":"Je hebt te veel emoji gestuurd. Probeer het binnenkort opnieuw",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Ventende forespørsler",
"requestsPlaceholder":"Ingen forespørsler",
"hideRequestBannerDescription":"Skjule banneret for meldingsforespørsler til du har mottatt en ny meldingsforespørsel.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Fjern alle meldingsforespørsler",
"clearAllConfirmationBody":"Er du sikker på at du ønsker å slette alle meldingsforespørsler?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Skjule",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Próbujesz wysłać frazę odzyskiwania, która może być użyta do uzyskania dostępu do twojego konta. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Oczekujące Prośby",
"requestsPlaceholder":"Brak zapytań",
"hideRequestBannerDescription":"Ukryj informację o żądaniach wiadomości, dopóki nie otrzymasz nowego żądania wiadomości.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Masz nowe zaproszenie do znajomych",
"clearAllConfirmationTitle":"Wyczyść wszystkie żądania wiadomości",
"clearAllConfirmationBody":"Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie żądania wiadomości?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Brak wiadomości w <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Nie masz żadnych wiadomości w <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Nie masz wiadomości od <b>$name$</b>. Wyślij wiadomość, aby rozpocząć rozmowę!",
"hideBanner":"Ukryj",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Niektóre z Twoich urządzeń używają przestarzałych wersji. Synchronizacja może być niewiarygodna do czasu ich aktualizacji.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Wyświetl prośby o kontakt",
"clearAllReactions":"Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Pokaż mniej",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ i $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ i",
"reactionListCountSingular":"$otherSingular$ zareagował <span>$emoji$</span> na tę wiadomość",
"reactionListCountPlural":"$otherPlural$ zareagowali <span>$emoji$</span> na tę wiadomość"
"reactionListCountPlural":"$otherPlural$ zareagowali <span>$emoji$</span> na tę wiadomość",
"audioNotificationsSettingsTitle":"Notificações de Som",
"notificationsSettingsContent":"Conteúdo de Notificação",
"notificationPreview":"Pré-visualizar",
"recoveryPhraseEmpty":"Digite sua frase de recuperação",
"displayNameEmpty":"Escolha um nome de exibição",
"displayNameTooLong":"Display name is too long",
"displayNameTooLong":"Nome de exibição é muito longo",
"members":"$count$ membros",
"activeMembers":"$count$ active members",
"activeMembers":"$count$ Membros ativos",
"join":"Entrar",
"joinOpenGroup":"Entrar na Comunidade",
"createGroup":"Criar Grupo",
@ -413,7 +415,7 @@
"trustThisContactDialogDescription":"Tem certeza de que deseja baixar a mídia enviada por $name$?",
"pinConversation":"Fixar conversa",
"unpinConversation":"Desafixar conversa",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Marcar como não lido",
"showUserDetails":"Mostrar Detalhes do Usuário",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Enviando frase de recuperação",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Você está tentando enviar a sua frase de recuperação que pode ser usada para acessar a sua conta. Tem certeza de que deseja enviar esta mensagem?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Solicitações Pendentes",
"requestsPlaceholder":"Nenhuma solicitação",
"hideRequestBannerDescription":"Ocultar o banner de notificação de mensagem até você receber uma nova solicitação de mensagem.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Você tem uma nova solicitação de amizade",
"clearAllConfirmationTitle":"Limpar todas as solicitações de mensagem",
"clearAllConfirmationBody":"Tem certeza de que deseja excluir todas as solicitações de mensagem?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Não há mensagens em <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Você não tem mensagens em <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Você não tem mensagens de <b>$name$</b>. Envie uma mensagem para iniciar a conversa!",
"hideBanner":"Dispensar",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Alguns dos seus dispositivos estão usando versões desatualizadas. A sincronização pode não ser confiável até que sejam atualizados.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Ver sua caixa de entrada de solicitação de mensagem",
"clearAllReactions":"Tem certeza que deseja limpar todos os $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Mostrar menos",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"E $otherSingular$ reagiu <span>$emoji$</span> a esta mensagem",
"reactionListCountPlural":"E $otherPlural$ reagiu <span>$emoji$</span> a esta mensagem"
"reactionListCountPlural":"E $otherPlural$ reagiu <span>$emoji$</span> a esta mensagem",
"autoUpdateSettingDescription":"Automatically check for updates on startup.",
"autoUpdateSettingDescription":"Procurar atualizações no arranque.",
"autoUpdateNewVersionTitle":"Existe uma actualização disponível para o Session",
"autoUpdateNewVersionMessage":"Está disponível uma nova versão do Session.",
"autoUpdateNewVersionInstructions":"Pressione 'Reiniciar o Session' para aplicar as atualizações.",
@ -241,12 +243,12 @@
"multipleJoinedTheGroup":"$names$ juntou-se ao grupo",
"kickedFromTheGroup":"$name$ foi removido do grupo.",
"multipleKickedFromTheGroup":"$name$ foram removidos do grupo.",
"block":"Block",
"unblock":"Unblock",
"block":"Bloquear",
"unblock":"Desbloquear",
"unblocked":"Desbloqueado",
"blocked":"Bloqueado",
"blockedSettingsTitle":"Blocked Contacts",
"conversationsSettingsTitle":"Conversations",
"blockedSettingsTitle":"Contactos Bloqueados",
"conversationsSettingsTitle":"Conversas",
"unbanUser":"Restaurar utilizador",
"userUnbanned":"Utilizador restaurado com sucesso",
"userUnbanFailed":"Restauração falhada!",
@ -255,60 +257,60 @@
"userBanned":"User banned successfully",
"userBanFailed":"Banimento falhou!",
"leaveGroup":"Sair do Grupo",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Leave Group and Remove for Everyone",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Sair do Grupo e Remover Todos",
"leaveGroupConfirmation":"Você tem a certeza de que quer sair deste grupo?",
"leaveGroupConfirmationAdmin":"Como você é o administrador deste grupo, ao deixá-lo, este será removido para todos os membros atuais. Você tem a certeza de que quer sair deste grupo?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup":"Não é possível remover este utilizador",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc":"Você não pode remover este utilizador pois este é o criador do grupo.",
"noContactsForGroup":"Você ainda não tem contatos",
"failedToAddAsModerator":"Failed to add user as admin",
"failedToRemoveFromModerator":"Failed to remove user from the admin list",
"failedToAddAsModerator":"Falha ao adicionar usuário como administrador",
"failedToRemoveFromModerator":"Falha ao remover usuário da lista de administradores",
"copyMessage":"Copiar o texto da mensagem",
"selectMessage":"Selecionar mensagem",
"editGroup":"Editar grupo",
"editGroupName":"Editar o nome do grupo",
"updateGroupDialogTitle":"Updating $name$...",
"showRecoveryPhrase":"Recovery Phrase",
"yourSessionID":"Your Session ID",
"setAccountPasswordTitle":"Password",
"setAccountPasswordDescription":"Require password to unlock Session.",
"changeAccountPasswordTitle":"Change Password",
"changeAccountPasswordDescription":"Change the password required to unlock Session.",
"removeAccountPasswordTitle":"Remove Password",
"removeAccountPasswordDescription":"Remove the password required to unlock Session.",
"enterPassword":"Please enter your password",
"confirmPassword":"Confirm password",
"enterNewPassword":"Please enter your new password",
"confirmNewPassword":"Confirm new password",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest":"Please enter your password",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
"invalidOpenGroupUrl":"Invalid URL",
"copiedToClipboard":"Copied",
"passwordViewTitle":"Enter Password",
"password":"Password",
"setPassword":"Set Password",
"changePassword":"Change Password",
"createPassword":"Create your password",
"removePassword":"Remove Password",
"updateGroupDialogTitle":"Atualizando $name$...",
"showRecoveryPhrase":"Frase de Recuperação",
"yourSessionID":"Seu Session ID",
"setAccountPasswordTitle":"Palavra-passe",
"setAccountPasswordDescription":"Exigir palavra-passe para desbloquear Session.",
"removeAccountPasswordDescription":"Remova a palavra-passe necessária para desbloquear Session.",
"enterPassword":"Por favor, introduza a sua palavra-passe",
"confirmPassword":"Confirmar palavra-passe",
"enterNewPassword":"Por favor introduza a sua nova palavra-passe",
"confirmNewPassword":"Confirme a nova palavra-passe",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest":"Por favor, introduza a sua palavra-passe",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"Sua frase de recuperação é a chave mestra para o seu Session ID — pode utilizá-lo para restaurar o seu ID Session se perder o acesso ao seu dispositivo. Guarde a sua frase de recuperação num local seguro e não a partilhe a ninguém.",
"invalidOpenGroupUrl":"URL Inválido",
"copiedToClipboard":"Copiado",
"passwordViewTitle":"Introduza a Palavra-passe",
"password":"Palavra-passe",
"setPassword":"Defina a Palavra-passe",
"changePassword":"Alterar Palavra-passe",
"createPassword":"Crie a sua Palavra-passe",
"removePassword":"Remover Palavra-passe",
"maxPasswordAttempts":"Senha inválida. Gostaria de redefinir a base de dados?",
"typeInOldPassword":"Please enter your current password",
"invalidOldPassword":"Old password is invalid",
"invalidPassword":"Invalid password",
"noGivenPassword":"Please enter your password",
"passwordsDoNotMatch":"Passwords do not match",
"setPasswordInvalid":"Passwords do not match",
"changePasswordInvalid":"The old password you entered is incorrect",
"removePasswordInvalid":"Incorrect password",
"setPasswordTitle":"Password Set",
"changePasswordTitle":"Password Changed",
"removePasswordTitle":"Password Removed",
"setPasswordToastDescription":"Your password has been set. Please keep it safe.",
"changePasswordToastDescription":"Your password has been changed. Please keep it safe.",
"removePasswordToastDescription":"Your password has been removed.",
"publicChatExists":"You are already connected to this community",
"connectToServerFail":"Couldn't join community",
"connectingToServer":"Connecting...",
"connectToServerSuccess":"Successfully connected to community",
"typeInOldPassword":"Insira a sua palavra-passe atual",
"invalidOldPassword":"Palavra-passe antiga é inválida",
"invalidPassword":"Palavra-passe incorreta",
"noGivenPassword":"Por favor, insira a sua palavra-passe",
"passwordsDoNotMatch":"As palavras-passes não correspondem",
"setPasswordInvalid":"As palavras-passes não correspondem",
"changePasswordInvalid":"A palavra-passe antiga que introduziu está incorreta",
"setPasswordToastDescription":"Sua palavra-passe foi definida. Por favor, mantenha-a segura.",
"changePasswordToastDescription":"Sua palavra-passe foi alterada. Por favor, mantenha-a segura.",
"removePasswordToastDescription":"Sua palavra-passe foi removida.",
"publicChatExists":"Você já está conectado a esta comunidade",
"connectToServerFail":"Não foi possível participar na comunidade",
"connectingToServer":"A ligar...",
"connectToServerSuccess":"Conectado a comunidade com sucesso",
"setPasswordFail":"Falha ao colocar palavra-passe",
"passwordLengthError":"A palavra-passe deve ter entre 6 e 64 carateres",
"passwordTypeError":"A palavra-passe deve ser uma sequência de caracteres",
@ -351,98 +353,100 @@
"ByUsingThisService...":"Ao usar este serviço, concorda com os nossos <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Termos de Serviço</a> e <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Política de Privacidade</a>",
"beginYourSession":"Comece sua sessão.",
"welcomeToYourSession":"Bem-vindo(a) ao Session",
"searchFor...":"Search conversations and contacts",
"searchForContactsOnly":"Search for contacts",
"searchFor...":"Procurar conversas e contactos",
"searchForContactsOnly":"Pesquisar apenas em contactos",
"enterSessionID":"Inserir ID da sessão",
"enterSessionIDOfRecipient":"Enter your contact's Session ID or ONS",
"enterSessionIDOfRecipient":"Digite o Session ID ou ONS do contacto",
"onionPathIndicatorDescription":"Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
"unknownCountry":"Unknown Country",
"device":"Device",
"destination":"Destination",
"learnMore":"Learn more",
"linkVisitWarningTitle":"Open this link in your browser?",
"linkVisitWarningMessage":"Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
"sendRecoveryPhraseMessage":"You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle":"Data not deleted",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Data not deleted with an unknown error. Do you want to delete data from just this device?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"Do you want to delete data from just this device?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Data not deleted by those Service Nodes: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
"clearDevice":"Clear Device",
"tryAgain":"Try Again",
"areYouSureClearDevice":"Are you sure you want to clear your device?",
"deviceOnly":"Clear Device Only",
"entireAccount":"Clear Device and Network",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Are you sure you want to delete your device data only?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
"iAmSure":"I am sure",
"recoveryPhraseSecureTitle":"You're almost finished!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
"onionPathIndicatorDescription":"O Session oculta o seu IP ao enviar as suas mensagens através de vários Service Nodes na rede descentralizada do Session. Estes são os países pelos quais a sua ligação está atualmente a ser devolvida:",
"unknownCountry":"País Desconhecido",
"device":"Dispositivo",
"destination":"Destino",
"learnMore":"Saber mais",
"linkVisitWarningTitle":"Abrir este link no seu navegador?",
"linkVisitWarningMessage":"Tem certeza que deseja abrir o $url$ no seu navegador?",
"open":"Abrir",
"audioMessageAutoplayTitle":"Reproduzir Mensagens de Áudio automaticamente",
"audioMessageAutoplayDescription":"Reproduzir automaticamente mensagens de áudio consecutivas.",
"clickToTrustContact":"Clique para transferir o conteúdo media",
"trustThisContactDialogTitle":"Confia em $name$?",
"trustThisContactDialogDescription":"Tem certeza que deseja transferir media enviada por $name$?",
"pinConversation":"Fixar Conversa",
"unpinConversation":"Desafixar Conversa",
"markUnread":"Marcar como Não Lido",
"showUserDetails":"Mostrar detalhes do utilizador",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Enviar frase de recuperação",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Está a tentar enviar a sua frase de recuperação que pode ser utilizada para aceder à sua conta. Tem a certeza de que pretende enviar esta mensagem?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle":"Dados não eliminados",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Dados não eliminados com um erro desconhecido. Pretende apagar os dados apenas deste dispositivo?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"Pretende apagar os dados apenas deste dispositivo?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Dados não eliminados por esses nós de serviço: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Pretende apagar apenas este dispositivo ou apagar também os seus dados da rede?",
"clearDevice":"Apagar dispositivos",
"tryAgain":"Tentar novamente",
"areYouSureClearDevice":"Tem a certeza de que pretende limpar o seu dispositivo?",
"deviceOnly":"Apagar dispositivos",
"entireAccount":"Limpar do Dispositivo e da Rede",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Tem a certeza de que pretende apagar apenas os dados do dispositivo?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Tem a certeza de que pretende apagar os seus dados da rede? Se continuar, não será possível restaurar as suas mensagens ou contactos.",
"iAmSure":"Tenho certeza",
"recoveryPhraseSecureTitle":"Está quase a terminar!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Proteja a sua conta guardando a sua frase de recuperação. Revele a sua frase de recuperação e guarde-a em segurança para a proteger.",
"recoveryPhraseRevealButtonText":"Revelar a frase de recuperação",
"notificationSubtitle":"Definições de notificação",
"surveyTitle":"We'd Love Your Feedback",
"surveyTitle":"Gostaríamos de receber o seu feedback",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pedidos Pendentes",
"requestsPlaceholder":"Sem requisições",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
"hideRequestBannerDescription":"Ocultar a faixa de Pedido de mensagem até receber um novo pedido de mensagem.",
"incomingCallFrom":"Chamada recebida de '$name$'",
"ringing":"A tocar...",
"establishingConnection":"A estabelecer a ligação…",
@ -466,12 +470,12 @@
"callMediaPermissionsDescription":"Enables voice and video calls to and from other users.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"startedACall":"You called $name$",
"answeredACall":"Call with $name$",
"trimDatabase":"Trim Database",
"trimDatabaseDescription":"Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
"trimDatabaseConfirmationBody":"Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb":"Please wait while your database is opened and optimized...",
"startedACall":"Você ligou $name$",
"answeredACall":"Chamada com $name$",
"trimDatabase":"Aparar a Base de Dados",
"trimDatabaseDescription":"Reduz o tamanho do banco de dados de mensagens para as suas últimas 10.000 mensagens.",
"trimDatabaseConfirmationBody":"Tem certeza que deseja excluir as suas mensagens recebidas mais antigas do que $deleteAmount$?",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb":"Aguarde enquanto a sua base de dados é aberto e otimizado...",
"messageRequestPending":"Your message request is currently pending",
"messageRequestAccepted":"Your message request has been accepted",
"messageRequestAcceptedOurs":"You have accepted $name$'s message request",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Cereri în așteptare",
"requestsPlaceholder":"Nicio cerere",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Вы пытаетесь отправить вашу секретную фразу, которая может быть использована для доступа к вашей учетной записи. Вы уверены, что хотите отправить это сообщение?",
"hideRequestBannerDescription":"Скрыть баннер запроса на переписку, пока вы не получите новый запрос.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"У вас новая заявка в друзья",
"clearAllConfirmationTitle":"Очистить все запросы на переписку",
"clearAllConfirmationBody":"Вы уверены, что хотите удалить все запросы на переписку?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Нет никаких сообщений в <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"УВас нет сообщений в <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"УВас нет сообщений от <b>$name$</b>. Отправьте сообщение, чтобы начать чат!",
"hideBanner":"Скрыть",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Некоторые из Ваших устройств используют устаревшие версии. Синхронизация может быть ненадежной до тех пор, пока они не будут обновлены.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Просмотреть входящие запросы на переписку",
"clearAllReactions":"Вы уверены, что хотите очистить все $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Свернуть",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"И $otherSingular$ отреагировал <span>$emoji$</span> tна это сообщение",
"reactionListCountPlural":"И $otherPlural$ отреагировали <span>$emoji$</span> tна это сообщение"
"reactionListCountPlural":"И $otherPlural$ отреагировали <span>$emoji$</span> tна это сообщение",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"සඟවන්න",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"displayNameTooLong":"Zobrazované meno je príliš dlhé",
"members":"$count$ členov",
"activeMembers":"$count$ active members",
"activeMembers":"$count$ aktívnych členov",
"join":"Pripojiť sa",
"joinOpenGroup":"Pripojte sa ku komunite",
"createGroup":"Vytvoriť skupinu",
@ -413,7 +415,7 @@
"trustThisContactDialogDescription":"Ste si istí, že chcete stiahnuť médiá, ktoré poslal/a $name$?",
"pinConversation":"Pripnúť konverzáciu",
"unpinConversation":"Odopnúť konverzáciu",
"markUnread":"Mark Unread",
"markUnread":"Označiť ako neprečítané",
"showUserDetails":"Zobraziť podrobnosti o používateľovi",
"sendRecoveryPhraseTitle":"Odoslanie frázy pre obnovu",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Pokúšate sa odoslať frázu na obnovenie, ktorá sa dá použiť na prístup k vášmu účtu. Ste si istí, že chcete odoslať túto správu?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Čakajúce žiadosti",
"requestsPlaceholder":"Žiadne žiadosti",
"hideRequestBannerDescription":"Skryť panel Žiadosť o správu, kým nedostanete novú žiadosť o správu.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Máte novú žiadosť o priateľstvo",
"clearAllConfirmationTitle":"Vyčistiť všetky žiadosti o správy",
"clearAllConfirmationBody":"Ste si istí, že chcete vyčistiť všetky žiadosti o správu?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"V <b>$name$</b> nie sú žiadne správy.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"V <b>$name$</b> nemáte žiadne správy.",
"noMessagesInEverythingElse":"Nemáte žiadne správy od <b>$name$</b>. Pošlite správu a začnite konverzáciu!",
"hideBanner":"Skryť",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Niektoré vaše zariadenia používajú zastarané verzie. Synchronizácia môže byť nespoľahlivá, kým nebudú aktualizované.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Zobraziť vašu schránku prijatých žiadostí o správu",
"clearAllReactions":"Ste si istí, že chcete vymazať všetky $emoji$?",
"expandedReactionsText":"Zobraziť menej",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ a $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ a",
"reactionListCountSingular":"A $otherSingular$ reagoval <span>$emoji$</span> na túto správu",
"reactionListCountPlural":"A $otherPlural$ reagovali <span>$emoji$</span> na túto správu"
"reactionListCountPlural":"A $otherPlural$ reagovali <span>$emoji$</span> na túto správu",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Zahtev na čekanju",
"requestsPlaceholder":"Nema zahteva",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Du försöker skicka din återställningsfras som kan användas för att komma åt ditt konto. Är du säker på att du vill skicka detta meddelande?",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pågående förfrågningar",
"requestsPlaceholder":"Inga förfrågningar",
"hideRequestBannerDescription":"Dölj annonsen för meddelandebegäran tills du får en ny meddelandeförfrågan.",
@ -486,11 +490,12 @@
"youHaveANewFriendRequest":"Du har en ny vänförfrågan",
"clearAllConfirmationTitle":"Rensa alla meddelandeförfrågningar",
"clearAllConfirmationBody":"Är du säker på att du vill rensa alla meddelandeförfrågningar?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Det finns inga meddelanden i <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"Det finns inga meddelanden i <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"Du har inga meddelanden från <b>$name$</b>. Skicka ett meddelande för att starta konversationen!",
"hideBanner":"Dölj",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Några av dina enheter använder gamla versioner. Synkronisering kan vara opålitlig tills de uppdateras.",
"openMessageRequestInboxDescription":"Visa inkorg för meddelandebegäran",
"clearAllReactions":"Vill du verkligen rensa alla $emoji$ ?",
"expandedReactionsText":"Visa färre",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"Ytterligare $otherSingular$ har reagerat <span>$emoji$</span> på detta meddelande",
"reactionListCountPlural":"Ytterligare $otherPlural$ har reagerat <span>$emoji$</span> på detta meddelande"
"reactionListCountPlural":"Ytterligare $otherPlural$ har reagerat <span>$emoji$</span> på detta meddelande",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +492,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +510,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Gizle",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"autoUpdateNewVersionMessage":"Нова версія Session доступна.",
"autoUpdateNewVersionInstructions":"Натисніть кнопку \"Перезапустити Session\" для застосування оновлень.",
@ -241,28 +243,28 @@
"multipleJoinedTheGroup":"$names$ приєдналися до групи",
"kickedFromTheGroup":"$name$ було вилучено із групи.",
"multipleKickedFromTheGroup":"$name$ були вилучені із групи.",
"block":"Block",
"unblock":"Unblock",
"block":"Заблокувати",
"unblock":"Розблокувати",
"unblocked":"Розблоковано",
"blocked":"Заблоковано",
"blockedSettingsTitle":"Blocked Contacts",
"conversationsSettingsTitle":"Conversations",
"unbanUser":"Вилучити користувача з чорного списку",
"blockedSettingsTitle":"Заблоковані контакти",
"conversationsSettingsTitle":"Розмови",
"unbanUser":"Видалити користувача з чорного списку",
"userUnbanned":"Користувач успішно вилучений з чорного списку",
"userUnbanFailed":"Не вдалося вилучити з чорного списку!",
"userUnbanFailed":"Не вдалося видалити з чорного списку!",
"banUser":"Додати користувача до чорного списку",
"banUserAndDeleteAll":"Додати до чорного списку та вилучити всіх",
"banUserAndDeleteAll":"Додати до чорного списку та видалити всіх",
"userBanned":"User banned successfully",
"userBanFailed":"Не вдалося додати до чорного списку!",
"leaveGroup":"Вийти з групи",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Leave Group and Remove for Everyone",
"leaveAndRemoveForEveryone":"Вийти з групи та видалити для всіх",
"leaveGroupConfirmation":"Ви дійсно хочете покинути цю групу?",
"leaveGroupConfirmationAdmin":"Оскільки ви є адміністратором цієї групи, якщо ви її залишите, то її буде видалено для всіх існуючих учасників. Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup":"Неможливо вилучити цього користувача",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc":"Ви не можете вилучити цього користувача, оскільки він/вона є автром цієї групи.",
"cannotRemoveCreatorFromGroup":"Неможливо видалити цього користувача",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc":"Ви не можете видалити цього користувача, оскільки він створив цю групу.",
"noContactsForGroup":"У вас ще немає жодних контактів",
"failedToAddAsModerator":"Failed to add user as admin",
"failedToRemoveFromModerator":"Failed to remove user from the admin list",
"failedToAddAsModerator":"Не вдалося додати користувача до адміністратора",
"failedToRemoveFromModerator":"Не вдалося видалити користувача зі списку адміністраторів",
"copyMessage":"Копіювати текст повідомлення",
"selectMessage":"Вибрати повідомлення",
"editGroup":"Редагувати групу",
@ -270,28 +272,28 @@
"updateGroupDialogTitle":"Оновлення $name$...",
"showRecoveryPhrase":"Фраза відновлення",
"yourSessionID":"Ваша Session ID адресса",
"setAccountPasswordTitle":"Password",
"setAccountPasswordDescription":"Require password to unlock Session.",
"changeAccountPasswordTitle":"Change Password",
"changeAccountPasswordDescription":"Change the password required to unlock Session.",
"removeAccountPasswordTitle":"Remove Password",
"removeAccountPasswordDescription":"Remove the password required to unlock Session.",
"setAccountPasswordTitle":"Пароль",
"setAccountPasswordDescription":"Вимагати пароль для розблокування Session.",
"changeAccountPasswordTitle":"Змінити пароль",
"changeAccountPasswordDescription":"Змінити пароль, необхідний для розблокування Session.",
"removeAccountPasswordTitle":"Видалити пароль",
"removeAccountPasswordDescription":"Змінити пароль, необхідний для розблокування Session.",
"enterPassword":"Будь ласка, введіть ваш пароль",
"confirmPassword":"Підтвердіть пароль",
"enterNewPassword":"Please enter your new password",
"confirmNewPassword":"Confirm new password",
"enterNewPassword":"Будь ласка, введіть новий пароль",
"recoveryPhraseSavePromptMain":"Ваша фраза відновлення - це головний ключ до вашогї Session ID адреси - ви можете використовувати її для відновлення вашої Session ID адреси якщо ви втратите доступ до пристрою. Запишіть на папері та зберігайте вашу фразу відновлення у безпечному місці і не дайте її нікому.",
"setPasswordToastDescription":"Ваш пароль встановлено. Будь ласка, збережіть його в безпеці.",
"changePasswordToastDescription":"Ваш пароль змінено. Будь ласка, збережіть його в безпеці.",
"removePasswordToastDescription":"Your password has been removed.",
"publicChatExists":"You are already connected to this community",
"connectToServerFail":"Couldn't join community",
"removePasswordToastDescription":"Ваш пароль був видалений.",
"publicChatExists":"Ви вже підключені до цієї відкритої групи",
"connectToServerFail":"Не вдалося приєднатися до спільноти",
"connectingToServer":"Підключення...",
"connectToServerSuccess":"Successfully connected to community",
"connectToServerSuccess":"Успішно під'єднано до спільноти",
"setPasswordFail":"Не вдалося встановити пароль",
"passwordLengthError":"Пароль має бути довжиною від 6 до 64 символів",
"passwordTypeError":"Пароль повинен бути текстом",
@ -320,71 +322,71 @@
"editProfileModalTitle":"Профіль",
"groupNamePlaceholder":"Назва групи",
"inviteContacts":"Запросити з контактів",
"addModerators":"Add Admins",
"removeModerators":"Remove Admins",
"addAsModerator":"Add as Admin",
"removeFromModerators":"Remove From Admins",
"addModerators":"Додати адміністраторів",
"removeModerators":"Видалити адміністраторів",
"addAsModerator":"Додати як адміністратора",
"removeFromModerators":"Видалити з адміністраторів",
"add":"Додати",
"addingContacts":"Додати контактів до $name$",
"addingContacts":"Додати контакти в $name$",
"noContactsToAdd":"Немає контактів для додавання",
"noMembersInThisGroup":"Відсутні учасники у цій групі",
"noModeratorsToRemove":"no admins to remove",
"noModeratorsToRemove":"немає адміністраторів для видалення",
"onlyAdminCanRemoveMembers":"Ви не є власником",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc":"Тільки власник групи може видаляти користувачів",
"createAccount":"Create Account",
"startInTrayTitle":"Зберігати в системному треї",
"startInTrayDescription":"Keep Session running in the background when you close the window.",
"startInTrayDescription":"Залишати Session запущеним у фоновому режимі, коли ви закриєте вікно.",
"yourUniqueSessionID":"Привітайтеся зі своїм Session ID",
"allUsersAreRandomly...":"Ваш Session ID – це унікальна адреса, яку люди можуть використовувати для зв’язку з вами в сеансі. Без жодного зв’язку з вашою справжньою особою ваш ідентифікатор сеансу є повністю анонімним і приватним.",
"ByUsingThisService...":"By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
"ByUsingThisService...":"Користуючись цією службою, ви приймаєте наші <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Загальні положення та умови</a> та <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Політику конфіденційності</a>",
"beginYourSession":"Почніть свою сесію.",
"welcomeToYourSession":"Ласкаво просимо до Session",
"searchFor...":"Search conversations and contacts",
"searchForContactsOnly":"Search for contacts",
"searchFor...":"Шукати розмови та контакти",
"searchForContactsOnly":"Пошук контактів",
"enterSessionID":"Введіть Session ID",
"enterSessionIDOfRecipient":"Enter your contact's Session ID or ONS",
"enterSessionIDOfRecipient":"Введіть Session ID або ваш ONS",
"sendRecoveryPhraseMessage":"Ви намагаєтеся надіслати фразу відновлення, яку можна використати для доступу до вашого облікового запису. Ви впевнені, що хочете надіслати це повідомлення?",
@ -421,25 +423,27 @@
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc":"Дані не видалено з невідомою помилкою. Видалити дані лише з цього пристрою?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion":"Видалити дані лише з цього пристрою?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple":"Дані не видалено цими сервісними вузлами: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
"clearDevice":"Clear Device",
"tryAgain":"Try Again",
"areYouSureClearDevice":"Are you sure you want to clear your device?",
"deviceOnly":"Clear Device Only",
"entireAccount":"Clear Device and Network",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion":"Ви хочете очистити лише цей пристрій чи видалити також ваші дані з мережі?",
"clearDevice":"Очистити пристрій",
"tryAgain":"Спробуйте ще",
"areYouSureClearDevice":"Ви впевнені, що хочете очистити свій пристрій?",
"deviceOnly":"Очистити лише пристрій",
"entireAccount":"Очистити пристрій та мережу",
"areYouSureDeleteDeviceOnly":"Ви впевнені, що хочете видалити лише дані свого пристрою?",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.",
"areYouSureDeleteEntireAccount":"Ви впевнені, що хочете видалити дані з мережі? Якщо ви продовжите, то не зможете відновити ваші повідомлення або контакти.",
"iAmSure":"Я впевнений",
"recoveryPhraseSecureTitle":"Ви майже закінчили!",
"recoveryPhraseRevealMessage":"Захистіть свій обліковий запис, зберігши фразу відновлення. Розкрийте свою фразу відновлення, а потім збережіть її безпечно, щоб захистити.",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Запити, що очікують на розгляд",
"requestsPlaceholder":"Немає запитів",
"hideRequestBannerDescription":"Приховати банер із запитом на повідомлення, доки не отримаєте новий запит на повідомлення.",
@ -449,10 +453,10 @@
"accept":"Прийняти",
"decline":"Відхилити",
"endCall":"Завершити виклик",
"permissionsSettingsTitle":"Permissions",
"helpSettingsTitle":"Help",
"permissionsSettingsTitle":"Дозволи",
"helpSettingsTitle":"Допомога",
"cameraPermissionNeededTitle":"Необхідні права на голосові/відеодзвінки",
"cameraPermissionNeeded":"Ви можете увімкнути дозвіл на \"Голосові й відео дзвінки\" у налаштуваннях конфіденційності.",
"cameraPermissionNeeded":"Ви можете увімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.",
"unableToCall":"Спочатку скасуйте свій поточний дзвінок",
"unableToCallTitle":"Неможливо розпочати виклик",
"callMissed":"Пропущено виклик від $name$",
@ -460,12 +464,12 @@
"noCameraFound":"Камеру не знайдено",
"noAudioInputFound":"Не знайдено мікрофон",
"noAudioOutputFound":"Не знайдено навушників",
"callMediaPermissionsTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMissedCausePermission":"Пропущений виклик від $name$, тому що вам потрібно ввімкнути дозвіл на голосові та відеодзвінки в параметрах конфіденційності.",
"callMediaPermissionsTitle":"Голосові та відеодзвінки (бета-версія)",
"callMissedCausePermission":"Ви пропустили дзвінок від $name$, оскільки вам потрібно ввімкнути дозвіл «Голосові та відеодзвінки» в налаштуваннях конфіденційності.",
"callMissedNotApproved":"Пропущений виклик від $name$ оскільки ви ще не схвалили цю розмову. Спочатку надішліть їм повідомлення.",
"callMediaPermissionsDescription":"Enables voice and video calls to and from other users.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Voice and Video Calls (Beta)",
"callMediaPermissionsDescription":"Вмикає можливість здійснювати голосові та відеодзвінки іншим користувачам.",
"callMediaPermissionsDialogContent":"Ваша IP-адреса є видимою співрозмовнику і серверу Oxen Foundation під час використання бета-дзвінків. Ви дійсно хочете увімкнути голосові та відеодзвінки?",
"callMediaPermissionsDialogTitle":"Голосові та відеодзвінки (бета-версія)",
"startedACall":"Ви дзвонили $name$",
"answeredACall":"Дзвінок з $name$",
"trimDatabase":"Обрізати базу даних",
@ -479,30 +483,32 @@
"declineRequestMessage":"Ви впевнені, що бажаєте відхилити цей запит на повідомлення?",
"respondingToRequestWarning":"Надсилання повідомлення цьому користувачеві автоматично прийме його запит на повідомлення та розкриє ваш ідентифікатор сеансу.",
"openMessageRequestInbox":"Запити на повідомлення",
"noMessageRequestsPending":"Немає незавершених запитів на повідомлення",
"noMediaUntilApproved":"Ви не можете надсилати вкладення, доки розмова не буде схвалена",
"mustBeApproved":"Цю розмову потрібно прийняти, щоб використовувати цю функцію",
"youHaveANewFriendRequest":"У вас є новий запит у друзі",
"clearAllConfirmationTitle":"Очистити всі запити",
"clearAllConfirmationBody":"Ви впевнені, що бажаєте очистити всі запити на повідомлення?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"Немає повідомлень в <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"У вас відсутні повідомлення в <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"У вас немає повідомлень від <b>$name$</b>. Надішліть повідомлення, щоб розпочати розмову!",
"hideBanner":"Приховати",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion":"Деякі з ваших пристроїв використовують застарілу версію. Синхронізація може бути ненадійною, доки вони не будуть оновлені.",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Pending Requests",
"requestsPlaceholder":"No requests",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Yashirish",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"blindedMsgReqsSettingDesc":"Allow message requests from Community conversations.",
"requestsSubtitle":"Các yêu cầu dang chờ duyệt",
"requestsPlaceholder":"Không có yêu cầu",
"hideRequestBannerDescription":"Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
@ -487,6 +491,7 @@
"clearAllConfirmationTitle":"Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody":"Are you sure you want to clear all message requests?",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner":"Hide",
@ -504,5 +509,6 @@
"reactionPopupThree":"$name$, $name2$ & $name3$",
"reactionPopupMany":"$name$, $name2$, $name3$ &",
"reactionListCountSingular":"And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message"
"reactionListCountPlural":"And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
"noMessagesInReadOnly":"<b>$name$中没有消息</b>",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInReadOnly":"There are no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests":"<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
"noMessagesInNoteToSelf":"You have no messages in <b>$name$</b>.",
"noMessagesInEverythingElse":"You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
William Grant
2 years ago