{
  "about": "O programu",
  "accept": "Sprejmi",
  "accountIDCopy": "Kopiraj ID računa",
  "accountIdCopied": "ID računa kopiran",
  "accountIdCopyDescription": "Kopiraj svoj ID računa in ga deli s svojimi prijatelji, da ti bodo lahko pošiljali sporočila.",
  "accountIdEnter": "Vnesite Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Ta ID računa je neveljaven. Preverite in poskusite znova.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Vnesite Account ID ali ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Povabi Account ID ali ONS",
  "accountIdShare": "Hej, uporabljam {app_name} za popolnoma zasebne in varne pogovore. Pridruži se mi! Moj ID računa je<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Prenesi na {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Vaš Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "To je vaš Account ID. Drugi uporabniki ga lahko skenirajo za začetek pogovora z vami.",
  "actualSize": "Privzeta velikost",
  "add": "Dodaj",
  "adminCannotBeRemoved": "Skrbniki ne morejo biti odstranjeni.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili promovirani v administratorja.",
  "adminPromote": "Napredovanje skrbnikov",
  "adminPromoteDescription": "Ali ste prepričani, da želite promovirati <b>{name}</b> v admina? Adminov ni mogoče odstraniti.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Ali ste prepričani, da želite promovirati <b>{name}?</b> in <b>{count} drugih?</b> Adminov ni mogoče odstraniti.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promoviraj v skrbnika",
  "adminPromoteTwoDescription": "Ali ste prepričani, da želite promovirati <b>{name}</b> in <b>{other_name}?</b> Adminov ni mogoče odstraniti.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name} </b> je bil_a promoviran_a v administratorja.",
  "adminPromotionFailed": "Povečanje skrbnika ni uspelo",
  "adminPromotionFailedDescription": "Ni uspelo promovirati {name} v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Ni uspelo promovirati {name} in {count} drugih v {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Ni uspelo promovirati {name} in {other_name} v {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Povečanje skrbnika poslano",
  "adminRemove": "Odstrani skrbnike",
  "adminRemoveAsAdmin": "Odstrani kot skrbnik",
  "adminRemoveCommunityNone": "V tej Skupnosti ni skrbnikov.",
  "adminRemoveFailed": "Ni uspelo odstraniti {name} kot Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Ni uspelo odstraniti <b>{name}</b> in <b>{count} drugih</b> kot administratorji.",
  "adminRemoveFailedOther": "Ni uspelo odstraniti <b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> kot administratorja.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name} </b> ni več administrator.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> in <b>{count} drugi</b> so bili odstranjeni kot administratorji.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila odstranjena kot administratorja.",
  "adminSendingPromotion": "Pošiljanje promocije skrbnika",
  "adminSettings": "Nastavitve skrbnika",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b> in <b>{other_name} </b> sta bila promovirana v administratorja.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonimno",
  "appearanceAutoDarkMode": "Samodejni temni način",
  "appearanceHideMenuBar": "Skrij menijsko vrstico",
  "appearanceLanguage": "Jezik",
  "appearanceLanguageDescription": "Izberite jezikovne nastavitve za {app_name}. {app_name} se bo ponovno zagnal, ko spremenite jezikovne nastavitve.",
  "appearancePreview1": "Kako si?",
  "appearancePreview2": "V redu sem, hvala, ti?",
  "appearancePreview3": "Super sem, hvala.",
  "appearancePrimaryColor": "Primarna barva",
  "appearanceThemes": "Teme",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasična temna",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasična svetla",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ocean Dark",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ocean Light",
  "appearanceZoom": "Povečava",
  "appearanceZoomIn": "Približaj",
  "appearanceZoomOut": "Oddalji",
  "attachment": "Priloga",
  "attachmentsAdd": "Dodaj prilogo",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Neimenovan album",
  "attachmentsAutoDownload": "Samodejno prenašaj priponke",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Samodejno prenesi medije in datoteke iz tega klepeta.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Ali želite samodejno prenesti vse datoteke iz <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Samodejni prenos",
  "attachmentsClearAll": "Počisti vse priponke",
  "attachmentsClearAllDescription": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vse priloge? Sporočila s prilogami bodo tudi izbrisana.",
  "attachmentsClickToDownload": "Kliknite za prenos {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Strni možnosti prilog",
  "attachmentsCollecting": "Zbiram priloge...",
  "attachmentsDownload": "Prenesi priponko",
  "attachmentsDuration": "Trajanje:",
  "attachmentsErrorLoad": "Napaka pri pripenjanju datoteke",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Ni uspelo izbrati priloge",
  "attachmentsErrorNoApp": "Ne morem najti aplikacije za izbiro medijev.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Ta vrsta datoteke ni podprta.",
  "attachmentsErrorNumber": "Ni mogoče poslati več kot 32 slikovnih in video datotek hkrati.",
  "attachmentsErrorOpen": "Datoteke ni mogoče odpreti.",
  "attachmentsErrorSending": "Napaka pri pošiljanju datoteke",
  "attachmentsErrorSeparate": "Prosimo, pošljite datoteke kot ločena sporočila.",
  "attachmentsErrorSize": "Datoteke morajo biti manjše od 10 MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Ne morem priložiti slik in video posnetkov z drugimi vrstami datotek. Poskusite pošiljati druge datoteke v ločenih sporočilih.",
  "attachmentsExpired": "Priloga je potekla",
  "attachmentsFileId": "Id datoteke:",
  "attachmentsFileSize": "Velikost datoteke:",
  "attachmentsFileType": "Vrsta datoteke:",
  "attachmentsFilesEmpty": "V tem pogovoru nimate nobenih datotek.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Napaka pri odstranjevanju metapodatkov iz datoteke.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Nalaganje novejših vsebin...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Nalaganje novejših datotek...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Nalaganje starejših vsebin...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Nalaganje starejših datotek...",
  "attachmentsMedia": "{name} ob {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "V tem pogovoru nimate medijskih vsebin.",
  "attachmentsMediaSaved": "Medij shranjen s strani osebe {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Premakni in povečaj",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Prilog",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Priloga",
  "attachmentsResolution": "Ločljivost:",
  "attachmentsSaveError": "Datoteke ni mogoče shraniti.",
  "attachmentsSendTo": "Pošlji na {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Tapnite za prenos {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Ta mesec",
  "attachmentsThisWeek": "Ta teden",
  "attachmentsWarning": "Priloge, ki jih shranite, so dostopne tudi drugim aplikacijam na vaši napravi.",
  "audio": "Zvok",
  "audioNoInput": "Ni zvočnega vhoda",
  "audioNoOutput": "Ni zvočnega izhoda",
  "audioUnableToPlay": "Zvočne datoteke ni mogoče predvajati.",
  "audioUnableToRecord": "Ni mogoče posneti zvoka.",
  "authenticateFailed": "Preverjanje spodletelo",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Preveč neuspešnih poskusov preverjanja pristnosti. Poskusite znova kasneje.",
  "authenticateNotAccessed": "Preverjanje ni bilo mogoče dostopati.",
  "authenticateToOpen": "Overite, da odprete {app_name}.",
  "back": "Nazaj",
  "banDeleteAll": "Prepovej in izbriši vse",
  "banErrorFailed": "Prepoved ni uspela",
  "banUnbanErrorFailed": "Odklepanje ni uspelo",
  "banUnbanUser": "Odblokiraj uporabnika",
  "banUnbanUserUnbanned": "Uporabnik je odblokiran",
  "banUser": "Onemogoči uporabnika",
  "banUserBanned": "Uporabnik je blokiran",
  "block": "Blokiraj",
  "blockBlockedDescription": "Za pošiljanje sporočila morate najprej odblokirati ta stik.",
  "blockBlockedNone": "Ni blokiranih stikov",
  "blockBlockedUser": "Blokiram {name}",
  "blockDescription": "Ali ste prepričani, da želite blokirati <b>{name}?</b> Blokirani uporabniki vam ne morejo poslati zahtev za sporočila, povabil v skupino ali vas poklicati.",
  "blockUnblock": "Odblokiraj",
  "blockUnblockName": "Ali ste prepričani, da želite odblokirati <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Ali ste prepričani, da želite odblokirati <b>{name}</b> in <b>{count} drugih</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Ali ste prepričani, da želite odblokirati <b>{name}</b> in 1 drugega?",
  "blockUnblockedUser": "Odblokiran {name}",
  "call": "Klic",
  "callsCalledYou": "Oseba {name} vas je klicala",
  "callsCannotStart": "Ne morete začeti novega klica. Najprej zaključite trenutni klic.",
  "callsConnecting": "Povezujem...",
  "callsEnd": "Končaj klic",
  "callsEnded": "Klic završen",
  "callsErrorAnswer": "Napaka pri odgovorjanju na klic",
  "callsErrorStart": "Ni uspelo začeti klic",
  "callsInProgress": "Klic v teku",
  "callsIncoming": "Dohodni klic od {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Dohodni klic",
  "callsMissed": "Zgrešen klic",
  "callsMissedCallFrom": "Zgrešen klic od osebe {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Glasvni in video klici zahtevajo, da so obvestila omogočena v sistemskih nastavitvah naprave.",
  "callsPermissionsRequired": "Potrebna dovoljenja za klic",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Dovoljenje za 'Glasovne klice in videoposnetke' lahko omogočite v nastavitvah zasebnosti.",
  "callsReconnecting": "Povezovanje...",
  "callsRinging": "Zvoni ...",
  "callsSessionCall": "{app_name} klic",
  "callsSettings": "Klici (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Glasvni in video klici",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Glasvni in video klici (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Vaš IP je viden vašemu partnerskemu klicatelju in strežniku Oxen Foundation med uporabo beta klicev.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Omogoča glasovne in video klice od in do drugih uporabnikov.",
  "callsYouCalled": "Klicali ste osebo {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Zmanjkalo je lahko klic iz <b>{name},</b> ker niste omogočili <b>glasovnih in video klicev</b> v nastavitvah zasebnosti.",
  "cameraErrorNotFound": "Ni kamere",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera ni na voljo.",
  "cameraGrantAccess": "Dajte dovoljenje za dostop do kamere",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} potrebuje dostop do kamere za fotografiranje in snemanje, vendar je bil ta trajno zavrnjen. Prosimo, nadaljujte v nastavitve aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite \"Kamero\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} potrebuje dostop do kamere za fotografiranje in snemanje, ali skeniranje QR kod.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} potrebuje dostop do kamere za skeniranje QR kod",
  "cancel": "Prekliči",
  "changePasswordFail": "Ni uspelo spremeniti gesla",
  "clear": "Počisti",
  "clearAll": "Počisti vse",
  "clearDataAll": "Počisti vse podatke",
  "clearDataAllDescription": "To bo trajno izbrisalo vaša sporočila in stike. Ali želite izbrisati samo to napravo ali tudi vaše podatke iz omrežja?",
  "clearDataError": "Podatki niso izbrisani",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Podatkov ni izbrisal # Service Node. ID Service Node: {service_node_id}.] two [Podatkov ni izbrisal # Service Node. ID-ji Service Node: {service_node_id}.] few [Podatkov ni izbrisal # Service Nodes. ID-ji Service Node: {service_node_id}.] other [Podatkov ni izbrisal # Service Nodes. ID-ji Service Node: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Prišlo je do neznane napake in vaši podatki niso bili izbrisani. Ali želite izbrisati podatke samo iz te naprave?",
  "clearDevice": "Počisti napravo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Počisti napravo in omrežje",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoje podatke iz omrežja? Če nadaljujete, ne boste mogli obnoviti svojih sporočil ali stikov.",
  "clearDeviceDescription": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti svojo napravo?",
  "clearDeviceOnly": "Počisti samo napravo",
  "clearMessages": "Počisti vsa sporočila",
  "clearMessagesChatDescription": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa sporočila iz pogovora z <b>{name}</b> iz vaše naprave?",
  "clearMessagesCommunity": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa sporočila v <b>{community_name}</b> iz vaše naprave?",
  "clearMessagesForEveryone": "Počisti za vse",
  "clearMessagesForMe": "Počisti zame",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa sporočila v <b>{group_name}?</b>",
  "clearMessagesGroupDescription": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa sporočila v <b>{group_name}</b> iz vaše naprave?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vsa sporočila v Osebna zabeležka iz vaše naprave?",
  "close": "Zapri",
  "closeWindow": "Zapri okno",
  "commitHashDesktop": "Zaveza Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "To bo prepovedalo izbranega uporabnika iz te skupnosti in izbrisalo vsa njihova sporočila. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "communityBanDescription": "To bo prepovedalo izbranega uporabnika iz te skupnosti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "communityEnterUrl": "Vnesite URL skupnosti",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Neveljaven URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Prosimo, preveri URL skupnosti in poskusi znova.",
  "communityError": "Napaka skupnosti",
  "communityErrorDescription": "Ups, prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.",
  "communityInvitation": "Vabilo skupnosti",
  "communityJoin": "Pridruži se skupnosti",
  "communityJoinDescription": "Ali ste prepričani, da želite pridružiti skupnosti {community_name}?",
  "communityJoinError": "Ni se uspelo pridružiti skupnosti",
  "communityJoinOfficial": "Ali se pridruži eni izmed teh...",
  "communityJoined": "Pridružili ste se skupnosti",
  "communityJoinedAlready": "Ste že član te skupnosti.",
  "communityLeave": "Zapusti skupnost",
  "communityLeaveError": "Ni uspelo zapustiti skupnosti {community_name}",
  "communityUnknown": "Neznana Community",
  "communityUrl": "URL skupnosti",
  "communityUrlCopy": "Kopiraj URL skupnosti",
  "confirm": "Potrdi",
  "contactContacts": "Stiki",
  "contactDelete": "Izbriši stik",
  "contactDeleteDescription": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati <b>{name}</b> iz vaših stikov? Nova sporočila od <b>{name}</b> bodo prispela kot zahteva za sporočilo.",
  "contactNone": "Nimate še stikov",
  "contactSelect": "Izberi stike",
  "contactUserDetails": "Podrobnosti o uporabniku",
  "contentDescriptionCamera": "Fotoaparat",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Izberite dejanje za začetek pogovora",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Multimedijsko sporočilo",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Sestava sporočila",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Predogled slike citiranega sporočila",
  "contentDescriptionStartConversation": "Ustvarite pogovor z novim stikom",
  "conversationsAddToHome": "Dodaj na domači zaslon",
  "conversationsAddedToHome": "Dodano na domači zaslon",
  "conversationsAudioMessages": "Zvočna sporočila",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Samodejno predvajaj zvočna sporočila",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Samodejno predvajaj zaporedna zvočna sporočila",
  "conversationsBlockedContacts": "Blokirani stiki",
  "conversationsCommunities": "Skupnosti",
  "conversationsDelete": "Izbriši pogovor",
  "conversationsDeleteDescription": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoj pogovor z <b>{name}?</b> Nova sporočila od <b>{name}</b> bodo začela nov pogovor.",
  "conversationsDeleted": "Pogovor izbrisan",
  "conversationsEmpty": "V {conversation_name} ni sporočil.",
  "conversationsEnter": "Vnesite ključ",
  "conversationsEnterDescription": "Funkcija tipke enter pri tipkanju v pogovoru.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER pošlje sporočilo, ENTER začne novo vrstico",
  "conversationsEnterSends": "ENTER pošlje sporočilo, SHIFT + ENTER začne novo vrstico",
  "conversationsGroups": "Skupine",
  "conversationsMessageTrimming": "Obrezovanje sporočil",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Obrezovanje skupnosti",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Izbrišite sporočila iz pogovorov v skupnostih, ki so starejša od 6 mesecev in kjer je več kot 2000 sporočil.",
  "conversationsNew": "Nov pogovor",
  "conversationsNone": "Nimate še nobenih pogovorov",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Pošlji s tipko Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Pritiskanje tipke Enter bo namesto začetka nove vrstice poslalo sporočilo.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Vsi mediji",
  "conversationsSpellCheck": "Preverjanje črkovanja",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Omogočite preverjanje črkovanja med tipkanjem sporočil.",
  "conversationsStart": "Začni pogovor",
  "copied": "Kopirano",
  "copy": "Kopiraj",
  "create": "Ustvari",
  "cut": "Odreži",
  "databaseErrorGeneric": "Prišlo je do napake v podatkovni bazi.<br/><br/>Izvozite dnevnike aplikacije, da jih delite za odpravljanje težav. Če to ni uspešno, znova namestite {app_name} in obnovite svoj račun.<br/><br/>Opozorilo: To bo povzročilo izgubo vseh sporočil, prilog in podatkov računa, starejših od dveh tednov.",
  "databaseErrorTimeout": "Opažamo, da {app_name} potrebuje dolgo časa za zagon.<br/><br/>Lahko nadaljujete s čakanjem, izvozite dnevniške datoteke naprave za odpravljanje težav ali poskusite znova zagnati Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Vaša baza podatkov aplikacije ni združljiva s to različico {app_name}. Ponovno namestite aplikacijo in obnovite svoj račun, da ustvarite novo bazo podatkov in nadaljujete z uporabo {app_name}.<br/><br/>Opozorilo: To bo povzročilo izgubo vseh sporočil in prilog, starejših od dveh tednov.",
  "databaseOptimizing": "Optimizacija podatkovne baze",
  "debugLog": "Sistemska zabeležba",
  "decline": "Zavrni",
  "delete": "Izbriši",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Nekatere vaše naprave uporabljajo zastarele različice. Sinhronizacija morda ne bo zanesljiva, dokler ne bodo posodobljene.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokiraj uporabnika",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blokiraj uporabnika",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Nastavitve skupine",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Obvesti le za omembe",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Ko je omogočeno, boste dobili obvestila le za sporočila, ki vas omenijo.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Zvok sporočila",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Ali res želite nepovratno izbrisati ta pogovor?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Ne morete zapustiti, medtem ko dodajate ali odstranjujete druge člane.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Izvorna različica izginjajočih sporočil.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name} </b> je nastavil_a odštevanje za izginjajoča sporočila na <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Prosim, počakajte med ustvarjanjem skupine...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Ni uspelo posodobiti skupine",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Nimate dovoljenja za brisanje sporočil drugih",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Izbriši sporočilo] two [Izbriši sporočili] few [Izbriši sporočila] other [Izbriši sporočila]}",
  "deleteMessageConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Sporočilo izbrisano] two [Sporočili sta izbrisani] few [Sporočila so izbrisana] other [Sporočila so izbrisana]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "To sporočilo je bilo izbrisano",
  "deleteMessageDeletedLocally": "To sporočilo je bilo izbrisano na tej napravi",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo samo s te naprave?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo za vse?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Izbriši samo na tej napravi",
  "deleteMessageDevicesAll": "Izbriši na vseh mojih napravah",
  "deleteMessageEveryone": "Izbriši za vse",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Neuspešna odstranitev sporočila] two [Neuspešna odstranitev sporočil] few [Neuspešna odstranitev sporočil] other [Neuspešna odstranitev sporočil]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sporočila?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Ali ste prepričani, da želite ta sporočila izbrisati samo iz te naprave?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sporočila za vse?",
  "deleting": "Brisanje",
  "developerToolsToggle": "Preklopi orodja za razvijalce",
  "dictationStart": "Začni zapisevanje...",
  "disappearingMessages": "Izginjajoča sporočila",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Sporočilo se bo izbrisalo čez {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Samodejno izbriše čez {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Sporočilo se bo izbrisalo čez {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Samodejno izbriše čez {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Delete Type",
  "disappearingMessagesDescription": "Ta nastavitev velja za vse v tem pogovoru.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Ta nastavitev velja za sporočila, ki jih pošljete v tem pogovoru.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Ta nastavitev velja za vse v tem pogovoru.<br/>Samo skrbniki skupin lahko spremenijo to nastavitev.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Izgine po {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Izgine po branju",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Sporočila se izbrišejo, ko so prebrana.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Izgine po branju - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Izgine po pošiljanju",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Sporočila se izbrišejo, ko so poslana.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Izgine po pošiljanju - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Sledi nastavitvi",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Sporočila, ki jih pošljete, ne bodo več izginila. Ali ste prepričani, da želite izklopiti <b>izginjajoča sporočila?</b>",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Nastavite svoja sporočila, da se izbrišejo <b>{time}</b> po tem, ko so bila <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "Oseba {name} uporablja zastarelo različico. Izginjajoča sporočila morda ne bodo delovala pravilno.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Samo skrbniki skupine lahko spremenijo to nastavitev.",
  "disappearingMessagesSent": "Poslano",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name} </b> je nastavil_a sporočila, da izginejo {time} po tem, ko so bila {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Vi </b> ste nastavili sporočila, da izginejo {time} po tem, ko so bila {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Časovnik",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name} </b> je izključil_a izginjajoča sporočila. Sporočila, ki jih pošljejo, ne bodo več izginila.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> je izklopil_a izginjajoča sporočila <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Vi</b> ste <b>izklopili</b> izginjajoča sporočila. Sporočila, ki jih pošljete, ne bodo več izginila.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Vi</b> ste <b>izklopili</b> izginjajoča sporočila.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "prebral(-a)",
  "disappearingMessagesTypeSent": "poslano",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> je posodobil_a nastavitve izginjajočih sporočil.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Vi </b> ste posodobili nastavitve za izginjajoča sporočila.",
  "dismiss": "Opusti",
  "displayNameDescription": "To je lahko vaše pravo ime, vzdevek ali karkoli drugega vam je všeč — in to lahko kadar koli spremenite.",
  "displayNameEnter": "Vnesite prikazno ime",
  "displayNameErrorDescription": "Prosimo, vnesite prikazno ime",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Prosimo, vnesite krajše prikazno ime",
  "displayNameErrorNew": "Nismo mogli naložiti vašega prikazanega imena. Za nadaljevanje vnesite novo prikazano ime.",
  "displayNameNew": "Izberi novo prikazno ime",
  "displayNamePick": "Izberite prikazno ime",
  "displayNameSet": "Nastavi prikazno ime",
  "document": "Dokument",
  "done": "Končano",
  "download": "Prenesi",
  "downloading": "Prenos...",
  "draft": "Osnutek",
  "edit": "Urejanje",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & simboli",
  "emojiCategoryActivities": "Aktivnosti",
  "emojiCategoryAnimals": "Živali in narava",
  "emojiCategoryFlags": "Zastave",
  "emojiCategoryFood": "Hrana in pijača",
  "emojiCategoryObjects": "Objekti",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Nedavno uporabljeni",
  "emojiCategorySmileys": "Smeškoti & Ljudje",
  "emojiCategorySymbols": "Simboli",
  "emojiCategoryTravel": "Potovanja in kraji",
  "emojiReactsClearAll": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vse {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Upočasnite! Poslali ste preveč odzivov z emojiji. Poskusite znova kasneje",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [In # drug je reagiral {emoji} na to sporočilo.] two [In # druga sta reagirala {emoji} na to sporočilo.] few [In # drugi so reagirali {emoji} na to sporočilo.] other [In # drugih je reagiralo {emoji} na to sporočilo.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} je reagiral_a z {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} in {other_name} sta reagirala z {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} in <span>{count} drugih</span> so reagirali z {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Vi ste reagirali z {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Vi in <span>{count} drugih</span> so reagirali z {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Vi in {name} sta reagirala z {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagiral(-a) na vaše sporočilo {emoji}",
  "enable": "Omogoči",
  "errorConnection": "Prosimo, preveri svojo internetno povezavo in poskusi znova.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopiraj napako in zapusti aplikacijo",
  "errorDatabase": "Napaka v bazi podatkov",
  "errorUnknown": "Prišlo je do neznane napake.",
  "failures": "Napake",
  "file": "Datoteka",
  "files": "Datoteke",
  "followSystemSettings": "Sledi sistemskim nastavitvam",
  "from": "Od:",
  "fullScreenToggle": "Preklopi na Celoten zaslon",
  "gif": "GIF-i",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} se bo povezal z Giphy, da zagotovi rezultate iskanja. Pri pošiljanju GIF-ov ne boste imeli popolne zaščite metapodatkov.",
  "groupAddMemberMaximum": "Skupine lahko imajo največ 100 članov",
  "groupCreate": "Ustvari skupino",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Prosimo, izberite vsaj enega dodatnega člana skupine.",
  "groupDelete": "Izbriši skupino",
  "groupDeleteDescription": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati <b>{group_name}</b>? To bo odstranilo vse člane in izbrisalo vsebine skupine.",
  "groupDescriptionEnter": "Vnesite opis skupine",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Slika skupine je bila posodobljena.",
  "groupEdit": "Uredi skupino",
  "groupError": "Napaka skupine",
  "groupErrorCreate": "Ni uspelo ustvariti skupine. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.",
  "groupErrorJoin": "Ni se uspelo pridružiti skupini {group_name}",
  "groupInformationSet": "Nastavi podatke o skupini",
  "groupInviteDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to skupinsko povabilo?",
  "groupInviteFailed": "Povabilo ni uspelo",
  "groupInviteFailedMultiple": "Ni uspelo povabiti {name} in {count} drugih v {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Ni uspelo povabiti {name} and {other_name} v {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Ni uspelo povabiti {name} v {group_name}",
  "groupInviteSending": "Pošiljanje povabila",
  "groupInviteSent": "Povabilo poslano",
  "groupInviteSuccessful": "Povabilo v skupino je bilo uspešno",
  "groupInviteVersion": "Uporabniki morajo imeti najnovejšo različico za prejemanje povabil",
  "groupInviteYou": "<b>Vi </b> ste povabljeni, da se pridružite skupini.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili povabljeni, da se pridružite skupini.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Vi</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini.",
  "groupLeave": "Zapusti skupino",
  "groupLeaveDescription": "Ali ste prepričani, da želite zapustiti <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Ali ste prepričani, da želite zapustiti <b>{group_name}</b>?<br/><br/>To bo odstranilo vse člane in izbrisalo vsebine skupine.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Ni uspelo zapustiti skupine {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Skupine so bile nadgrajene, ustvarite novo skupino za nadgradnjo. Stara funkcionalnost skupine bo od {date} omejena.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name} </b> je zapustil skupino.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so zapustili skupino.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name} </b> in <b>{other_name} </b> sta zapustila skupino.",
  "groupMemberNew": "<b>{name} </b> se je pridružil skupini.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> je bil_a povabljen_a, da se pridruži skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> in <b>{count} drugi</b> so bili povabljeni, da se pridružijo skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili povabljeni, da se pridružijo skupini.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili povabljeni, da se pridružite skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Vi</b> in <b>{name}</b> sta bila povabljena, da se pridružita skupini. Zgodovina klepeta je bila deljena.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Vi </b> ste zapustili skupino.",
  "groupMembers": "Člani skupine",
  "groupMembersNone": "V tej skupini ni drugih članov.",
  "groupName": "Ime skupine",
  "groupNameEnter": "Vnesite ime skupine",
  "groupNameEnterPlease": "Prosimo, vnesite ime skupine.",
  "groupNameEnterShorter": "Prosimo, vnesite krajše ime skupine.",
  "groupNameNew": "Novo ime skupine je {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Ime skupine je bilo posodobljeno.",
  "groupNoMessages": "Nimate sporočil iz <b>{group_name}.</b> Pošljite sporočilo, da začnete pogovor!",
  "groupOnlyAdmin": "Vi ste edini skrbnik v skupini <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Člani skupine in nastavitve ne morejo biti spremenjeni brez skrbnika.",
  "groupPromotedYou": "<b>Vi </b> ste bili promovirani v administratorja.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> so bili promovirani v administratorja.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Vi</b> in <b>{name}</b> sta bila promovirana v administratorja.",
  "groupRemoveDescription": "Ali želite odstraniti <b>{name}</b> iz <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Ali želite odstraniti <b>{name}</b> in <b>{count} drugih</b> iz skupine <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Ali želite odstraniti <b>{name}</b> in <b>{other_name}</b> iz <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Odstrani uporabnika in njegova sporočila] two [Odstrani uporabnika in njuna sporočila] few [Odstrani uporabnike in njihova sporočila] other [Odstrani uporabnike in njihova sporočila]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Odstrani uporabnika] two [Odstrani uporabnika] few [Odstrani uporabnike] other [Odstrani uporabnike]}",
  "groupRemoved": "<b>{name} </b> je bil_a odstranjen_a iz skupine.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so bili odstranjeni iz skupine.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} </b> in <b>{other_name} </b> sta bila odstranjena iz skupine.",
  "groupRemovedYou": "Bili ste odstranjeni iz <b>{group_name}.</b>",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste bili odstranjeni iz skupine.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Vi</b> in <b>{other_name}</b> sta bila odstranjena iz skupine.",
  "groupSetDisplayPicture": "Nastavi skupinsko prikazno sliko",
  "groupUnknown": "Neznana skupina",
  "groupUpdated": "Skpina je bila posodobljena",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Pomagajte nam prevajati {app_name}",
  "helpReportABug": "Prijavite napako",
  "helpReportABugDescription": "Delite nekaj podrobnosti, da nam pomagate rešiti vaš problem. Izvozi svoje dnevnike, nato naloži datoteko prek {app_name}'s Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogs": "Izvozi dnevnike",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Izvozite svoje dnevnike, nato naložite datoteko prek servisne mize {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Shrani na namizje",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Shrani to datoteko na namizje in jo nato deli z razvijalci {app_name}.",
  "helpSupport": "Podpora",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Veseli bomo vaših povratnih informacij",
  "hide": "Skrij",
  "hideMenuBarDescription": "Preklopite vidnost sistemske menijske vrstice",
  "hideOthers": "Skrij ostale",
  "image": "Slika",
  "incognitoKeyboard": "Incognito tipkovnica",
  "incognitoKeyboardDescription": "Po potrebi omogočite način brez sledi. Glede na tipkovnico, ki jo uporabljate, tipkovnica morda ignorira to zahtevo.",
  "info": "Informacije",
  "invalidShortcut": "Neveljavna bližnjica",
  "join": "Pridruži se",
  "later": "Kasneje",
  "learnMore": "Več o tem",
  "leave": "Zapusti",
  "leaving": "Zapustim...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> se je pridružil skupini.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b> in <b>{count} drugi </b> so se pridružili skupini.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Vi</b> in <b>{count} drugi</b> ste se pridružili skupini.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Vi</b> in <b>{other_name}</b> sta se pridružila skupini.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b> in <b>{other_name} </b> sta se pridružila skupini.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Vi</b> ste se pridružili skupini.",
  "linkPreviews": "Predogledi povezav",
  "linkPreviewsDescription": "Prikaži predoglede povezav za podprte URL-je.",
  "linkPreviewsEnable": "Omogoči predoglede povezav",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Ni mogoče naložiti pregleda povezave",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Predogled za nenevarno povezavo ni naložen",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Prikaz predogledov za URL-je, ki jih pošljete in prejmete. To je lahko uporabno, vendar mora {app_name} kontaktirati povezane spletne strani za ustvarjanje predogledov. Predoglede povezav lahko vedno izklopite v nastavitvah {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Pošlji predogled povezave",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Ko pošiljate povezave za predogled, ne boste imeli popolne zaščite metapodatkov.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Predogledi povezav so izklopljeni",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} mora vzpostaviti stik s povezanimi spletnimi mesti, da ustvari predogled povezav, ki jih pošljete in prejmete.<br/><br/>Lahko jih omogočite v nastavitvah {app_name}.",
  "loadAccount": "Naloži račun",
  "loadAccountProgressMessage": "Nalaganje vašega računa",
  "loading": "Nalagam ...",
  "lockApp": "Zakleni aplikacijo",
  "lockAppDescription": "Zahtevaj prstni odtis, PIN, vzorec ali geslo za odklepanje {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Zahtevaj Touch ID, Face ID ali svojo geslo za odklepanje {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Za uporabo zaklepa zaslona morate v nastavitvah iOS omogočiti geslo.",
  "lockAppLocked": "{app_name} je zaklenjen",
  "lockAppQuickResponse": "Hitri odgovor ni na voljo, ko je {app_name} zaklenjen!",
  "lockAppStatus": "Status zaklepanja",
  "lockAppUnlock": "Tapnite za odklepanje",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} je odklenjen",
  "max": "Maksimalno",
  "media": "Mediji",
  "members": "{count, plural, one [# član] two [# člana] few [# člani] other [# članov]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktivni član] two [# aktivna člana] few [# aktivni člani] other [# aktivnih članov]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Dodaj ID računa ali ONS",
  "membersInvite": "Povabi stike",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Pošlji povabilo] two [Pošlji povabili] few [Pošlji povabila] other [Pošlji povabila]}",
  "membersInviteShareDescription": "Ali želite deliti zgodovino sporočil skupine z <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Ali želite deliti zgodovino sporočil skupine z <b>{name}</b> in <b>{count} drugimi</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Ali želite deliti zgodovino sporočil skupine z <b>{name}</b> in <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Deli zgodovino sporočil",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Deli samo nova sporočila",
  "membersInviteTitle": "Povabi",
  "message": "Sporočilo",
  "messageEmpty": "To sporočilo je prazno.",
  "messageErrorDelivery": "Dostava sporočila ni uspela",
  "messageErrorLimit": "Dosežena največja velikost sporočila",
  "messageErrorOld": "Prejeli ste sporočilo, ki je bilo šifrirano s staro različico aplikacije {app_name}, ki ni več podprta. Prosimo pošljite pošiljatelju, naj posodobi na najnovejšo različico in ponovno pošlje sporočilo.",
  "messageErrorOriginal": "Izvorno sporočilo ni bilo najdeno",
  "messageInfo": "Informacije o sporočilu",
  "messageMarkRead": "Označi kot prebrano",
  "messageMarkUnread": "Označi kot neprebrano",
  "messageNew": "{count, plural, one [Novo sporočilo] two [Novi sporočili] few [Nova sporočila] other [Nova sporočila]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Začnite nov pogovor z vnosom ID-ja računa ali ONS vašega prijatelja.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Začnite nov pogovor z vnosom ID-ja računa, ONS ali skeniranjem njihove QR kode.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Imate novo sporočilo.] two [Imate # novi sporočili.] few [Imate # nova sporočila.] other [Imate # novih sporočil.]}",
  "messageReplyingTo": "Odgovarja na",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name} </b> vas je povabil_a v skupino <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Pošiljanje sporočila tej skupini bo samodejno sprejelo povabilo v skupino.",
  "messageRequestPending": "Vaša zahteva za sporočilo je trenutno v obdelavi.",
  "messageRequestPendingDescription": "Sporočila v glasovni obliki in priloge boste lahko poslali, ko bo prejemnik odobril to zahtevo za sporočilo.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Sprejeli ste zahtevo za sporočilo od <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Pošiljanje sporočila temu uporabniku bo samodejno sprejelo njegovo zahtevo za sporočilo in razkrilo vaš Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Vaša zahteva za sporočilo je bila sprejeta.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Ali ste prepričani, da želite počistiti vse zahteve za sporočila in povabila v skupino?",
  "messageRequestsCommunities": "Zahteve za sporočila skupnosti",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Dovoli zahteve za sporočila iz pogovorov v Community.",
  "messageRequestsDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zahtevo za sporočilo?",
  "messageRequestsNew": "Imate novo zahtevo za sporočilo",
  "messageRequestsNonePending": "Ni čakajočih prošenj za sporočila",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} </b> ima izklopljene zahteve sporočil iz pogovorov Community, zato jim ne morete poslati sporočila.",
  "messageSelect": "Izberi sporočilo",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Ni uspelo poslati",
  "messageStatusFailedToSync": "Sinhronizacija ni uspela",
  "messageStatusSyncing": "Sinhronizacija",
  "messageUnread": "Neprebrana sporočila",
  "messageVoice": "Glasovno sporočilo",
  "messageVoiceErrorShort": "Pritisnite in držite za snemanje glasovnega sporočila",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Potegnite, da prekličete",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Glasovno sporočilo",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Glasovno sporočilo",
  "messages": "Sporočila",
  "minimize": "Pomanjšaj",
  "next": "Naslednje",
  "nicknameDescription": "Izberite vzdevek za <b>{name}</b>. To se bo prikazalo v vaših pogovorih ena-na-ena in skupinskih pogovorih.",
  "nicknameEnter": "Vnesite vzdevek",
  "nicknameRemove": "Odstrani vzdevek",
  "nicknameSet": "Nastavi vzdevek",
  "no": "Ne",
  "noSuggestions": "Ni predlogov",
  "none": "Brez",
  "notNow": "Prekliči",
  "noteToSelf": "Osebna zabeležka",
  "noteToSelfEmpty": "Nimate nobenih sporočil v Zapiski zase.",
  "noteToSelfHide": "Skrij osebno zabeležko",
  "noteToSelfHideDescription": "Ali ste prepričani, da želite skriti Osebno zabeležko?",
  "notificationsAllMessages": "Vsa sporočila",
  "notificationsContent": "Vsebina obvestil",
  "notificationsContentDescription": "Informacije, prikazane v obvestilih.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Ime in vsebina",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Samo ime",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Brez imena ali vsebine",
  "notificationsFastMode": "Hitri način",
  "notificationsFastModeDescription": "O novih sporočilih boste obveščeni hitro in zanesljivo s strežniki za obveščanje Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "O novih sporočilih boste obveščeni hitro in zanesljivo s strežniki za obveščanje Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Pojdite na nastavitve obvestil naprave",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Obvestila - Vsa",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Obvestila - samo omembe",
  "notificationsHeaderMute": "Obvestila - Utišano",
  "notificationsIosGroup": "{name} v {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Morda ste prejeli sporočila med ponovnim zagonom vaše {device}.",
  "notificationsLedColor": "Barva LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Samo omembe",
  "notificationsMessage": "Obvestila o sporočilih",
  "notificationsMostRecent": "Najnovejše od: {name}",
  "notificationsMute": "Utišaj",
  "notificationsMuteFor": "Utišaj za {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Izklopi utišanje",
  "notificationsMuted": "Utišano",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} bo občasno preverjal nova sporočila v ozadju.",
  "notificationsSound": "Zvok",
  "notificationsSoundDescription": "Zvok, ko je aplikacija odprta",
  "notificationsSoundDesktop": "Zvočna obvestila",
  "notificationsStrategy": "Strategija obvestil",
  "notificationsStyle": "Slog obvestil",
  "notificationsSystem": "{message_count} novih sporočil v {conversation_count} pogovorih",
  "notificationsVibrate": "Vibriranje",
  "off": "Izklop",
  "okay": "V redu",
  "on": "Vklop",
  "onboardingAccountCreate": "Ustvari račun",
  "onboardingAccountCreated": "Račun ustvarjen",
  "onboardingAccountExists": "Imam račun",
  "onboardingBackAccountCreation": "Ne morete se vrniti nazaj. Če želite prekiniti ustvarjanje računa, mora {app_name} zapreti.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Ne morete se vrniti nazaj. Če želite ustaviti nalaganje vašega računa, mora {app_name} zapreti.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Ustvarjanje računa je takojšnje, brezplačno in anonimno {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Za prijavo ni potreben telefonski številka.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Zasebnost v vašem žepu.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} je zasnovan za zaščito vaše zasebnosti.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Dobrodošli v {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Pritisnite plus gumb za začetek pogovora, ustvarjanje skupine ali pridružitev uradni skupnosti!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Obstajata dva načina, kako vas {app_name} lahko obvešča o novih sporočilih.",
  "onboardingPrivacy": "Pravilnik o zasebnosti",
  "onboardingTos": "Pogoji storitve",
  "onboardingTosPrivacy": "Z uporabo te storitve se strinjate z našimi <b>pogoji storitve</b> in <b>politiko zasebnosti</b>",
  "onionRoutingPath": "Pot",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} skrije vašo IP tako, da usmerja vaša sporočila skozi več vozlišč storitve v {app_name}-ovem decentraliziranem omrežju. To je vaša trenutna pot:",
  "onionRoutingPathDestination": "Cilj",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Vstopno vozlišče",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Neznana država",
  "onsErrorNotRecognized": "Nismo prepoznali tega ONS. Prosimo, preverite in poskusite znova.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Nismo mogli iskati tega ONS. Poskusite znova pozneje.",
  "open": "Odpri",
  "other": "Drugo",
  "passwordChange": "Spremeni geslo",
  "passwordChangeDescription": "Spremeni geslo potrebno za odklepanje {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Vaše geslo je bilo spremenjeno. Prosim, hranite ga na varnem mestu.",
  "passwordConfirm": "Potrdi geslo",
  "passwordCreate": "Ustvari svoje geslo",
  "passwordCurrentIncorrect": "Vaše trenutno geslo je napačno.",
  "passwordDescription": "Zahtevaj geslo za odklepanje {app_name}.",
  "passwordEnter": "Vnesite geslo",
  "passwordEnterCurrent": "Prosimo, vnesite trenutno geslo",
  "passwordEnterNew": "Prosimo, vnesite novo geslo",
  "passwordError": "Geslo lahko vsebuje samo črke, številke in simbole",
  "passwordErrorLength": "Geslo mora biti dolgo med 6 in 64 znakov",
  "passwordErrorMatch": "Gesli se ne ujemata",
  "passwordFailed": "Ni uspelo nastaviti gesla",
  "passwordIncorrect": "Napačno geslo",
  "passwordRemove": "Odstrani geslo",
  "passwordRemoveDescription": "Odstrani geslo, potrebno za odklepanje {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Vaše geslo je bilo odstranjeno.",
  "passwordSet": "Nastavi geslo",
  "passwordSetDescription": "Vaše geslo je bilo nastavljeno. Prosim, hranite ga na varnem mestu.",
  "paste": "Prilepi",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} potrebuje dostop do glasbe in zvoka za pošiljanje datotek, glasbe in zvoka, vendar je bil ta trajno zavrnjen. Tapnite Nastavitve → Dovoljenja in vklopite \"Glasba in zvok\".",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} potrebuje uporabo Apple Music za predvajanje medijskih prilog.",
  "permissionsAutoUpdate": "Samodejno posodobi",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Ob zagonu samodejno preveri za posodobitve",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} potrebuje dostop do kamere za fotografiranje in snemanje, vendar je bil ta trajno zavrnjen. Tapnite Nastavitve → Dovoljenja in vklopite \"Kamera\".",
  "permissionsFaceId": "Funkcija zaklepanja zaslona na {app_name} uporablja Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ohrani v sistemski vrstici",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} se nadaljuje v ozadju, ko zaprete okno",
  "permissionsLibrary": "{app_name} potrebuje dostop do knjižnice fotografij za nadaljevanje. Dostop lahko omogočite v nastavitvah iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} potrebuje dostop do mikrofona za klice in pošiljanje zvočnih sporočil, vendar je bil ta trajno zavrnjen. Tapnite nastavitve → Dovoljenja, in vklopite \"Mikrofon\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Dostop do mikrofona lahko omogočite v nastavitvah zasebnosti aplikacije {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} potrebuje dostop do mikrofona za klice in snemanje zvočnih sporočil.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Dovoli dostop do mikrofona.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} potrebuje dostop do glasbe in zvoka za pošiljanje datotek, glasbe in zvoka.",
  "permissionsRequired": "Potrebno dovoljenje",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} potrebuje dostop do knjižnice fotografij, da lahko pošiljate fotografije in videoposnetke, vendar je bil ta dostop trajno zavrnjen. Tapnite Nastavitve → Dovoljenja in vklopite \"Fotografije in videoposnetki\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} potrebuje dostop do shrambe, da lahko pošiljate in shranjujete priloge. Tapnite Nastavitve → Dovoljenja in vklopite \"Shramba\".",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} potrebuje dostop do shrambe za shranjevanje prilog in medijev.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} potrebuje dostop do shrambe za shranjevanje fotografij in videoposnetkov, vendar je bil ta trajno zavrnjen. Nadaljujte na nastavitve aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite \"Shramba\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} potrebuje dostop do shrambe za pošiljanje fotografij in videoposnetkov.",
  "pin": "Pripni",
  "pinConversation": "Pripni pogovor",
  "pinUnpin": "Odpni",
  "pinUnpinConversation": "Odpni pogovor",
  "preview": "Predogled",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Prikazna slika",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Ni uspelo odstraniti prikazne slike.",
  "profileDisplayPictureSet": "Nastavi prikazno sliko",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Prosimo, izberite manjšo datoteko.",
  "profileErrorUpdate": "Posodobitev profila ni uspela.",
  "promote": "Promoviraj",
  "qrCode": "QR koda",
  "qrNotAccountId": "Ta QR koda ne vsebuje Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Ta QR koda ne vsebuje gesla za obnovitev",
  "qrScan": "Skeniraj QR kodo",
  "qrView": "Pogled QR",
  "qrYoursDescription": "Prijatelji vam lahko pošljejo sporočilo, če skenirajo vašo QR kodo.",
  "quit": "Izhod iz {app_name}",
  "quitButton": "Izhod",
  "read": "Prebral(-a)",
  "readReceipts": "Potrdila o branju",
  "readReceiptsDescription": "Prikaži potrdila o branju za vsa sporočila, ki jih pošljete in prejmete.",
  "received": "Prejeto:",
  "recommended": "Priporočeno",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Shrani svoje obnovitveno geslo, da zagotoviš, da ne izgubiš dostopa do svojega računa.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Shrani vaše obnovitveno geslo",
  "recoveryPasswordDescription": "Uporabite geslo za obnovitev, da naložite svoj račun na novih napravah.<br/><br/>Vašega računa ni mogoče obnoviti brez obnovitvenega gesla. Poskrbite, da bo shranjeno na varnem mestu — in ga ne delite z nikomer.",
  "recoveryPasswordEnter": "Vnesite vaše obnovitveno geslo",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Prišlo je do napake pri nalaganju vašega obnovitvenega gesla.<br/><br/>Prosimo, izvozite svoje dnevnike in nato naložite datoteko prek kupca za pomoč Session, da pomagajo rešiti to težavo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Prosimo, preveri svoje geslo za obnovitev in poskusi znova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Nekatere besede v vašem geslu za obnovitev so napačne. Prosim preverite in poskusite znova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Geslo za obnovitev, ki ste ga vnesli, ni dovolj dolgo. Preverite in poskusite znova.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Napačno Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "Za nalaganje vašega računa vnesite svoje geslo za obnovitev.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Skrij Recovery Password za vedno",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Brez obnovitvenega gesla ne morete naložiti svojega računa na novih napravah.<br/><br/>Močno priporočamo, da obnovitveno geslo shranite na varno mesto, preden nadaljujete.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Ali res želite trajno skriti svoje obnovitveno geslo na tej napravi? Tega ni mogoče razveljaviti.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Skrij Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Trajno skrij geslo za obnovitev na tej napravi.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Vnesite vaše obnovitveno geslo, da naložite vaš račun. Če ga niste shranili, ga lahko najdete v nastavitvah aplikacije.",
  "recoveryPasswordView": "Ogled gesla",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "To je vaše geslo za obnovitev. Če ga pošljete nekomu, bo imel popoln dostop do vašega računa.",
  "redo": "Ponovno uveljavi",
  "remove": "Odstrani",
  "removePasswordFail": "Ni uspelo odstraniti gesla",
  "reply": "Odgovori",
  "resend": "Ponovno pošlji",
  "resolving": "Nalaganje podatkov o državi ...",
  "restart": "Ponovni zagon",
  "resync": "Ponovna sinhronizacija",
  "retry": "Poskusi ponovno",
  "save": "Shrani",
  "saved": "Shranjeno",
  "savedMessages": "Shranjena sporočila",
  "saving": "Shranjevanje ...",
  "scan": "Skeniraj",
  "screenSecurity": "Varnost zaslona",
  "screenshotNotifications": "Obvestila o zaslonskih posnetkih",
  "screenshotNotificationsDescription": "Zahtevaj obvestilo, ko stik zajame zaslon en-na-en pogovora.",
  "screenshotTaken": "<b>{name} </b> je posnel posnetek zaslona.",
  "search": "Iskanje",
  "searchContacts": "Iskanje stikov",
  "searchConversation": "Iskanje pogovora",
  "searchEnter": "Vnesite iskalni pogoj.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} od # natančen zadetek] two [{found_count} od # se ujemata] few [{found_count} od # se ujemajo] other [{found_count} od # se ujemajo]}",
  "searchMatchesNone": "Ni rezultatov.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Ni rezultatov za {query}",
  "searchMembers": "Iskanje članov",
  "searchSearching": "Iskanje ...",
  "select": "Izberi",
  "selectAll": "Izberi vse",
  "send": "Pošlji",
  "sending": "Pošiljanje",
  "sent": "Poslano:",
  "sessionAppearance": "Videz",
  "sessionClearData": "Počisti podatke",
  "sessionConversations": "Pogovori",
  "sessionHelp": "Pomoč",
  "sessionInviteAFriend": "Povabi prijatelja",
  "sessionMessageRequests": "Zahteve za sporočila",
  "sessionNotifications": "Obvestila",
  "sessionPermissions": "Dovoljenja",
  "sessionPrivacy": "Zasebnost",
  "sessionRecoveryPassword": "Geslo za obnovitev",
  "sessionSettings": "Nastavitve",
  "set": "Nastavi",
  "settingsRestartDescription": "Za uporabo novih nastavitev morate znova zagnati {app_name}.",
  "share": "Deli",
  "shareAccountIdDescription": "Povabite svojega prijatelja k pogovoru v {app_name} tako, da z njim delite svoj Account ID.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Delite s prijatelji, kjer običajno komunicirate — nato pa premaknite pogovor tukaj.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Prišlo je do težave pri odpiranju baze podatkov. Znova zaženite aplikacijo in poskusite znova.",
  "shareToSession": "Deli z {app_name}",
  "show": "Prikaži",
  "showAll": "Prikaži vse",
  "showLess": "Prikaži manj",
  "stickers": "Nalepke",
  "supportGoTo": "Pojdite na Podporno stran",
  "systemInformationDesktop": "Sistemske informacije: {information}",
  "theContinue": "Nadaljuj",
  "theDefault": "Privzeto",
  "theError": "Napaka",
  "tryAgain": "Poskusite znova",
  "typingIndicators": "Indikatorji tipkanja",
  "typingIndicatorsDescription": "Poglejte in delite indikatorje tipkanja.",
  "undo": "Razveljavi",
  "unknown": "Neznano",
  "updateApp": "Posodobitve aplikacije",
  "updateDownloaded": "Posodobitev nameščena, klikni za ponovni zagon",
  "updateDownloading": "Prenos posodobitve: {percent_loader}%",
  "updateError": "Posodobitev ni mogoča",
  "updateErrorDescription": "{app_name} posodobitev ni uspela. Obiščite {session_download_url} in ročno namestite novo različico ter nas obvestite o težavi prek centra za pomoč.",
  "updateNewVersion": "Na voljo je nova različica {app_name}, tapnite za posodobitev",
  "updateNewVersionDescription": "Na voljo je nova različica {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Pojdite na Opombe k izdaji",
  "updateSession": "Posodobitev {app_name}",
  "updateVersion": "Različica {version}",
  "uploading": "Nalaganje",
  "urlCopy": "Kopiraj URL",
  "urlOpen": "Odpri URL",
  "urlOpenBrowser": "To se bo odprlo v vašem brskalniku.",
  "urlOpenDescription": "Ali ste prepričani, da želite odpreti ta URL v vašem brskalniku?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Uporabi Fast Mode",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Videoposnetka ni mogoče predvajati.",
  "view": "Pregled",
  "waitFewMinutes": "To lahko traja nekaj minut.",
  "waitOneMoment": "Trenutek prosim...",
  "warning": "Opozorilo",
  "window": "Okno",
  "yes": "Da",
  "you": "Vi"
}