"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal memerlukan akses ke dalam kontak. Akses ke dalam kontak dilarang. Signal akan menutup aplikasi. Kamu bisa memberhentikan sementara larangan untuk mengijinkan Signal megakses kontak anda dengan mengikuti langkah Pengaturan Aplikasi >> Umum >> Pembatasan >> Kontak >> Ijinkan Perubahan";
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Lampiran baru mengantri untuk diambil";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal membutuhkan akses ke mikrofon Anda agar berfungsi dengan baik. Anda dapat mengembalikan izin di Pengaturan >> Privasi >> Mikrofon >> Signal";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ini akan mengulang kembali aplikasi dengan menghapus pesan anda dan menghapus anda dari server. Aplikasi akan menutup setelah menghapus semua data.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Apakah kamu yakin ingin menghapus akun anda?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Tautkan Perangkat Baru";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Konfirmasi";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nomor tidak terdaftar";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Pilih Kode Negara";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Terkirim";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Batalkan";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Simpan";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Sentuh pada tombol menulis";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Mulai percakapan pertama anda di Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Percakapan yang tidak aktif dapat anda simpan dalam arsip untuk kebutuhan mendatang";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Pindai QR-Code";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Sambung kan pesawat baru";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Pesawat yang terhubung";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Menanutkan Perangkat Gagal";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
/* No comment provided by engineer. */
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kontak sedang dimuat";
/* No comment provided by engineer. */
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Duduk ketat";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Masuk";
/* No comment provided by engineer. */
"ME_STRING" = "Saya";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Pesan Baru";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
"MISSED_CALL" = "Panggilan tidak terjawab";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Panggilan terlewat dari %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Anda mendapatkan panggilan dari %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Anda Memanggil %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Anda tidak dapat memasangkan perangkat yang lainnya lagi";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Anda telah mencapai maksimum perangkat yang bisa dipasangkan dengan akun anda. Tolong hapus perangkat atau coba lagi untuk dipasang nanti.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Harap periksa jika anda terhubung dan coba kembali";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Tersambung";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Menyambungkan";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Status Jaringan";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Tidak Tersambung";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Kamu bisa mengecek status jaringan anda dengan melihat balok warna di atas kotak masuk anda.";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Grup Baru";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Beri nama grup percakapan ini";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Pesanmu gagal untuk dikirimkan %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Karena bug di Apple push, preview pesan hanya akan ditampilkan jika pesan diambil dalam waktu 30 detik setelah dikirim. Lencana aplikasi mungkin tidak akurat sebagai hasilnya.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Tidak ada nama atau pesan";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Tandai sebagai terbaca";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Balas";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Penanda Notifikasi";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Sinyal membutuhkan akses ke mikrofon Anda berfungsi dengan benar. Anda dapat mengembalikan izin di Pengaturan >> Privasi >> Mikrofon >> Signal.";
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_MSG" = "Jika Anda menikmati menggunakan Signal untuk memiliki percakapan pribadi, Anda dapat mendukung proyek kami dengan rating itu. Ini tidak akan mengambil lebih dari satu menit, dan akan membantu orang lain menemukan beberapa privasi.";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_RATE" = "Nilai Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_TITLE" = "Dukung Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Silahkan masukan kode negara dengan benar";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Kode Negara Salah";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal menyediakan percakapan pribadi dengan dengan kontak yang sudah tersedia. Untuk menggunakan Signal ijinkan akses ke dalam kontak anda";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Seseorang telah bersemangat untuk mengirim pesan pertamanya! Anda harus daftar terlebih dahulu sebelum melakukan hal tersebut.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Nomor telefon anda";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Nomor telfon yang anda coba daftarkan telah terdaftar di server lain, harap keluar dari server tersebut dan coba kembali";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Cari berdasarkan nama atau nomer";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesi aman telah di ulang.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Kirim ulang";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Kirim";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "Kirim SMS kepada:";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Undang teman melalui SMS tidak aman?";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Apakah kamu akan mengundang beberapa nomor untuk bergabung Signal:";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hak Cipta Open Whisper Systems\nDibawah Lisensi GPLv3";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hapus Akun";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Apakah Kamu yakin untuk menghapus semua riwayat (pesan, lampiran, riwayat panggilan ...) ? langkah ini tidak bisa dipulihkan.";
