Merge pull request #2129 from Bilb/crowdin-fetch

fetch translations from crowdin
3 years ago · a56a2fe729
parent 44c44ec174 62edcb0cc8
commit a56a2fe729
23 changed files with 450 additions and 449 deletions
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@ -455,7 +455,7 @@
  "noAudioOutputFound": "لا يوجد سماعات أو مكبر صوت",
  "callMediaPermissionsTitle": "مكالمات الصوت و الفيديو",
  "callMissedCausePermission": "مكالمة لم يتم الرد عليها من '$name$' بسبب عدم تفعيل صلاحيات 'مكالمات الصوت و الفيديو' في تعديلات الخصوصية.",
-  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to him first.",
+  "callMissedNotApproved": "مكالمة لم يرد عليها من $name$ بما انك لم تقبل هذه المحادثة. ارسل رسالة اولا.",
  "callMediaPermissionsDescription": "قم بتفعيل صلاحيات 'مكالمات الصوت و الفيديو' لاستقبال المكالمات من المستخدمين الآخرين",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "الاستعمال الحالي لمكالمات الصوت/الفيديو سيظهر عنوانك IP لخوادم مؤسسة Oxen و للمتصل بالمستخدم.",
  "menuCall": "اتصال",
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@ -77,7 +77,7 @@
  "goToReleaseNotes": "Gå til udgivelsesnoter",
  "goToSupportPage": "Gå til supportsiden",
  "menuReportIssue": "Indmeld en fejl",
-  "about": "About",
+  "about": "Om",
  "speech": "Tale",
  "show": "Vis",
  "sessionMessenger": "Session",
@ -86,7 +86,7 @@
  "conversationsHeader": "Samtaler",
  "contactsHeader": "Kontakter",
  "messagesHeader": "Beskeder",
-  "settingsHeader": "Settings",
+  "settingsHeader": "Indstillinger",
  "typingAlt": "Skrive animation for denne samtale",
  "contactAvatarAlt": "Avatar for kontakt $name$",
  "downloadAttachment": "Hent vedhæftet fil",
@ -95,40 +95,40 @@
  "originalMessageNotFound": "Original besked ikke fundet",
  "originalMessageNotAvailable": "Original besked er ikke længere tilgængelig",
  "messageFoundButNotLoaded": "Original besked fundet, men ikke indlæst. Rul op for at indlæse den.",
-  "recording": "Recording",
+  "recording": "Optagelse",
  "you": "Dig",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "For at sende talebeskeder skal du lade Session Desktop få adgang til din mikrofon.",
  "audio": "Lyd",
  "video": "Video",
  "photo": "Billede",
-  "cannotUpdate": "Cannot Update",
+  "cannotUpdate": "Kan ikke opdatere",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "Ok",
  "cancel": "Afbryd",
-  "close": "Close",
-  "continue": "Continue",
+  "close": "Luk",
+  "continue": "Fortsæt",
  "error": "Fejl",
  "delete": "Slet",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "deleteJustForMe": "Slet - kun for mig",
+  "deleteForEveryone": "Slet for alle",
+  "deleteMessagesQuestion": "Slet disse beskeder?",
+  "deleteMessageQuestion": "Slet denne besked?",
  "deleteMessages": "Slet beskeder",
-  "deleted": "Deleted",
-  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
+  "deleted": "Slettet",
+  "messageDeletedPlaceholder": "Denne besked er slettet",
  "from": "Fra",
  "to": "til",
  "sent": "Sendt",
  "received": "Modtaget",
  "sendMessage": "Send en besked",
  "groupMembers": "Gruppemedlemmer",
-  "moreInformation": "More information",
-  "resend": "Resend",
+  "moreInformation": "Mere information",
+  "resend": "Send igen",
  "deleteConversationConfirmation": "Slet samtale permanent?",
-  "clearAllData": "Clear All Data",
-  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
+  "clearAllData": "Slet alle data",
+  "deleteAccountWarning": "Alle dine beskeder og kontakter slettes.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniatur af billede fra citeret besked",
  "imageAttachmentAlt": "Billede vedhæftet til beskeden",
@ -136,24 +136,24 @@
  "lightboxImageAlt": "Billede sendt i samtale",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikon, der viser, at dette billede har en billedtekst",
  "addACaption": "Tilføj en billedtekst...",
-  "copy": "Copy",
-  "copySessionID": "Copy Session ID",
-  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
+  "copy": "Kopier",
+  "copySessionID": "Kopier Session ID",
+  "copyOpenGroupURL": "Kopier Gruppe URL",
  "save": "Gem",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
-  "saved": "Saved",
+  "saveLogToDesktop": "Gemt til desktop",
+  "saved": "Gemt",
  "permissions": "Tilladelser",
  "general": "Generelt",
-  "tookAScreenshot": "$name$ took a screenshot",
-  "savedTheFile": "Media saved by $name$",
-  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
-  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
-  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
-  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
-  "spellCheckTitle": "Spell Check",
+  "tookAScreenshot": "$name$ kopierede skærmbillede",
+  "savedTheFile": "Medie gemt af $name$",
+  "linkPreviewsTitle": "Send Link Preview",
+  "linkPreviewDescription": "Previews er understøttet af de fleste Urls",
+  "linkPreviewsConfirmMessage": "Du har ikke fuld beskyttelse af metadata når du sender link previews.",
+  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
+  "mediaPermissionsDescription": "Tillad adgang til din mikrofon",
+  "spellCheckTitle": "Stavekontrol",
  "spellCheckDescription": "Aktiver stavekontrol af beskeder",
-  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
+  "spellCheckDirty": "Du skal genstarte Session før dine nye indstillinger virker",
  "notifications": "Meddelelser",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
@ -178,7 +178,7 @@
  "timestamp_m": "1 minut",
  "timestamp_h": "1 time",
  "timestampFormat_M": "MMM D",
-  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
+  "messageBodyMissing": "Skriv indhold at besked.",
  "unblockToSend": "Fjern blokering af denne kontakt for at sende en besked.",
  "unblockGroupToSend": "Fjern blokering af denne gruppe for at sende en besked.",
  "youChangedTheTimer": "Beskeder sat til at udløbe efter $time$",
@ -197,10 +197,10 @@
  "timerOption_1_day": "1 dag",
  "timerOption_1_week": "1 uge",
  "disappearingMessages": "Beskeder der forsvinder",
-  "changeNickname": "Change Nickname",
+  "changeNickname": "Ændre dit brugernavn",
  "clearNickname": "Clear nickname",
-  "nicknamePlaceholder": "New Nickname",
-  "changeNicknameMessage": "Enter a nickname for this user",
+  "nicknamePlaceholder": "Nyt brugernavn",
+  "changeNicknameMessage": "Skriv brugernavn for denne bruger",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "fra",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
@ -255,7 +255,7 @@
  "banUserAndDeleteAll": "Ban and Delete All",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
-  "leaveGroup": "Leave Group",
+  "leaveGroup": "Forlad gruppe",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
@ -263,24 +263,24 @@
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "failedToAddAsModerator": "Failed to add user as moderator",
-  "failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the moderator list",
-  "copyMessage": "Copy message text",
-  "selectMessage": "Select message",
-  "editGroup": "Edit group",
-  "editGroupName": "Edit group name",
-  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
+  "failedToRemoveFromModerator": "Fjernelse af bruger fra moderator liste er fejlet",
+  "copyMessage": "Kopier besked tekst",
+  "selectMessage": "Vælg besked",
+  "editGroup": "Ret gruppe",
+  "editGroupName": "Ret gruppenavn",
+  "updateGroupDialogTitle": "Opdaterer $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
-  "yourSessionID": "Your Session ID",
-  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
-  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
+  "yourSessionID": "Din Session ID",
+  "setAccountPasswordTitle": "Opret Kontor kodeord",
+  "setAccountPasswordDescription": "Kræv kodeord for at åbne Session's vindue. Du kan stadig modtage notifikationer mens vinduet er låst. Session's notifikationer tillader dig at bestemme hvilken information der vises",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
-  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
-  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
-  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
+  "changeAccountPasswordDescription": "Skift kodeord",
+  "removeAccountPasswordTitle": "Fjern konto kodeord",
+  "removeAccountPasswordDescription": "Fjern det kodeord der er associeret til din konto",
  "enterPassword": "Please enter your password",
-  "confirmPassword": "Confirm password",
+  "confirmPassword": "Bekræft kodeord",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
-  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
+  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Indtast dit kodeord",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@ -73,7 +73,7 @@
  "attemptingReconnection": "Neuer Verbindungsversuch in $reconnect_duration_in_seconds$ Sekunden",
  "submitDebugLog": "Diagnoseprotokoll",
  "debugLog": "Diagnoseprotokoll",
-  "showDebugLog": "Show Debug Log",
+  "showDebugLog": "Debug Protokoll ansehen",
  "goToReleaseNotes": "Versionshinweise",
  "goToSupportPage": "Support",
  "menuReportIssue": "Problem melden",
@ -112,9 +112,9 @@
  "delete": "Löschen",
  "messageDeletionForbidden": "Ihnen fehlt die Berechtigung, Nachrichten anderer Teilnehmer zu löschen",
  "deleteJustForMe": "Nur für mich löschen",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "deleteForEveryone": "Für jeden löschen",
+  "deleteMessagesQuestion": "Diese Nachrichten löschen?",
+  "deleteMessageQuestion": "Diese Nachricht löschen?",
  "deleteMessages": "Alle Nachrichten löschen",
  "deleted": "Gelöscht",
  "messageDeletedPlaceholder": "Die Nachricht wurde gelöscht",
@ -140,7 +140,7 @@
  "copySessionID": "Session-ID kopieren",
  "copyOpenGroupURL": "Gruppen-URL kopieren",
  "save": "Speichern",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
+  "saveLogToDesktop": "Protokoll auf dem Desktop speichern",
  "saved": "Gespeichert",
  "permissions": "Berechtigungen",
  "general": "Allgemein",
@ -149,8 +149,8 @@
  "linkPreviewsTitle": "Link-Vorschauen Senden",
  "linkPreviewDescription": "Vorschau wird für die meisten URLs unterstützt",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "Beim Senden von Link-Vorschauen sind Ihre Metadaten nicht vollständig geschützt.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
-  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
+  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
+  "mediaPermissionsDescription": "Erlaube Zugriff zum Mikrofon",
  "spellCheckTitle": "Rechtschreibprüfung",
  "spellCheckDescription": "Rechtschreibprüfung für im Nachrichteneingabefeld eingegebenen Text aktivieren",
  "spellCheckDirty": "Sie müssen Session neu starten, um die neuen Einstellungen zu übernehmen",
@ -334,7 +334,7 @@
  "createAccount": "Konto Erstellen",
  "signIn": "Einloggen",
  "startInTrayTitle": "Im Infobereich starten",
-  "startInTrayDescription": "Wollen sie Session als minimierten Anwendung starten ",
+  "startInTrayDescription": "Session als minimierten Anwendung starten ",
  "yourUniqueSessionID": "Das ist Ihre Session ID.",
  "allUsersAreRandomly...": "Ihre Session ID ist die eindeutige Adresse, unter der Personen Sie über Session kontaktieren können. Ihre Session ID ist nicht mit Ihrer realen Identität verbunden, völlig anonym und von Natur aus privat.",
  "getStarted": "Loslegen",
@ -413,7 +413,7 @@
  "unpinConversation": "Unterhaltung abnehmen",
  "pinConversationLimitTitle": "Limit für angeheftete Unterhaltungen",
  "pinConversationLimitToastDescription": "Du kannst höchstens $number$ Unterhaltungen anheften",
-  "showUserDetails": "Show User Details",
+  "showUserDetails": "Nutzer Details ansehen",
  "latestUnreadIsAbove": "Erste ungelesene Nachricht ist oben",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Wiederherstellungsphrase zusenden",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Mit der Wiederherstellungsphrase kann auf deinen Account zugegriffen werden. Bist du dir sicher das du sie dir zusenden lassen möchtest?",
@ -422,9 +422,9 @@
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Möchten Sie Daten nur von diesem Gerät löschen?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Daten nicht gelöscht von Service Node. Service Node ID: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Möchten Sie nur dieses Gerät entfernen, oder Ihr Konto vollständig löschen?",
-  "deviceOnly": "Nur Geräte",
+  "deviceOnly": "Nur Gerät",
  "entireAccount": "Gesamtes Konto",
-  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Bist du dir sicher dass du deine Gerätedaten löschen willst?",
+  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Sind Sie sicher, dass Sie nur Ihre Gerätedaten löschen wollen?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr gesamtes Konto, einschließlich der Daten im Netzwerk, löschen möchten?",
  "iAmSure": "Ich bin mir sicher",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Du bist fast fertig!",
@ -433,32 +433,32 @@
  "notificationSubtitle": "Benachrichtigungen - $setting$",
  "surveyTitle": "Nimm unsere Session Umfrage an",
  "goToOurSurvey": "Zur Umfrage",
-  "blockAll": "Block All",
-  "messageRequests": "Message Requests",
-  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
-  "requestsPlaceholder": "No requests",
-  "messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
-  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
-  "ringing": "Ringing...",
-  "establishingConnection": "Establishing connection...",
+  "blockAll": "Alle blockieren",
+  "messageRequests": "Nachrichtenanfragen",
+  "requestsSubtitle": "Ausstehende Anfragen",
+  "requestsPlaceholder": "Keine Anfragen",
+  "messageRequestsDescription": "Nachrichtanfragen aktivieren",
+  "incomingCallFrom": "Eingehender Anruf von '$name$'",
+  "ringing": "Klingelt...",
+  "establishingConnection": "Verbindungsaufbau...",
  "accept": "Akzeptieren",
  "decline": "Ablehnen",
  "endCall": "Anruf beenden",
-  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
-  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
-  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
+  "cameraPermissionNeededTitle": "Sprach-/Videoanruf-Berechtigungen erforderlich",
+  "cameraPermissionNeeded": "In den Datenschutzeinstellungen können Sie die Berechtigung \"Sprach- und Videoanrufe\" aktivieren.",
+  "unableToCall": "Laufenden Anruf zuerst abbrechen",
  "unableToCallTitle": "Neuer Anruf konnte nicht gestartet werden",
  "callMissed": "Entgangener Anruf von $name$",
  "callMissedTitle": "Anruf verpasst",
  "noCameraFound": "Keine Kamera gefunden",
  "noAudioInputFound": "Keine Audioeingabe gefunden",
-  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
-  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
-  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
-  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to him first.",
-  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
-  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
-  "menuCall": "Call",
-  "startedACall": "You called $name$",
-  "answeredACall": "Call with $name$"
+  "noAudioOutputFound": "Keine Audioausgabe gefunden",
+  "callMediaPermissionsTitle": "Audio- und Videoanrufe",
+  "callMissedCausePermission": "Verpasster Anruf von '$name$', weil Sie die Berechtigung 'Anrufe und Videoanrufe' in den Datenschutzeinstellungen aktivieren müssen.",
+  "callMissedNotApproved": "Anruf von '$name$' fehlt, da Sie diese Unterhaltung noch nicht genehmigt haben. Senden Sie zuerst eine Nachricht an ihn.",
+  "callMediaPermissionsDescription": "Erlaube zugriff zu Sprach und Videoanrufe um Anrufe anzunehmen",
+  "callMediaPermissionsDialogContent": "Die aktuelle Implementierung von Voice/Video Anrufen wird Ihre IP-Adresse den Oxen Foundation Servern und dem Anruf/Anruf-Benutzer übergeben.",
+  "menuCall": "Anrufen",
+  "startedACall": "Du hast $name$ angerufen",
+  "answeredACall": "Anruf mit $name$"
 }
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@ -19,8 +19,6 @@
  "editMenuPaste": "Paste",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Paste and Match Style",
  "editMenuDelete": "Delete",
-  "editMenuDeleteContact": "Delete Contact",
-  "editMenuDeleteGroup": "Delete Group",
  "editMenuSelectAll": "Select all",
  "windowMenuClose": "Close Window",
  "windowMenuMinimize": "Minimize",
--- a/_locales/es_419/messages.json
+++ b/_locales/es_419/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/fa/messages.json
+++ b/_locales/fa/messages.json
@ -61,7 +61,7 @@
  "voiceMessage": "پیام صوتی",
  "dangerousFileType": "نوع پیوست به دلایل امنیتی مجاز نیست.",
  "stagedPreviewThumbnail": "پیش نویس پیوند پیش نمایش پیوند برای $domain$",
-  "previewThumbnail": "Thumbnail link preview for $domain$",
+  "previewThumbnail": "پیش نمایش لینک برای $domain$",
  "stagedImageAttachment": "تصویر پیوست پیش نویس: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
@ -70,10 +70,10 @@
  "unableToLoadAttachment": "ناتوانی در بارگذاری پیوست انتخابی.",
  "offline": "آفلاین",
  "checkNetworkConnection": "ارتباط شبکه خود را چک کنید.",
-  "attemptingReconnection": "Attempting reconnect in $reconnect_duration_in_seconds$ seconds",
+  "attemptingReconnection": "در تلاش برای اتصال مجدد $reconnect_duration_in_seconds$ ثانیه",
  "submitDebugLog": "گزارش خطاء",
  "debugLog": "گزارش خطا",
-  "showDebugLog": "Show Debug Log",
+  "showDebugLog": "نمایش لاگ خطا",
  "goToReleaseNotes": "رفتن به یادداشت های ریلیز",
  "goToSupportPage": "رفتن به صفحه پشتیبانی",
  "menuReportIssue": "گزارش مشکل",
@ -111,13 +111,13 @@
  "error": "خطا",
  "delete": "پاک کن",
  "messageDeletionForbidden": "شما دسترسی برای حذف پیام دیگران را ندارید",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "deleteJustForMe": "فقط برای من حذف کن",
+  "deleteForEveryone": "حذف برای همه",
+  "deleteMessagesQuestion": "همه این پیام ها حذف شوند؟",
+  "deleteMessageQuestion": "این پیام حذف شود؟",
  "deleteMessages": "حذف پیام‌ها",
  "deleted": "حذف شده",
-  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
+  "messageDeletedPlaceholder": "این پیام حذف شده است",
  "from": "از",
  "to": "to",
  "sent": "ارسال شد",
@ -140,7 +140,7 @@
  "copySessionID": "کپی شناسه‌ی Session",
  "copyOpenGroupURL": "کپی آدرس گروه",
  "save": "ذخیره",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
+  "saveLogToDesktop": "ذخیره لاگ به دسکتاپ",
  "saved": "ذخیره شده",
  "permissions": "دسترسی ها",
  "general": "عمومی",
@ -149,8 +149,8 @@
  "linkPreviewsTitle": "ارسال پیش‌نمایش لینک",
  "linkPreviewDescription": "پیش‌نمایش‌ها برای اکثر آدرس‌ها پشتیبانی می‌شوند",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "زمانی کی پیش نمایش لینک ها را می فرستید و دریافت می کنید فراداده یا متا دیتای شما محافظت نخواهد شد.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
-  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
+  "mediaPermissionsTitle": "میکروفن",
+  "mediaPermissionsDescription": "اجازه دسترسی به میکروفون نیاز است",
  "spellCheckTitle": "بررسی املا",
  "spellCheckDescription": "فعال سازی کنترل املاء متن وارد شده در باکس پیام نویسی",
  "spellCheckDirty": "برای اعمال تنظیمات جدید نیاز است Session را دوباره راه‌اندازی کنید",
@ -219,11 +219,11 @@
  "timerSetTo": "تایمر روی $time$ تنظیم شد",
  "noteToSelf": "یادداشت به خود",
  "hideMenuBarTitle": "پنهان سازی نوار منو",
-  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
+  "hideMenuBarDescription": "تغییر نمایش نوار منوی سیستم",
  "startConversation": "Start new conversation…",
  "invalidNumberError": "شماره نامعتبر",
-  "failedResolveOns": "Failed to resolve ONS name",
-  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
+  "failedResolveOns": "در حل نام ONS ناموفق بود",
+  "successUnlinked": "اتصال دستگاه شما با موفقیت قطع شد",
  "autoUpdateSettingTitle": "آپدیت خودکار",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "به‌روزرسانی Session در دسترس است",
@ -256,14 +256,14 @@
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "مسدود کردن شکست خورد!",
  "leaveGroup": "ترک کردن گروه",
-  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
+  "leaveAndRemoveForEveryone": "ترک گروه و حذف برای همه",
  "leaveGroupConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "چون شما مدیر این گروه هستید، اگه گروه رو ترک کنید گروه برای همه اعضا حذف میشه. آیا مطمئنید که میخواید این گروه رو ترک کنید؟",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "این کاربر را نمیشود حذف کرد",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "شما نمیتوانید این کاربر را حذف کنید زیرا سازنده گروه هستند.",
  "noContactsForGroup": "شما هنوز مخاطبی ندارید",
-  "failedToAddAsModerator": "Failed to add user as moderator",
-  "failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the moderator list",
+  "failedToAddAsModerator": "کاربر به عنوان مدیر اضافه نشد",
+  "failedToRemoveFromModerator": "کاربر از لیست مدیر حذف نشد",
  "copyMessage": "کپی متن پیام",
  "selectMessage": "انتخاب پیام",
  "editGroup": "ویرایش گروه",
@ -272,11 +272,11 @@
  "showRecoveryPhrase": "عبارت بازیابی",
  "yourSessionID": "شناسه‌ی Session شما",
  "setAccountPasswordTitle": "تنظیم رمز عبور حساب‌کاربری",
-  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
+  "setAccountPasswordDescription": "برای باز کردن صفحه نمایش نیاز به رمز عبور است. شما هنوز هم می توانید اعلان پیام ها را دریافت کنید در حالی که قفل صفحه نمایش فعال است. تنظیمات اطلاع رسانی اپ به شما این امکان را می دهد که اطلاعاتی را که نمایش داده می شود سفارشی کنید",
  "changeAccountPasswordTitle": "تغییر رمز عبور حساب",
  "changeAccountPasswordDescription": "تغییر گذرواژه",
  "removeAccountPasswordTitle": "حذف رمز عبور حساب‌کاربری",
-  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
+  "removeAccountPasswordDescription": "حذف رمز عبور مرتبط با حساب شما",
  "enterPassword": "لطفا رمزعبور خود را وارد کنید",
  "confirmPassword": "تأیید کلمه‌ی عبور",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "محتوای موجود در کلیپ‌بورد از حد مجاز $max_pwd_len$ کاراکتر فراتر رفته.",
@ -303,60 +303,60 @@
  "changePasswordTitle": "رمز عبور تغییر کرد",
  "removePasswordTitle": "کلمه‌ی عبور حذف شد",
  "setPasswordToastDescription": "رمز عبور شما ذخیره شد. لطفا آن را در جای امنی ذخیره کنید.",
-  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
+  "changePasswordToastDescription": "رمز عبور شما تغییر کرد. لطفا آن را در جای امنی نگهداری کنید.",
  "removePasswordToastDescription": "شما رمز عبور خود را حذف کردید.",
-  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
+  "publicChatExists": "شما قبلا به این گروه باز متصل شده اید",
  "connectToServerFail": "امکان پیوستن به گروه نیست",
  "connectingToServer": "در حال اتصال...",
  "connectToServerSuccess": "اتصال به گروه باز موفقیت آمیز بود",
  "setPasswordFail": "تنظیم رمز عبور شکست خورد",
  "passwordLengthError": "طول رمز عبور باید بین ۶ تا ۶۴ کاراکتر باشد",
-  "passwordTypeError": "Password must be a string",
+  "passwordTypeError": "رمز عبور باید متن باشد",
  "passwordCharacterError": "رمز عبور باید فقط شامل حروف، اعداد و نشان ها باشد",
  "remove": "حذف",
-  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
-  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
-  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
+  "invalidSessionId": "شناسه‌ی Session نامعتبر است",
+  "invalidPubkeyFormat": "فرمت Pubkey نامعتبر",
+  "emptyGroupNameError": "لطفا یک نام برای گروه وارد کنید",
  "editProfileModalTitle": "نمایه",
  "groupNamePlaceholder": "نام گروه",
  "inviteContacts": "دعوت مخاطبین",
  "addModerators": "اضافه کردن مدیر",
  "removeModerators": "حذف کردن مدیر",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
-  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
+  "removeFromModerators": "حذف از مدیران",
  "add": "اضافه کردن",
-  "addingContacts": "Adding contacts to $name$",
+  "addingContacts": "افزودن مخاطبین به $name$",
  "noContactsToAdd": "مخاطبی برای اضافه کردن وجود ندارد",
-  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
+  "noMembersInThisGroup": "هیچ عضو دیگری در این گروه نیست",
  "noModeratorsToRemove": "مدیری برای حذف کردن وجود ندارد",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "شما موسس گروه نیستید",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "فقط موسس گروه میتواند کاربران را حذف کند",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "ثبت نام",
-  "startInTrayTitle": "Start in Tray",
-  "startInTrayDescription": "Start Session as a minified app ",
-  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
-  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
+  "startInTrayTitle": "باز کردن در حالت Tray",
+  "startInTrayDescription": "باز کردن Session به عنوان یک اپ فشرده شده ",
+  "yourUniqueSessionID": "به شناسه‌ی Session خود سلام کنید",
+  "allUsersAreRandomly...": "شناسه‌ی Session شما آدرس منحصر به فردی است که افراد می‌توانند از طریق آن با شما در Session تماس بگیرند. شناسه‌ی Session شما، بدون هیچ ارتباطی با هویت واقعی شما، کاملاً ناشناس و خصوصی است.",
  "getStarted": "شروع به کار کنید",
-  "createSessionID": "Create Session ID",
+  "createSessionID": "ساخت شناسه‌ی Session",
  "recoveryPhrase": "عبارت بازیابی",
  "enterRecoveryPhrase": "عبارت بازیابی خود را وارد کنید",
  "displayName": "نمایش نام",
  "anonymous": "ناشناس",
-  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
+  "removeResidueMembers": "با کلیک بر روی ok آن اعضا را در حالی که گروه را ترک می کردند حذف کنید.",
  "enterDisplayName": "یک نام نمایشی وارد کنید",
  "enterOptionalPassword": "رمز عبور وارد کنید (اختیاری)",
-  "continueYourSession": "Continue Your Session",
-  "linkDevice": "Link Device",
+  "continueYourSession": "در Session بمانید",
+  "linkDevice": "اتصال دستگاه",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "حساب خود را بازیابی کنید",
  "or": "یا",
-  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
-  "beginYourSession": "Begin your Session.",
-  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
-  "newSession": "New Session",
-  "searchFor...": "Search for conversations or contacts",
+  "ByUsingThisService...": "با استفاده از این سرویس، شما با ما موافقت می کنید که <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">شرایط خدمات</a> و <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">سیاست حفظ حریم خصوصی</a> را قبول کرده اید",
+  "beginYourSession": "Session خود را شروع کنید.",
+  "welcomeToYourSession": "به Session خوش آمدید",
+  "newSession": "Session جدید",
+  "searchFor...": "جستجو در مکالمات یا مخاطبین",
  "enterSessionID": "شناسه‌ی Session را وارد کنید",
-  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
+  "enterSessionIDOfRecipient": "شناسه Session یا نام ONS گیرنده را وارد کنید",
  "usersCanShareTheir...": "کاربران می‌توانند شناسه‌ی Session خود را با رفتن به تنظیمات حساب خود و ضربه به \"Share Session ID\" یا با به اشتراک گذاشتن کد QR خود‌ با دیگران، آن را با هم به اشتراک بگذارند.",
  "message": "پیام",
  "appearanceSettingsTitle": "ظاهر برنامه",
@ -384,19 +384,19 @@
  "helpUsTranslateSession": "به ما کمک کنید که Session را ترجمه کنیم",
  "translation": "ترجمه",
  "closedGroupInviteFailTitle": "دعوت به گروه ناموفق بود",
-  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
-  "closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
-  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
+  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "دعوت های گروهی ناموفق بود",
+  "closedGroupInviteFailMessage": "امکان دعوت یک عضو به گروه نیست",
+  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "امکان دعوت همه اعضای گروه نیست",
  "closedGroupInviteOkText": "امتحان دوباره دعوت ها",
-  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
-  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
-  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited closed group members",
+  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "دعوت های گروهی کامل شد",
+  "closedGroupInviteSuccessTitle": "دعوت گروهی موفق بود",
+  "closedGroupInviteSuccessMessage": "با موفقیت اعضای گروه بسته دعوت شدند",
  "notificationForConvo": "اعلان‌ها",
  "notificationForConvo_all": "همه",
  "notificationForConvo_disabled": "غیرفعال شده",
-  "notificationForConvo_mentions_only": "Mentions only",
+  "notificationForConvo_mentions_only": "فقط منشن شده ها",
  "onionPathIndicatorTitle": "مسیر",
-  "onionPathIndicatorDescription": "Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
+  "onionPathIndicatorDescription": "اپ Session، ‌آی‌پی شما را با استفاده از فرستادن پیام‌های‌تان از طریق چندین سرویسِ گره در شبکه غیرمتمرکز Session مخفی می‌کند. اینها کشورهایی هستند که اتصال شما در حال حاضر از طریق آن فراخوانی می‌شوند:",
  "unknownCountry": "کشور ناشناخته",
  "device": "دستگاه",
  "destination": "مقصد",
@ -413,7 +413,7 @@
  "unpinConversation": "Unpin Conversation",
  "pinConversationLimitTitle": "محدودیت سنجاق کردن گفتگوها",
  "pinConversationLimitToastDescription": "You can only pin $number$ conversations",
-  "showUserDetails": "Show User Details",
+  "showUserDetails": "نمایش جزئیات کاربر",
  "latestUnreadIsAbove": "First unread message is above",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Sending Recovery Phrase",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
@ -426,39 +426,39 @@
  "entireAccount": "تمام حساب",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
-  "iAmSure": "I am sure",
+  "iAmSure": "مطمئنم",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "تقریبا کار شما تمومه!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
  "notificationSubtitle": "اعلان ها - $setting$",
  "surveyTitle": "Take our Session Survey",
  "goToOurSurvey": "Go to our survey",
-  "blockAll": "Block All",
-  "messageRequests": "Message Requests",
-  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
-  "requestsPlaceholder": "No requests",
+  "blockAll": "مسدود کردن همه",
+  "messageRequests": "پیام درخواست ها",
+  "requestsSubtitle": "درخواست‌های در حال انتظار",
+  "requestsPlaceholder": "هیچ درخواستی وجود ندارد",
  "messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
-  "ringing": "Ringing...",
-  "establishingConnection": "Establishing connection...",
-  "accept": "Accept",
-  "decline": "Decline",
-  "endCall": "End call",
+  "ringing": "در حال تماس...",
+  "establishingConnection": "در حال برقراری ارتباط...",
+  "accept": "قبول تماس",
+  "decline": "رد تماس",
+  "endCall": "پایان تماس",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
-  "callMissed": "Missed call from $name$",
-  "callMissedTitle": "Call missed",
-  "noCameraFound": "No camera found",
-  "noAudioInputFound": "No audio input found",
+  "callMissed": "تماس از دست رفته از $name$",
+  "callMissedTitle": "تماس های از دست رفته",
+  "noCameraFound": "هیچ دوربینی یافت نشد",
+  "noAudioInputFound": "هيچ ورودی صوتي يافت نشد",
  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to him first.",
  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
-  "menuCall": "Call",
-  "startedACall": "You called $name$",
-  "answeredACall": "Call with $name$"
+  "menuCall": "تماس",
+  "startedACall": "تماس شما با $name$",
+  "answeredACall": "تماس با $name$"
 }
--- a/_locales/fil/messages.json
+++ b/_locales/fil/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@ -380,10 +380,10 @@
  "noBlockedContacts": "Tidak ada kontak yang diblokir",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
-  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
-  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
-  "translation": "Translation",
-  "closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
+  "orJoinOneOfThese": "Atau gabung salah satu dari ini...",
+  "helpUsTranslateSession": "Bantu kami menerjemahkan Session",
+  "translation": "Terjemahan",
+  "closedGroupInviteFailTitle": "Undangan grup gagal",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
@ -401,7 +401,7 @@
  "device": "Device",
  "destination": "Destination",
  "learnMore": "Learn more",
-  "linkVisitWarningTitle": "Open this link in your browser?",
+  "linkVisitWarningTitle": "Buka tautan ini di peramban Anda?",
  "linkVisitWarningMessage": "Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
  "open": "Open",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Audio Message Autoplay",
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@ -29,8 +29,8 @@
  "viewMenuZoomOut": "縮小",
  "viewMenuToggleFullScreen": "フルスクリーンを切り替える",
  "viewMenuToggleDevTools": "開発者ツールを切り替える",
-  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
-  "openGroupInvitation": "Open group invitation",
+  "contextMenuNoSuggestions": "候補はありません",
+  "openGroupInvitation": "公開グループからの招待",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "$roomName$に参加しますか？",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "$roomName$の公開グループに参加しますか？",
  "enterSessionIDOrONSName": "Session ID か ONS 名を入力してください",
@ -118,8 +118,8 @@
  "deleteMessages": "メッセージを削除",
  "deleted": "メッセージが削除されました",
  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
-  "from": "From:",
-  "to": "To:",
+  "from": "差出人:",
+  "to": "宛先:",
  "sent": "送信",
  "received": "受信",
  "sendMessage": "メッセージ",
@ -140,11 +140,11 @@
  "copySessionID": "Session ID をコピー",
  "copyOpenGroupURL": "グループのURLをコピー",
  "save": "保存",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
+  "saveLogToDesktop": "デスクトップにログを保存",
  "saved": "保存済み",
  "permissions": "アクセス許可",
  "general": "一般",
-  "tookAScreenshot": "$name$ took a screenshot",
+  "tookAScreenshot": "$name$はスクリーンショットを撮りました。",
  "savedTheFile": "Media saved by $name$",
  "linkPreviewsTitle": "リンクプレビューを送る",
  "linkPreviewDescription": "プレビューはImgur、Instagram、Pinterest、RedditおよびYouTubeリンクをサポートしています",
--- a/_locales/kn/messages.json
+++ b/_locales/kn/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "읽지 않은 메시지",
  "unreadMessages": "읽지 않은 메시지",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "문제 보고",
  "gotIt": "Got it!",
@ -92,9 +92,9 @@
  "downloadAttachment": "Download Attachment",
  "replyToMessage": "Reply to Message",
  "replyingToMessage": "답장 중",
-  "originalMessageNotFound": "Original message not found",
-  "originalMessageNotAvailable": "Original message no longer available",
-  "messageFoundButNotLoaded": "Original message found, but not loaded. Scroll up to load it.",
+  "originalMessageNotFound": "원본 메시지를 찾을 수 없음",
+  "originalMessageNotAvailable": "원본 메시지를 볼 수 없음",
+  "messageFoundButNotLoaded": "원본 메시지를 찾았으나 로딩이 안 되어있습니다. 위로 스크롤하여 로딩하십시오.",
  "recording": "녹음 중",
  "you": "당신",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
@ -102,16 +102,16 @@
  "audio": "오디오",
  "video": "동영상",
  "photo": "사진",
-  "cannotUpdate": "Cannot Update",
-  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
+  "cannotUpdate": "업데이트 불가능",
+  "cannotUpdateDetail": "Session 데스크탑 업데이트에 실패하였으나, 새로운 버전으로 업데이트가 가능합니다. https://getsession.org/ 에 들어가셔서, 새로운 버전을 직접 다운로드받으신 뒤, 이 문제에 대하여 지원팀을 연락하거나 버그를 제보하십시오.",
  "ok": "예",
  "cancel": "취소",
  "close": "닫기",
  "continue": "계속",
  "error": "에러",
  "delete": "지우기",
-  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
+  "messageDeletionForbidden": "다른 사람의 메시지를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.",
+  "deleteJustForMe": "자기 자신만 안 보이게 삭제",
  "deleteForEveryone": "모두에게서 삭제",
  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
  "deleteMessageQuestion": "이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
@ -128,7 +128,7 @@
  "resend": "재전송",
  "deleteConversationConfirmation": "Permanently delete this conversation?",
  "clearAllData": "모든 데이터 삭제",
-  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
+  "deleteAccountWarning": "계정을 삭제하면 영구적으로 메시지와 연락처를 삭제합니다.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Thumbnail of image from quoted message",
  "imageAttachmentAlt": "Image attached to message",
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/pa/messages.json
+++ b/_locales/pa/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/ro/messages.json
+++ b/_locales/ro/messages.json
@ -61,7 +61,7 @@
  "voiceMessage": "Mesaj vocal",
  "dangerousFileType": "Tipul de atașament nu este permis din motive de securitate",
  "stagedPreviewThumbnail": "Previzualizare link miniatură pentru $domain$",
-  "previewThumbnail": "Previzualizarea link-ului miniatură pentru $domain$",
+  "previewThumbnail": "Previzualizare link miniatură pentru $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Atașament imagine ciornă: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "You cannot mix non-image and image attachments in one message.",
@ -73,7 +73,7 @@
  "attemptingReconnection": "Se încearcă reconectarea în $reconnect_duration_in_seconds$ secunde",
  "submitDebugLog": "Jurnal depanare",
  "debugLog": "Jurnalul de depanare",
-  "showDebugLog": "Show Debug Log",
+  "showDebugLog": "Arată jurnalul de depanare",
  "goToReleaseNotes": "Mergi la Notele de Lansare",
  "goToSupportPage": "Mergi la Pagina de Suport",
  "menuReportIssue": "Raportează o problemă",
@ -111,13 +111,13 @@
  "error": "Eroare",
  "delete": "Șterge",
  "messageDeletionForbidden": "Nu aveţi permisiunea de a şterge mesajele altora",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "deleteJustForMe": "Șterge doar pentru mine",
+  "deleteForEveryone": "Șterge pentru toată lumea",
+  "deleteMessagesQuestion": "Ștergi acele mesaje?",
+  "deleteMessageQuestion": "Ștergi acest mesaj?",
  "deleteMessages": "Șterge mesajele",
  "deleted": "Șters",
-  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
+  "messageDeletedPlaceholder": "Acest mesaj a fost șters",
  "from": "De la",
  "to": "către",
  "sent": "Trimis",
@ -128,7 +128,7 @@
  "resend": "Retrimite",
  "deleteConversationConfirmation": "Şterg permanent acestă conversație?",
  "clearAllData": "Șterge toate datele",
-  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
+  "deleteAccountWarning": "Mesajele și contactele vor fi șterse definitiv.",
  "deleteContactConfirmation": "Sunteți sigur că vreți să ștergeți această conversație?",
  "quoteThumbnailAlt": "Pictograma imaginii din mesajul citat",
  "imageAttachmentAlt": "Imagine atașată la mesaj",
@ -140,7 +140,7 @@
  "copySessionID": "Copiază ID-ul Session",
  "copyOpenGroupURL": "Copiază URL-ul grupului",
  "save": "Salvează",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
+  "saveLogToDesktop": "Salvează jurnalul pe desktop",
  "saved": "Salvat",
  "permissions": "Permisiuni",
  "general": "General",
@ -148,9 +148,9 @@
  "savedTheFile": "Media salvată de $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Trimite Previzualizări Link",
  "linkPreviewDescription": "Previzualizările sunt suportate pentru majoritatea adreselor URL",
-  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
-  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
+  "linkPreviewsConfirmMessage": "Nu veți avea protecție completă asupra metadatelor atunci când trimiteți sau primiți previzualizări ale link-ului.",
+  "mediaPermissionsTitle": "Microfon",
+  "mediaPermissionsDescription": "Permiteți accesul la microfon",
  "spellCheckTitle": "Verificare ortografie",
  "spellCheckDescription": "Activează verificarea ortografică a textului introdus în caseta de compoziție a mesajului",
  "spellCheckDirty": "Trebuie să reporniți Session pentru a aplica noile setări",
@ -302,58 +302,58 @@
  "setPasswordTitle": "Setează parola",
  "changePasswordTitle": "Schimbã Parola",
  "removePasswordTitle": "Parola a fost eliminată",
-  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
-  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
-  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
-  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
-  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
-  "connectingToServer": "Connecting...",
-  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
-  "setPasswordFail": "Failed to set password",
-  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
-  "passwordTypeError": "Password must be a string",
-  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
-  "remove": "Remove",
-  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
-  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
-  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
-  "editProfileModalTitle": "Profile",
-  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
-  "inviteContacts": "Invite Contacts",
-  "addModerators": "Add Moderators",
-  "removeModerators": "Remove Moderators",
+  "setPasswordToastDescription": "Parola ta a fost setată. Țîne-o într-un loc sigur te rugam.",
+  "changePasswordToastDescription": "Parola ta a fost schimbată. Te rugăm să o păstrezi în siguranță.",
+  "removePasswordToastDescription": "Ai șters parola.",
+  "publicChatExists": "Ești deja conectat la aceast grup public",
+  "connectToServerFail": "Nu s-a putut adăuga grupul",
+  "connectingToServer": "Se conectează...",
+  "connectToServerSuccess": "Conectat cu succes la grupul public",
+  "setPasswordFail": "Eroare la setarea parolei",
+  "passwordLengthError": "Parola trebuie să aibă între 6 și 64 de caractere lungime",
+  "passwordTypeError": "Acest câmp trebuie să fie un şir de caractere",
+  "passwordCharacterError": "Parola poate conține doar litere, numere și simboluri simple",
+  "remove": "Elimină",
+  "invalidSessionId": "Identificator sesiune nevalid",
+  "invalidPubkeyFormat": "Formatul de număr Pubkey nu este valid",
+  "emptyGroupNameError": "Te rugăm să introduci un nume de grup",
+  "editProfileModalTitle": "Profil",
+  "groupNamePlaceholder": "Numele Grupului",
+  "inviteContacts": "Invită contacte",
+  "addModerators": "Adaugă moderatori",
+  "removeModerators": "Scoate moderatori",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
-  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
-  "add": "Add",
-  "addingContacts": "Adding contacts to $name$",
-  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
-  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
-  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
-  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
-  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
+  "removeFromModerators": "Scoate din moderatori",
+  "add": "Adaugă",
+  "addingContacts": "Se adaugă contacte la $name$",
+  "noContactsToAdd": "Nu există contacte de adăugat",
+  "noMembersInThisGroup": "Nici un membru în acest grup",
+  "noModeratorsToRemove": "nici un moderator de eliminat",
+  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Nu ești creatorul grupului",
+  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Doar creatorul grupului poate elimina utilizatori",
  "createAccount": "Create Account",
-  "signIn": "Sign In",
-  "startInTrayTitle": "Start in Tray",
-  "startInTrayDescription": "Start Session as a minified app ",
-  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
-  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
-  "getStarted": "Get started",
-  "createSessionID": "Create Session ID",
-  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
-  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
-  "displayName": "Display Name",
-  "anonymous": "Anonymous",
+  "signIn": "Conectare",
+  "startInTrayTitle": "Începe în panou",
+  "startInTrayDescription": "Începe sesiunea cu aplicația minimizată ",
+  "yourUniqueSessionID": "Salută-ți ID-ul tău de sesiune",
+  "allUsersAreRandomly...": "ID-ul de sesiune este adresa ta unică pe care persoanele o pot folosi pentru a te contacta în sesiune. Fără nicio conexiune la identitatea ta reală, ID-ul sesiunii tale este complet anonim și privat prin design.",
+  "getStarted": "Începe",
+  "createSessionID": "Crează Sesiune ID",
+  "recoveryPhrase": "Frază de recuperare",
+  "enterRecoveryPhrase": "Introdu fraza de recuperare",
+  "displayName": "Nume afişat",
+  "anonymous": "Anonim",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
-  "enterDisplayName": "Enter a display name",
-  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
-  "continueYourSession": "Continue Your Session",
-  "linkDevice": "Link Device",
-  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
-  "or": "or",
-  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
-  "beginYourSession": "Begin your Session.",
-  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
-  "newSession": "New Session",
+  "enterDisplayName": "Alege un nume de afișat",
+  "enterOptionalPassword": "Introdu parola (opțional)",
+  "continueYourSession": "Continuă sesiunea",
+  "linkDevice": "Conectează-te cu un alt dispozitiv",
+  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Recuperează-ți contul",
+  "or": "sau",
+  "ByUsingThisService...": "Utilizând acest serviciu, ești de acord cu <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Termenii și condițiile</a> și cu <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Politica de confidențialitate</a>",
+  "beginYourSession": "Începe sesiunea.",
+  "welcomeToYourSession": "Bine ai venit pe Session",
+  "newSession": "Sesiune nouă",
  "searchFor...": "Căutați conversații sau contacte",
  "enterSessionID": "Introduceți ID-ul Session",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Introduceți ID-ul Session sau numele ONS al destinatarului",
@ -408,57 +408,57 @@
  "audioMessageAutoplayDescription": "Redă automat mesajele audio trimise consecutiv",
  "clickToTrustContact": "Apasă pentru a descărca media",
  "trustThisContactDialogTitle": "Aveți încredere în $name$?",
-  "trustThisContactDialogDescription": "Are you sure you want to download media sent by $name$?",
-  "pinConversation": "Pin Conversation",
+  "trustThisContactDialogDescription": "Ești sigur că vrei să descarci fișiere multimedia trimise de $name$?",
+  "pinConversation": "Fixare conversație",
  "unpinConversation": "Unpin Conversation",
  "pinConversationLimitTitle": "Pinned conversations limit",
  "pinConversationLimitToastDescription": "You can only pin $number$ conversations",
-  "showUserDetails": "Show User Details",
-  "latestUnreadIsAbove": "First unread message is above",
+  "showUserDetails": "Arată detaliile utilizatorului",
+  "latestUnreadIsAbove": "Primul mesaj necitit este mai sus",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Sending Recovery Phrase",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
-  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Data not deleted",
-  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Data not deleted with an unknown error. Do you want to delete data from just this device?",
+  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Datele nu au fost șterse",
+  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Datele nu au fost șterse din cauza unei erori necunoscute. Doriți să ștergeți datele doar de pe acest dispozitiv?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Do you want to delete data from just this device?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Data not deleted by those Service Nodes: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?",
-  "deviceOnly": "Device Only",
-  "entireAccount": "Entire Account",
+  "deviceOnly": "Numai pe dispozitiv",
+  "entireAccount": "Întreg contul",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
-  "iAmSure": "I am sure",
-  "recoveryPhraseSecureTitle": "You're almost finished!",
+  "iAmSure": "Sunt sigur",
+  "recoveryPhraseSecureTitle": "Aproape ai terminat!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
-  "notificationSubtitle": "Notifications - $setting$",
+  "notificationSubtitle": "Notificări - $setting$",
  "surveyTitle": "Take our Session Survey",
-  "goToOurSurvey": "Go to our survey",
+  "goToOurSurvey": "Spre chestionar",
  "blockAll": "Block All",
-  "messageRequests": "Message Requests",
-  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
-  "requestsPlaceholder": "No requests",
+  "messageRequests": "Solicitări mesaj",
+  "requestsSubtitle": "Cereri în așteptare",
+  "requestsPlaceholder": "Nicio cerere",
  "messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
-  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
-  "ringing": "Ringing...",
-  "establishingConnection": "Establishing connection...",
+  "incomingCallFrom": "Primire apel de la '$name$'",
+  "ringing": "Sună...",
+  "establishingConnection": "Stabilire conexiune...",
  "accept": "Accept",
-  "decline": "Decline",
-  "endCall": "End call",
-  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
+  "decline": "Respinge",
+  "endCall": "Închide apelul",
+  "cameraPermissionNeededTitle": "Permisiuni pentru apeluri vocale/video necesare",
  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
-  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
-  "callMissed": "Missed call from $name$",
-  "callMissedTitle": "Call missed",
-  "noCameraFound": "No camera found",
-  "noAudioInputFound": "No audio input found",
-  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
-  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
-  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
-  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to him first.",
-  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
-  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
-  "menuCall": "Call",
-  "startedACall": "You called $name$",
-  "answeredACall": "Call with $name$"
+  "unableToCallTitle": "Nu se poate iniția apelul",
+  "callMissed": "Apel nepreluat de la $name$",
+  "callMissedTitle": "Apel pierdut",
+  "noCameraFound": "Nu s-a găsit camera",
+  "noAudioInputFound": "Nu s-a detectat nicio sursă audio",
+  "noAudioOutputFound": "Nu s-a detectat nicio ieșire audio",
+  "callMediaPermissionsTitle": "Apeluri audio şi video",
+  "callMissedCausePermission": "Apel pierdut de la „$name$” deoarece trebuie să oferi permisiunea pentru „Apeluri vocale și video” din setările de confidențialitate.",
+  "callMissedNotApproved": "Apel pierdut de la '$name$' deoarece nu ai aprobat încă această conversație. Trimite-i un mesaj mai întâi.",
+  "callMediaPermissionsDescription": "Permite accesul la apeluri vocale și video de la alți utilizatori",
+  "callMediaPermissionsDialogContent": "Implementarea curentă a apelurilor vocale/video va expune adresa ta IP la serverele Fundației Oxen, precum și numele utilizatorului apelant si cel apelat.",
+  "menuCall": "Apelează",
+  "startedACall": "Ai sunat pe $name$",
+  "answeredACall": "Apel cu $name$"
 }
--- a/_locales/si/messages.json
+++ b/_locales/si/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "ඔබව සමූහයෙන් ඉවත් කර ඇත.",
  "unreadMessage": "නොකියවූ පණිවිඩය",
  "unreadMessages": "නොකියවූ පණිවිඩ",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@ -9,7 +9,7 @@
  "mainMenuWindow": "&Prozor",
  "mainMenuHelp": "&Pomoć",
  "appMenuHide": "Sakriti",
-  "appMenuHideOthers": "Sakrij druge",
+  "appMenuHideOthers": "Sakrij ostale",
  "appMenuUnhide": "Prikaži sve",
  "appMenuQuit": "Prekini sesiju",
  "editMenuUndo": "Poništi",
@ -18,7 +18,7 @@
  "editMenuCopy": "Kopiraj",
  "editMenuPaste": "Nalepi",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Nalepi i uskladi stil",
-  "editMenuDelete": "Обриши",
+  "editMenuDelete": "Obriši",
  "editMenuSelectAll": "Select All",
  "windowMenuClose": "Zatvori prozor",
  "windowMenuMinimize": "Minimizuj",
@ -27,26 +27,26 @@
  "viewMenuResetZoom": "Stvarna vеličina",
  "viewMenuZoomIn": "Uvećaj",
  "viewMenuZoomOut": "Umanji",
-  "viewMenuToggleFullScreen": "Uključite / isključite prikaz preko celog ekrana",
+  "viewMenuToggleFullScreen": "Uključi/isključi prikaz preko cеlog еkrana",
  "viewMenuToggleDevTools": "Isključi/Uključi programerski mod",
  "contextMenuNoSuggestions": "Nema predloga",
  "openGroupInvitation": "Pozivnica za otvorenu grupu",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Pridruži se $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Da li ste li sigurni da želite da se pridružite otvorenoj grupi $roomName$?",
  "enterSessionIDOrONSName": "Unesite ID sesije ili naziv ONS -a",
-  "loading": "Учитавање...",
+  "loading": "Učitavanje...",
  "optimizingApplication": "Optimizovanje aplikacije...",
  "done": "Završeno",
  "me": "Ја",
-  "view": "Више",
-  "youLeftTheGroup": "Напустили сте групу",
-  "youGotKickedFromGroup": "Uklonjeni ste iz grupe.",
+  "view": "Pogled",
+  "youLeftTheGroup": "Napustili ste grupu.",
+  "youGotKickedFromGroup": "Izbačeni ste iz grupe.",
  "unreadMessage": "Nepročitana poruka",
  "unreadMessages": "Nepročitane poruke",
-  "debugLogExplanation": "Овај извештај ће бити објављен и видљив пројектантима. Можете га прегледати и изменити пре објаве.",
-  "debugLogError": "Nešto nije u redu sa otpremanjem! Molimo vas da razmotrite ručno dodavanje dnevnika u datoteku greške.",
-  "reportIssue": "Пријавите проблем",
-  "gotIt": "Важи!",
+  "debugLogExplanation": "Ovaj izveštaj će biti javno objavljen kako bi ga saradnici mogli videti. Možete ga pregledati i urediti pre slanja.",
+  "debugLogError": "Nešto nije u redu sa otpremanjem! Molimo vas da razmotrite ručno dodavanje izveštaja u datoteku za greške.",
+  "reportIssue": "Prijavite problem",
+  "gotIt": "Jasno",
  "submit": "Пошаљи",
  "markAllAsRead": "Označi svе kao pročitano",
  "incomingError": "Greška u prijemu dolazne poruke",
@ -56,7 +56,7 @@
  "documentsEmptyState": "You don’t have any documents in this conversation",
  "today": "Danas",
  "yesterday": "Juče",
-  "thisWeek": "This Week",
+  "thisWeek": "Ova nedelja",
  "thisMonth": "Ovog meseca",
  "voiceMessage": "Гласовна порука",
  "dangerousFileType": "Attachment type not allowed for security reasons",
@ -73,7 +73,7 @@
  "attemptingReconnection": "Поновно повезивање за $reconnect_duration_in_seconds$ секунде/и",
  "submitDebugLog": "Извештај о грешкама",
  "debugLog": "Izveštaj o greškama",
-  "showDebugLog": "Show Debug Log",
+  "showDebugLog": "Prikaži beleške otklanjanja grešaka",
  "goToReleaseNotes": "Idite na napomene o verziji",
  "goToSupportPage": "Idite na stranicu za podršku",
  "menuReportIssue": "Prijavi problem",
@ -90,7 +90,7 @@
  "typingAlt": "Unos animacije za ovaj razgovor",
  "contactAvatarAlt": "Avatar za kontakt $name$",
  "downloadAttachment": "Preuzmite prilog",
-  "replyToMessage": "Reply to Message",
+  "replyToMessage": "Odgovori na poruku",
  "replyingToMessage": "Odgovori:",
  "originalMessageNotFound": "Оригинална порука није нађена",
  "originalMessageNotAvailable": "Оригинална порука више није доступна",
@ -111,13 +111,13 @@
  "error": "Грешка",
  "delete": "Обриши",
  "messageDeletionForbidden": "Nemate dozvolu da brišete tuđe poruke",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "deleteJustForMe": "Obriši samo za mene",
+  "deleteForEveryone": "Obriši za sve",
+  "deleteMessagesQuestion": "Izbriši ove poruke?",
+  "deleteMessageQuestion": "Izbriši ovu poruku?",
  "deleteMessages": "Уклони пошиљке",
  "deleted": "Obrisano",
-  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
+  "messageDeletedPlaceholder": "Poruka je izbrisana",
  "from": "Од",
  "to": "to",
  "sent": "Послата",
@ -128,7 +128,7 @@
  "resend": "Pošalji ponovo",
  "deleteConversationConfirmation": "Неопозиво уклонити преписку?",
  "clearAllData": "Počisti sve podatke",
-  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
+  "deleteAccountWarning": "Ovo će trajno izbrisati Vaše poruke i kontakte.",
  "deleteContactConfirmation": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj razgovor?",
  "quoteThumbnailAlt": "Sličica slike iz citirane poruke",
  "imageAttachmentAlt": "Fotografija je priložena uz poruku",
@ -140,7 +140,7 @@
  "copySessionID": "Kreiraj Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Kopiraj URL-ove grupa",
  "save": "Сачувај",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
+  "saveLogToDesktop": "Sačuvati beleške na desktop",
  "saved": "Sačuvano",
  "permissions": "Dozvole",
  "general": "Опште",
@ -148,9 +148,9 @@
  "savedTheFile": "Medij je sačuvao $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Pošalji preglede veza",
  "linkPreviewDescription": "Pregledi su podržani za većinu URL-ova",
-  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
-  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
+  "linkPreviewsConfirmMessage": "Nećete imati potpunu zaštitu metapodataka prilikom slanja pregleda linkova.",
+  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
+  "mediaPermissionsDescription": "Dozvoli pristup mikrofonu",
  "spellCheckTitle": "Provеra pravopisa",
  "spellCheckDescription": "Omogući proveru pravopisa teksta",
  "spellCheckDirty": "Neophodno je da ponovo pokrenute sesiju da biste primenili nova podešavanja",
@ -413,7 +413,7 @@
  "unpinConversation": "Otkači konverzaciju sa vrha",
  "pinConversationLimitTitle": "Limit zalepljenih konverzacija",
  "pinConversationLimitToastDescription": "Možete zalepiti najviše $number$ konverzacija",
-  "showUserDetails": "Show User Details",
+  "showUserDetails": "Pokaži detalje korisnika",
  "latestUnreadIsAbove": "Prva nepročitana poruka je gore",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Slanje fraze za oporavak",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Pokušavate da pošaljete svoju frazu za oporavak koja se može koristiti za pristup vašem nalogu. Jeste li sigurni da želite poslati ovu poruku?",
@ -424,41 +424,41 @@
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Želite li da obrišete samo ovaj uređaj ili da izbrišete ceo nalog?",
  "deviceOnly": "Samo uređaj",
  "entireAccount": "Kompletan nalog",
-  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
-  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
-  "iAmSure": "I am sure",
+  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete podatke samo sa urađaja?",
+  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ceo nalog, uključujući i mrežne podatke?",
+  "iAmSure": "Siguran sam",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Skoro ste završili!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Zaštitite svoj nalog tako što ćete sačuvati frazu za oporavak. Pogledajte svoju frazu za oporavak, a zatim je bezbedno sačuvajte.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Slanje fraze za oporavak",
  "notificationSubtitle": "Notifikacije - $setting$",
-  "surveyTitle": "Take our Session Survey",
-  "goToOurSurvey": "Go to our survey",
-  "blockAll": "Block All",
-  "messageRequests": "Message Requests",
-  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
-  "requestsPlaceholder": "No requests",
-  "messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
-  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
-  "ringing": "Ringing...",
-  "establishingConnection": "Establishing connection...",
-  "accept": "Accept",
-  "decline": "Decline",
-  "endCall": "End call",
-  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
-  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
-  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
-  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
-  "callMissed": "Missed call from $name$",
-  "callMissedTitle": "Call missed",
-  "noCameraFound": "No camera found",
-  "noAudioInputFound": "No audio input found",
-  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
-  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
-  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
-  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to him first.",
-  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
-  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
-  "menuCall": "Call",
-  "startedACall": "You called $name$",
-  "answeredACall": "Call with $name$"
+  "surveyTitle": "Popunite našu Session anketu",
+  "goToOurSurvey": "Idite na našu anketu",
+  "blockAll": "Blokiraj Sve",
+  "messageRequests": "Zahtevi za poruke",
+  "requestsSubtitle": "Zahtev na čekanju",
+  "requestsPlaceholder": "Nema zahteva",
+  "messageRequestsDescription": "Omogući prijemno sanduče za zahteve poruka",
+  "incomingCallFrom": "Zove Vas $name$",
+  "ringing": "Zvoni...",
+  "establishingConnection": "Uspostavljanjе vеzе...",
+  "accept": "Prihvati",
+  "decline": "Odbi",
+  "endCall": "Prekini poziv",
+  "cameraPermissionNeededTitle": "Potrebne dozvole za Glasovni/Video poziv",
+  "cameraPermissionNeeded": "Možete da omogućite dozvole za 'Glasovne i video pozive' u podešavanjima Privatnosti.",
+  "unableToCall": "Prvo otkažite trenutni poziv",
+  "unableToCallTitle": "Nije moguće pokretanje novog poziva",
+  "callMissed": "Propušten poziv od $name$",
+  "callMissedTitle": "Propušten poziv",
+  "noCameraFound": "Nije pronađena kamera",
+  "noAudioInputFound": "Nije pronađen audio ulaz",
+  "noAudioOutputFound": "Nije pronađen audio izlaz",
+  "callMediaPermissionsTitle": "Glasovni i video poziv",
+  "callMissedCausePermission": "Propušten poziv od $name$ jer morate da omogućite dozvolu za 'Glasovne i video pozive' u podešavanjima Privatnosti.",
+  "callMissedNotApproved": "Propušten poziv od $name$ jer još niste odobrili ovaj razgovor. Prvo mu pošaljite poruku.",
+  "callMediaPermissionsDescription": "Dozvoli pristup za prihvatanje glasovnih i video poziva od drugih korisnika",
+  "callMediaPermissionsDialogContent": "Trenutna implementacija glasovnog/video poziva će izložiti Vašu IP adresu, serverima Oxen Fondacije i korisniku sa kojim imate poziv.",
+  "menuCall": "Poziv",
+  "startedACall": "Pozvali ste $name$",
+  "answeredACall": "Poziv sa $name$"
 }
--- a/_locales/ta/messages.json
+++ b/_locales/ta/messages.json
@ -43,7 +43,7 @@
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "Unread Message",
  "unreadMessages": "Unread Messages",
-  "debugLogExplanation": "This log will be posted publicly online for contributors to view. You may examine and edit it before submitting.",
+  "debugLogExplanation": "This log can be saved on your desktop folder.",
  "debugLogError": "Something went wrong with the upload! Please consider manually adding your log to the bug you file.",
  "reportIssue": "Report an issue",
  "gotIt": "Got it",
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@ -73,7 +73,7 @@
  "attemptingReconnection": "Yeniden bağlantı kurma $reconnect_duration_in_seconds$ saniye içerisinde tekrar denenecektir.",
  "submitDebugLog": "Hata ayıklama günlüğü",
  "debugLog": "Hata Ayıklama Günlüğü",
-  "showDebugLog": "Show Debug Log",
+  "showDebugLog": "Hata Ayıklama Günlüğünü Göster",
  "goToReleaseNotes": "Sürüm Notlarına Git",
  "goToSupportPage": "Destek Sayfasına Git",
  "menuReportIssue": "Sorun Bildir",
@ -103,21 +103,21 @@
  "video": "Video",
  "photo": "Fotoğraf",
  "cannotUpdate": "Güncellenemiyor",
-  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
+  "cannotUpdateDetail": "Session masaüstü uygulaması güncellenemedi, ancak yeni bir sürüm mevcut. Lütfen https://getsession.org/ adresine gidin ve yeni sürümü el ile yükleyin, ardından destek ile iletişime geçin veya bu sorunu bildirin.",
  "ok": "TAMAM",
  "cancel": "İptal",
  "close": "Kapat",
  "continue": "Devam Et",
  "error": "Hata",
  "delete": "Sil",
-  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
-  "deleteJustForMe": "Delete just for me",
-  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
-  "deleteMessagesQuestion": "Delete those messages?",
-  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
+  "messageDeletionForbidden": "Başkalarının iletilerini silme izniniz yok",
+  "deleteJustForMe": "Sadece benim için sil",
+  "deleteForEveryone": "Herkes için sil",
+  "deleteMessagesQuestion": "Bu iletiler silinsin mi?",
+  "deleteMessageQuestion": "Bu ileti silinsin mi?",
  "deleteMessages": "İletileri sil",
  "deleted": "Silindi",
-  "messageDeletedPlaceholder": "This message has been deleted",
+  "messageDeletedPlaceholder": "Bu ileti silindi",
  "from": "Gönderen",
  "to": "alıcı",
  "sent": "Gönderildi",
@ -127,9 +127,9 @@
  "moreInformation": "Daha fazla bilgi",
  "resend": "Tekrar gönder",
  "deleteConversationConfirmation": "Bu sohbeti kalıcı olarak sil?",
-  "clearAllData": "Clear All Data",
-  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, and contacts.",
-  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
+  "clearAllData": "Tüm Veriyi Temizle",
+  "deleteAccountWarning": "Bu işlem iletilerinizi ve kişilerinizi kalıcı olarak siler.",
+  "deleteContactConfirmation": "Bu konuşmayı silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "quoteThumbnailAlt": "Alıntılanmış iletideki görüntünün önizlemesi",
  "imageAttachmentAlt": "İletiye görüntü eklenmiş",
  "videoAttachmentAlt": "İletiye eklenen videonun ekran görüntüsü",
@ -138,18 +138,18 @@
  "addACaption": "Bir başlık ekleyin...",
  "copy": "Kopyala",
  "copySessionID": "Session Kimliğini Kopyala",
-  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
+  "copyOpenGroupURL": "Grubun URL'sini Kopyala",
  "save": "Kaydet",
-  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
-  "saved": "Saved",
+  "saveLogToDesktop": "Günlüğü masaüstüne kaydet",
+  "saved": "Kaydedildi",
  "permissions": "İzinler",
  "general": "Genel",
-  "tookAScreenshot": "$name$ took a screenshot",
-  "savedTheFile": "Media saved by $name$",
-  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
-  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
+  "tookAScreenshot": "$name$ ekran görüntüsü aldı",
+  "savedTheFile": "Medya, $name$ tarafından kaydedildi",
+  "linkPreviewsTitle": "Bağlantı Önizlemelerini Gönder",
+  "linkPreviewDescription": "Çoğu URL için önizleme desteklenir",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending link previews.",
-  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
+  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "İleti kutusuna girilen sözcüklerin denetlenmesini etkinleştir",
@ -197,10 +197,10 @@
  "timerOption_1_day": "1 gün",
  "timerOption_1_week": "1 hafta",
  "disappearingMessages": "Kaybolan iletiler",
-  "changeNickname": "Change Nickname",
+  "changeNickname": "Takma Adı Değiştir",
  "clearNickname": "Clear nickname",
-  "nicknamePlaceholder": "New Nickname",
-  "changeNicknameMessage": "Enter a nickname for this user",
+  "nicknamePlaceholder": "Yeni Takma Ad",
+  "changeNicknameMessage": "Bu kullanıcı için bir takma ad belirleyin",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "kapalı",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5sn",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10sn",
@ -218,30 +218,30 @@
  "youDisabledDisappearingMessages": "Kaybolan iletileri devre dışı bıraktınız",
  "timerSetTo": "Zamanlayıcı $time$ olarak ayarlandı",
  "noteToSelf": "Kendime Not",
-  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
+  "hideMenuBarTitle": "Menü Çubuğunu Gizle",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Yeni sohbet başlat…",
  "invalidNumberError": "Geçersiz numara",
  "failedResolveOns": "Failed to resolve ONS name",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
-  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
+  "autoUpdateSettingTitle": "Otomatik Güncelleme",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Session güncellemesi mevcut",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Session'ın yeni bir sürümü mevcut.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Güncellemeleri uygulamak için 'Session'i Yeniden Başlat'a basınız.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Session'i Yeniden Başlat",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Sonra",
-  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
+  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "İndir",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
-  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
+  "autoUpdateDownloadInstructions": "Güncellemeyi indirmek ister misiniz?",
  "leftTheGroup": "$name$ gruptan ayrıldı",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ gruptan ayrıldı",
  "updatedTheGroup": "Grup güncellendi",
  "titleIsNow": "Yeni başlık '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ gruba katıldı",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ gruba katıldı",
-  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
-  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
+  "kickedFromTheGroup": "$name$, gruptan kaldırıldı.",
+  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$, gruptan çıkarıldı.",
  "blockUser": "Engelle",
  "unblockUser": "Engeli Kaldır",
  "unblocked": "Engel kaldırıldı",
@ -251,21 +251,21 @@
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "Kullanıcının engeli başarıyla kaldırıldı",
  "userUnbanFailed": "Engelini kaldırma başarısız!",
-  "banUser": "Ban User",
-  "banUserAndDeleteAll": "Ban and Delete All",
+  "banUser": "Kullanıcıyı Engelle",
+  "banUserAndDeleteAll": "Engelle ve Tümünü Sil",
  "userBanned": "User banned successfully",
-  "userBanFailed": "Ban failed!",
-  "leaveGroup": "Leave Group",
+  "userBanFailed": "Engelleme başarısız!",
+  "leaveGroup": "Gruptan Ayrıl",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
-  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
+  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Bu kullanıcı kaldırılamıyor",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "noContactsForGroup": "Henüz herhangi bir kişi yok",
  "failedToAddAsModerator": "Kullanıcı moderatör olarak eklenemedi",
  "failedToRemoveFromModerator": "Failed to remove user from the moderator list",
-  "copyMessage": "Copy message text",
-  "selectMessage": "Select message",
+  "copyMessage": "İleti metnini kopyala",
+  "selectMessage": "İleti seçin",
  "editGroup": "Grubu düzenle",
  "editGroupName": "Grup adını düzenle",
  "updateGroupDialogTitle": "$name$ güncelleniyor...",
@ -277,31 +277,31 @@
  "changeAccountPasswordDescription": "Şifrenizi değiştirin",
  "removeAccountPasswordTitle": "Hesap Şifresini Kaldır",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
-  "enterPassword": "Please enter your password",
+  "enterPassword": "Lütfen şifrenizi girin",
  "confirmPassword": "Şifreyi Doğrula",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Geçersiz URL",
  "copiedToClipboard": "Panoya kopyalandı",
-  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
+  "passwordViewTitle": "Şifrenizi Yazın",
  "unlock": "Unlock",
-  "password": "Password",
-  "setPassword": "Set Password",
-  "changePassword": "Change Password",
-  "removePassword": "Remove Password",
-  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
-  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
-  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
-  "invalidPassword": "Invalid password",
-  "noGivenPassword": "Please enter your password",
-  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
-  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
+  "password": "Şifre",
+  "setPassword": "Şifre Belirle",
+  "changePassword": "Şifreyi Değiştir",
+  "removePassword": "Şifreyi Kaldır",
+  "maxPasswordAttempts": "Geçersiz şifre. Veri tabanını sıfırlamak ister misiniz?",
+  "typeInOldPassword": "Lütfen eski şifrenizi yazın",
+  "invalidOldPassword": "Eski şifre geçersiz",
+  "invalidPassword": "Geçersiz şifre",
+  "noGivenPassword": "Lütfen şifrenizi girin",
+  "passwordsDoNotMatch": "Şifreler uyuşmuyor",
+  "setPasswordInvalid": "Şifreler uyuşmuyor",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
-  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
-  "setPasswordTitle": "Set Password",
-  "changePasswordTitle": "Changed Password",
-  "removePasswordTitle": "Removed Password",
+  "removePasswordInvalid": "Yanlış şifre",
+  "setPasswordTitle": "Şifre Belirle",
+  "changePasswordTitle": "Şifre Değiştirildi",
+  "removePasswordTitle": "Şifre Kaldırıldı",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
@ -313,18 +313,18 @@
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
-  "remove": "Remove",
+  "remove": "Kaldır",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
-  "editProfileModalTitle": "Profile",
-  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
+  "editProfileModalTitle": "Profil",
+  "groupNamePlaceholder": "Grup Adı",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
-  "add": "Add",
+  "add": "Ekle",
  "addingContacts": "Adding contacts to $name$",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
@ -335,11 +335,11 @@
  "signIn": "Sign In",
  "startInTrayTitle": "Start in Tray",
  "startInTrayDescription": "Start Session as a minified app ",
-  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
+  "yourUniqueSessionID": "Session kimliğinize merhaba deyin",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
-  "createSessionID": "Create Session ID",
-  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
+  "createSessionID": "Session Kimliği Oluştur",
+  "recoveryPhrase": "Kurtarma Metni",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
@ -347,9 +347,9 @@
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
-  "linkDevice": "Link Device",
+  "linkDevice": "Cihaz Bağla",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
-  "or": "or",
+  "or": "veya",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin your Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
@ -358,21 +358,21 @@
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
-  "message": "Message",
-  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
-  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
-  "privacySettingsTitle": "Privacy",
-  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
+  "message": "İleti",
+  "appearanceSettingsTitle": "Görünüm",
+  "permissionSettingsTitle": "İzinler",
+  "privacySettingsTitle": "Gizlilik",
+  "notificationsSettingsTitle": "Bildirimler",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
-  "members": "$count$ members",
+  "members": "$count$ üye",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
-  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
+  "createClosedGroupNamePrompt": "Grup Adı",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
-  "next": "Next",
+  "next": "Sonraki",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
@ -382,7 +382,7 @@
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
-  "translation": "Translation",
+  "translation": "Çeviri",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
@ -391,23 +391,23 @@
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited closed group members",
-  "notificationForConvo": "Notifications",
-  "notificationForConvo_all": "All",
-  "notificationForConvo_disabled": "Disabled",
-  "notificationForConvo_mentions_only": "Mentions only",
-  "onionPathIndicatorTitle": "Path",
+  "notificationForConvo": "Bildirimler",
+  "notificationForConvo_all": "Tümü",
+  "notificationForConvo_disabled": "Devre dışı",
+  "notificationForConvo_mentions_only": "Sadece bahsetmeler",
+  "onionPathIndicatorTitle": "Yol",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
-  "unknownCountry": "Unknown Country",
-  "device": "Device",
+  "unknownCountry": "Bilinmeyen Ülke",
+  "device": "Cihaz",
  "destination": "Destination",
  "learnMore": "Learn more",
  "linkVisitWarningTitle": "Open this link in your browser?",
  "linkVisitWarningMessage": "Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
-  "open": "Open",
+  "open": "Aç",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Audio Message Autoplay",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Automatically play consecutively sent audio messages",
  "clickToTrustContact": "Click to download media",
-  "trustThisContactDialogTitle": "Trust $name$?",
+  "trustThisContactDialogTitle": "$name$ kullanıcısına güvenilsin mi?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Are you sure you want to download media sent by $name$?",
  "pinConversation": "Pin Conversation",
  "unpinConversation": "Unpin Conversation",
@ -426,32 +426,32 @@
  "entireAccount": "Entire Account",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
-  "iAmSure": "I am sure",
+  "iAmSure": "Eminim",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "You're almost finished!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
  "notificationSubtitle": "Notifications - $setting$",
  "surveyTitle": "Take our Session Survey",
  "goToOurSurvey": "Go to our survey",
-  "blockAll": "Block All",
-  "messageRequests": "Message Requests",
-  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
-  "requestsPlaceholder": "No requests",
+  "blockAll": "Tümünü Engelle",
+  "messageRequests": "İleti İstekleri",
+  "requestsSubtitle": "Bekleyen İstekler",
+  "requestsPlaceholder": "İstek yok",
  "messageRequestsDescription": "Enable Message Request Inbox",
  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
-  "ringing": "Ringing...",
+  "ringing": "Çalıyor...",
  "establishingConnection": "Establishing connection...",
-  "accept": "Accept",
-  "decline": "Decline",
-  "endCall": "End call",
+  "accept": "Kabul et",
+  "decline": "Reddet",
+  "endCall": "Aramayı sonlandır",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
  "callMissed": "Missed call from $name$",
-  "callMissedTitle": "Call missed",
-  "noCameraFound": "No camera found",
-  "noAudioInputFound": "No audio input found",
+  "callMissedTitle": "Cevapsız arama",
+  "noCameraFound": "Kamera bulunamadı",
+  "noAudioInputFound": "Ses girişi bulunamadı",
  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
--- a/js/views/debug_log_view.js
+++ b/js/views/debug_log_view.js
@ -58,6 +58,7 @@
        return;
      }
      window.saveLog(text);
+      window.closeDebugLog();
    },
  });
 })();
--- a/main.js
+++ b/main.js
@ -944,13 +944,17 @@ ipc.on('close-debug-log', () => {
    debugLogWindow.close();
  }
 });
-ipc.on('save-debug-log', (event, logText) => {
-  const outputPath = path.join(app.getPath('desktop'), `session_debug_${new Date()}.log`);
+ipc.on('save-debug-log', (_event, logText) => {
+  const osSpecificDesktopFolder = app.getPath('desktop');
+  console.info(`Trying to save logs to log Desktop ${osSpecificDesktopFolder}`);
+
+  const outputPath = path.join(osSpecificDesktopFolder, `session_debug_${Date.now()}.log`);
  fs.writeFile(outputPath, logText, err => {
    if (err) {
-      console.error('Error saving debug log');
+      console.error(`Error saving debug log to ${outputPath}`);
+      return;
    }
-    console.error(`Saved log - ${outputPath}`);
+    console.info(`Saved log - ${outputPath}`);
  });
 });

--- a/ts/components/basic/Text.tsx
+++ b/ts/components/basic/Text.tsx
@ -7,6 +7,7 @@ type TextProps = {
  maxWidth?: string;
  padding?: string;
  textAlign?: 'center';
+  ellipsisOverflow?: boolean;
 };

 const StyledDefaultText = styled.div<TextProps>`
@ -16,6 +17,9 @@ const StyledDefaultText = styled.div<TextProps>`
  text-align: ${props => (props.textAlign ? props.textAlign : '')};
  font-family: var(--font-default);
  color: ${props => (props.subtle ? 'var(--color-text-subtle)' : 'var(--color-text)')};
+  white-space: ${props => (props.ellipsisOverflow ? 'nowrap' : null)};
+  overflow: ${props => (props.ellipsisOverflow ? 'hidden' : null)};
+  text-overflow: ${props => (props.ellipsisOverflow ? 'ellipsis' : null)};
 `;

 export const Text = (props: TextProps) => {
--- a/ts/components/conversation/composition/CompositionBox.tsx
+++ b/ts/components/conversation/composition/CompositionBox.tsx
@ -41,7 +41,6 @@ import {
  getSelectedConversation,
  getSelectedConversationKey,
 } from '../../../state/selectors/conversations';
-import { getTheme } from '../../../state/selectors/theme';
 import { AttachmentUtil } from '../../../util';
 import { Flex } from '../../basic/Flex';
 import { CaptionEditor } from '../../CaptionEditor';
@ -200,6 +199,18 @@ const getSelectionBasedOnMentions = (draft: string, index: number) => {
  return Number.MAX_SAFE_INTEGER;
 };

+// this is dirty but we have to replace all @(xxx) by @xxx manually here
+function cleanMentions(text: string): string {
+  const matches = text.match(mentionsRegex);
+  let replacedMentions = text;
+  (matches || []).forEach(match => {
+    const replacedMention = match.substring(2, match.indexOf('\uFFD7'));
+    replacedMentions = replacedMentions.replace(match, `@${replacedMention}`);
+  });
+
+  return replacedMentions;
+}
+
 class CompositionBoxInner extends React.Component<Props, State> {
  private readonly textarea: React.RefObject<any>;
  private readonly fileInput: React.RefObject<HTMLInputElement>;
@ -232,7 +243,7 @@ class CompositionBoxInner extends React.Component<Props, State> {
  }

  public componentWillUnmount() {
-    this.abortLinkPreviewFetch();
+    this.linkPreviewAbortController?.abort();
    this.linkPreviewAbortController = undefined;

    const div = this.container;
@ -586,7 +597,7 @@ class CompositionBoxInner extends React.Component<Props, State> {
      },
    });
    const abortController = new AbortController();
-    this.abortLinkPreviewFetch();
+    this.linkPreviewAbortController?.abort();
    this.linkPreviewAbortController = abortController;
    setTimeout(() => {
      abortController.abort();
@ -773,19 +784,7 @@ class CompositionBoxInner extends React.Component<Props, State> {

  // tslint:disable-next-line: cyclomatic-complexity
  private async onSendMessage() {
-    this.abortLinkPreviewFetch();
-
-    // this is dirty but we have to replace all @(xxx) by @xxx manually here
-    const cleanMentions = (text: string): string => {
-      const matches = text.match(mentionsRegex);
-      let replacedMentions = text;
-      (matches || []).forEach(match => {
-        const replacedMention = match.substring(2, match.indexOf('\uFFD7'));
-        replacedMentions = replacedMentions.replace(match, `@${replacedMention}`);
-      });
-
-      return replacedMentions;
-    };
+    this.linkPreviewAbortController?.abort();

    const messagePlaintext = cleanMentions(parseEmojis(this.state.draft));

@ -988,10 +987,6 @@ class CompositionBoxInner extends React.Component<Props, State> {
    // Focus the textarea when user clicks anywhere in the composition box
    this.textarea.current?.focus();
  }
-
-  private abortLinkPreviewFetch() {
-    this.linkPreviewAbortController?.abort();
-  }
 }

 const mapStateToProps = (state: StateType) => {
@ -1000,7 +995,6 @@ const mapStateToProps = (state: StateType) => {
    selectedConversation: getSelectedConversation(state),
    selectedConversationKey: getSelectedConversationKey(state),
    typingEnabled: getIsTypingEnabled(state),
-    theme: getTheme(state),
  };
 };

--- a/ts/components/conversation/message/message-item/DataExtractionNotification.tsx
+++ b/ts/components/conversation/message/message-item/DataExtractionNotification.tsx
@ -33,7 +33,7 @@ export const DataExtractionNotification = (props: PropsForDataExtractionNotifica
      >
        <SessionIcon iconType="upload" iconSize="small" iconRotation={180} />
        <SpacerSM />
-        <Text text={contentText} subtle={true} />
+        <Text text={contentText} subtle={true} ellipsisOverflow={true} />
      </Flex>
    </ReadableMessage>
  );