You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
session-ios/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings

253 lines
32 KiB
Plaintext

<EFBFBD><EFBFBD>"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Nepiecieaama darb+ba";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atbildt";
"APN" = "Ienkoas zvans";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvrt+gi darbotos, nepiecieaama piek<uve pie Jksu mikrofona. Jks varat atcelt piek<uvi mikrofonam jebkur br+d+ Aplikciju iestat+jumi >> Privtums >> Mikrofons >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Zvan+t";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nere#istrts numurs";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Ms saskrmies ar problmu, atsldzot Jksu zvanu vstures datu rezerves kopiju. Zvanu vsture iespjams var nonkt Jksu iTunes/iCloud datu rezerves kopij.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "K<kda!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Tika atklta k<kda. Pal+dziet mums uzlabot Signal, pavstot par negad+jumu.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Servera k<kda!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Beigt";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Savienoaans neizdevs!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Jks nolikt klausuli.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "ViFi nolika klausuli.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Ieiet neizdevs!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "ZiFa no servera:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Numurs nav re#istrts Signal vai RedPhone!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "SaFmjs nepieejams.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Jks noraid+jt sarunu.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Zvans atteikts.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Jks veict citu zvanu.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "AizFemts...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Izlaists zvans.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Programmatkr rads k<kda!";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Jums ";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Viss gatavs";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "nea7iroti zvani";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Nav zvanu";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "nea7irots zvans";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Apskatiet savus kontaktus, lai zintu, kura no Jksu draugiem izmanto droaus zvanus";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Jks vl neesat saFmis zvanu no Signal lietotja.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Uzaicint numuru";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Es vlotos Jums zvan+t droai, izmantojot Signal. Jks varat lejupldt Signal no App Store:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Nere#istrts kontakts";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "N, paldies";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Uzaicint";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Numurs, uz kuru zvant nav re#istrts Signal. Vai Jks vltos uzaicint to ar SMS pal+dz+bu?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Savieno...";
"IN_CALL_RINGING" = "Zvana...";
"IN_CALL_SECURING" = "Atbildts. Aizsarg...";
"IN_CALL_TALKING" = "Aizsargts. Akt+vs.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Pabeigts.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tastatkra";
"OK" = "Labi";
"APN_Message" = "Jauna ziFa!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Jauna ziFa! Atveriet lietotni, lai izlas+tu to.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "ZiFo no";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "ZiFa grup";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grup %@: %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "%@ nesaFma Jksu ziFu, skt+aana neizdevs.";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Apstiprint";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvrt+gi darbotos, nepiecieaams at<aut izskt+t paziFojumu trauksmes un skaFas. Lkdzu, izdariet to Aplikciju iestat+jumi >> PaziFojumu centrs >> Signal.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Zvanu ~urnls";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "M#iniet vlreiz";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lkdzu, ievadiet der+gu valsts kodu.";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "K<kda valsts kod";
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Nepareizs kods";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Please verify the code and try again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serverim paalaik sasniegts maksimlais re#istrciju skaits, lkdzu, m#iniet vlreiz vlk.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Re#istrcijas k<kda";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Someone's excited to send their first message! You need to register before performing this action.";
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Esat sveicinti!";
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal <auj uzturt privtu kontaktu ar Jksu eksistjoaiem kontaktiem. Lai lietotu Signal, lkdzu, at<aujiet piek<uvi Jksu kontaktiem.";
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Talk";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Atvainojiet!";
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal nepiecieaama piek<uve Jksu kontaktiem. Ms neglabjam Jksu kontaktus savos serveros.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Lai Signal pilnvrt+gi darbotos, nepiecieaama piek<uve pie Jksu kontaktiem. Piek<uve kontaktiem ir liegta. Signal aizvrsies. Jks varat atcelt liegumu, lai <autu Signal piek<kt Jksu kontaktiem, izdarot to Aplikciju iestat+jumi >> Galvenie >> Liegumi >> Kontakti >> At<aut izmaiFas.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Aizvrt";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = ";aut piek<uvi";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atteikt";
"SERVER_CODE" = "Serveris atklja adu k<kdu:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Zvanu vsture izdzsta";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Darb+ba pabeigta";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Uzstd+jumi";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Tavs numurs:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Iesniegt k<kdas laboaanas ierakstu.";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Re#istrti kontakti";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Nere#istrti kontakti";
"TIMEOUT" = "Prtrkcis laiks";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Neizdevs pielietot atjaunintu kontaktu sarakstu no servera. Lkdzu, m#iniet vlreiz vlk.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Pievienot kontaktu";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Atcelt";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklt";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nezinms zvan+tjs";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Iesktne";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arhivt";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION"= "Archive";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";
"SETTINGS_ABOUT" = "Par";
"SETTINGS_VERSION" = "Versija";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Atbalsts";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autorties+bas pieder Open Whisper Systems\nIzmantojam licence - GPLv3";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Dal+ties ar instalaanas saiti";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informcija";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Uzaicint";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Pal+dz+ba";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Jks varat ar mani sazinties, izmantojot Signal by @WhisperSystems, lejupldjiet tkl+t.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvrsti uzstd+jumi";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Ieslgt k<kdas laboaanas ierakst+aanu.";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Iesniegt k<kdas laboaanas ierakstu.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Vai Jks esat prliecints, ka vlaties prtraukt ao sesiju? `+ darb+ba neatgriezeniska.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Prtraukt ao sesiju.";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izdzst";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Saglabt foto galerij";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopt";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Jauna Grupa";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ield Jksu kontaktus.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Atpktieties!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Neviens no Jksu kontaktiem nelieto Signal!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Vai vlaties uzaicint kdu?";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Uzaicint kontaktu";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklt cilvku vai numuru";
"SEND_SMS_BUTTON" = "Skt+t SMS:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Vai uzaicint draugu, izmantojot nedroau SMS?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Vai Jks vltos uzaicint sekojoaos numurus izmantot Signal:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Tu esi uzaicinjis savus draugus lietot Signal!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS noskt+aana neizdevs, lkdzu atkrtojiet vlreiz vlk.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "Jautjuma z+me";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Jksu ier+ce neatbalsta ao funkciju.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Es tevi aicinu lejupldt Signal! Saite:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Skt+t";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atjaunot";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Pamest";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Dal+bnieki";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Aizskt+ts";
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Skt+aanas k<kda. Pieskarieties, lai atkrtotu darb+bu.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Skt+t atkroti";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "%@ noskta jaunu identifikcijas atslgu, vai Jks vlaties to saFemt: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "PieFemt jaunu identittes atslgu";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Nokopt jaunu identittes atslgu vlkai iel+maanai";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "UzFemt foto vai video";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "UzFemt foto";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Izvlties no galerijas...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Neizdevs piek<kt datnei. Darb+ba atkrtoties %f stunds.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izdzst vstures ~urnlu";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Pirkstu nospiedums";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Pieskarieties, lai koptu.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Nokopts!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privtums";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ieslgt ekrna aizsardz+bu";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekrna aizsardz+ba";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Vstures ~urnls";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Vai Jks esat prliecints, ka vlaties izdzst visu Jksu vsturi (sarakstes, pielikumus, zvanu vsturi...) ? `+ darb+ba ir neatgriezeniska.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Esmu prliecints.";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Atbildt";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Atz+mt k izlas+tu";
"SCAN_KEY" = "Noskanjiet atslgu";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Prbaud+ts!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Noskantais pirksta nospiedums atbilst pastvoaam ierakstam.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikts!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Noskantais pirksta nospiedums neatbilst pastvoaam ierakstam.";
"SECURE_SESSION_RESET" = "Droaa sesija tika atjaunota.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "SaFemts neatbilst+ts pielikuma tips.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Re#istrts numurs";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Vai Jks tieam vlaties izdzst savu profilu?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "`is atjaunins aplikciju, izdzaot Jksu sarakstes un atre#istrjot Jks no servera. Lietotne automtiski aizversies pc datu izdzaanas.";
"PROCEED_BUTTON" = "Turpint";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Signal.";
"NETWORK_ERROR_DESC" = "We couldn't reach the Signal server";
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "T+kla stvoklis";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Jks varat prbaud+t savu t+kla stvokli, paskatoties uz krsainu lodziFu virs iesktnes.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Savienots";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Atsldzies";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Savieno...";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Izdar+ts. Izdar+ts. Izdar+ts.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Padoms: pievienojiet ziFojumu k atgdinjumu!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Sciet savu pirmo Signal saziFu!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Viss darbojas nevainojami.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Iesktne tukaa, uzrakstiet kdam!";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Izdzst savas sarakstes.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Jks varat arhivt savas neakt+vs sarakstes no iesktnes vlkam laikam.";
"GROUP_UPDATED" = "Grupa atjauninta.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "'%@' ir jaunais sarakstes grupas nosaukums.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profila bilde nomain+ta.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ pameta grupu.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Tu pameti grupu.";
"GROUP_CREATING" = "Creating new group";
"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Group creation failed";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ pievienojs grupai.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Group Members";
"ME_STRING" = "Es";
"WARNING_STRING" = "Br+dinjums";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Atzvan+t";
"ATTACHMENT" = "Pielikums";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Pielikums tiek lejuppieldts.";
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Jauns pielikums gaida apstiprinanu.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Pielikuma lejupldaana neizdevs, pieskarieties, lai atkrtotu.";
"INCOMING_CALL" = "Ienkoas zvans";
"INCOMING_CALL_FROM" = "Ienkoaais zvans no %@";
"OUTGOING_CALL" = "Izejoaais zvans";
"MISSED_CALL" = "Neatbildts zvans";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Sekojoaam kontaktam sesija nav pieejama.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "SaFemts ziFojums ar nezinmu priekaatslgu.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "SaFemta bojta ziFa.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "SaFemts ziFojums, kas nav der+gs ar ao programmatkras versiju.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "SaFemts atkrtots ziFojums.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "SaFmja atslga ir neder+ga.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identittes atslga tika main+ta. Pieskarieties, lai prbaud+tu jaunu atslgu.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Rads nezinma k<kda.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Tavs telefona numurs";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Valsts kods";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefona numurs";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Ievadiet numuru";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Prbaud+t ao ier+ci";
"VERIFICATION_HEADER" = "Prbaud+t";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Prbaudes kods";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Ievad+t prbaudes kodu";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Piepras+t kodu vlreiz";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Piezvani man!";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Izmain+t numuru";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "ZiFojumi";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Jauna ziFa";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Ievadiet grupas sarakstes nosaukumu";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Pievienot cilvkus";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Pieskarieties, lai noskantu cita lietotja pirksta nospiedumu";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Pieskarieties, lai pard+tu savu pirksta nospiedumu citam lietotjam";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Sal+dziniet abu pirkstu nospiedumus, lai prbaud+tu Jksu kontakta identitti un ziFojuma le#itimitte.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Jksu pirksta nospiedums";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izvlties valsts kodu";
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izdzst profilu";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "PaziFojumi";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Tu piezvan+ji %@.";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Tu saFmi zvanu no %@.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Izlaists zvans no %@";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Skt+tja vrds & ziFa";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Tikai skt+tja vrds";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Bez vrda vai ziFas";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Pard+t";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "PaziFojumu skaFa";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Noklustie paziFojumi";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Iekalietotnes paziFojumi";
"LOGGING_SECTION" = "Ieiet";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Piere#istrjaties atkrtoti, lai saFemtu paziFojumus.";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jksu iPhone nepiecieaams ievad+t patentatslgu, lai saFemtu jaunu ziFojumu.";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "PaziFojumi";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "`+ ier+ce bija veiksm+gi prre#istrta, lai saFemtu paziFojumus.";
"RATING_TITLE" = "Atbalsti Signal!";
"RATING_MSG" = "Ja jks izbaudt izmantot Signal privtai saziFai, Jks varat atbalst+t mksu projektu, novrtjot to. Tas neaizFems vairk par minkti, ta u pal+dzs citiem atklt nedaudz privtuma.";
"RATING_RATE" = "Novrtjiet Signal";