diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index bd87a3248..8d1d13eee 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
         "description": "Application menu command to show all application windows"
     },
     "appMenuQuit": {
-        "message": "Signalを終了する",
+        "message": "Sessionを終了する",
         "description": "Application menu command to close the application"
     },
     "editMenuUndo": {
@@ -154,7 +154,7 @@
         "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
     },
     "loadDataDescription": {
-        "message": "Signalの保存データが含まれたフォルダーを選択してください。",
+        "message": "Sessionの保存データが含まれたフォルダーを選択してください。",
         "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
     },
     "importChooserTitle": {
@@ -170,7 +170,7 @@
         "description": "Header of screen shown as data is import"
     },
     "importErrorFirst": {
-        "message": "正しいディレクトリを選択したか確認してください。ディレクトリ名はSignal Exportから始まります。なお、旧式のChromeアプリからもデータをコピーできます。",
+        "message": "正しいディレクトリを選択したか確認してください。ディレクトリ名は「Session Export」から始まります。なお、旧式のChromeアプリからもデータをコピーできます。",
         "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
     },
     "importErrorSecond": {
@@ -264,7 +264,7 @@
         "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
     },
     "changedSinceVerifiedMultiple": {
-        "message": "複数のメンバーで安全番号に変更がありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，メンバーがSignalをインストールし直しただけかも知れません。",
+        "message": "複数のメンバーで安全番号に変更がありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，メンバーがSessionをインストールし直しただけかも知れません。",
         "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
     },
     "changedSinceVerified": {
@@ -278,7 +278,7 @@
         }
     },
     "changedRightAfterVerify": {
-        "message": "検証しようとしている安全番号に変更がありました。$name$との安全番号を再確認してください。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，$name$がSignalをインストールし直しただけかも知れません。",
+        "message": "検証しようとしている安全番号に変更がありました。$name$との安全番号を再確認してください。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，$name$がSessionをインストールし直しただけかも知れません。",
         "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
         "placeholders": {
             "name": {
@@ -288,7 +288,7 @@
         }
     },
     "changedRecentlyMultiple": {
-        "message": "安全番号の変更が複数のメンバーで最近ありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，メンバーがSignalをインストールし直しただけかも知れません。",
+        "message": "安全番号の変更が複数のメンバーで最近ありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，メンバーがSessionをインストールし直しただけかも知れません。",
         "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
     },
     "changedRecently": {
@@ -302,7 +302,7 @@
         }
     },
     "identityKeyErrorOnSend": {
-        "message": "$name$との安全番号に変更がありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，$name$がSignalをインストールし直しただけかも知れません。この相手との安全番号を検証することをお勧めします。",
+        "message": "$name$との安全番号に変更がありました。誰かが通信を傍受しようとしているかも知れませんし，$name$がSessionをインストールし直しただけかも知れません。この相手との安全番号を検証することをお勧めします。",
         "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
         "placeholders": {
             "name": {