session-ios/Session/Meta/Translations/vi-VN.lproj/Localizable.strings

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "A New Version of Session Is Available";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting Data";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporting Backup";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading Backup";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importing backup.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Restoring Database";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Restoring Files";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Backup Available";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Restoring Backup";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Progress";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Unexpected Backup Error";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Block";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Unblock";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Select";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Do Not Restore";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Restore";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session could not determine your iCloud account status. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Delete Conversation?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Search Conversation";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimizing Database";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ was removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ were removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " You were removed from the group. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Failed to select attachment.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Leave";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Message";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Skipped";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session requires access to your photos for this feature.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Note to Self";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "You may have received messages while your %@ was restarting.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Name and Content";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Name Only";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No Name or Content";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Show";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Unnamed Album";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Discard Media?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Discard Media";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Return to Camera";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Return to Media Library";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Backup";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "iCloud Status";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Backup Restore Failed";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Backup Restore Idle";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backup Restore In Progress";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Restore Succeeded";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Delete Everything";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Clear Conversation History";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Message Sound";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Send Link Previews";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Link Previews";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notification Content";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Screen Security";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
// MARK: - Session
"continue_2" = "Tiếp tục";
"copy" = "Sao chép";
"invalid_url" = "URL không hợp lệ";
"next" = "Tiếp";
"share" = "Chia sẻ";
"invalid_session_id" = "Session ID không hợp lệ";
"cancel" = "Huỷ";
"your_session_id" = "Session ID của bạn";
"vc_landing_title_2" = "Session của bạn bắt đầu từ đây...";
"vc_landing_register_button_title" = "Tạo Session ID";
"vc_landing_restore_button_title" = "Tiếp tục Session của bạn";
"vc_landing_link_button_title" = "Liên kết với một tài khoản đã tồn tại";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Session là gì?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Đây là một ứng dụng nhắn tin phân cấp và mã hoá";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Vậy ứng dụng có thu thập dữ liệu cá nhân của tôi hoặc siêu dữ liệu về cuộc hội thoại của tôi không? Ứng dụng hoạt động như thế nào?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Sử dụng kết hợp công nghệ định tuyến ẩn danh nâng cao và công nghệ mã hoá đầu cuối.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Đừng để bạn bè sử dụng những ứng dụng nhắn tin dễ bị tấn công.";
"vc_register_title" = "Bắt đầu với Session ID của bạn";
"vc_register_explanation" = "Session ID của bạn là địa chỉ duy nhất mà mọi người có thể dùng để liên lạc với bạn trên ứng dụng Session. Session ID của bạn được thiết kế đảm bảo tuyệt đối ẩn danh và riêng tư vì nó không liên kết với danh tính thật của bạn.";
"vc_restore_title" = "Khôi phục lại tài khoản của bạn";
"vc_restore_explanation" = "Nhập cụm từ khôi phục mà bạn nhận được khi đăng ký khôi phục tài khoản.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Nhập cụm từ khôi phục của bạn.";
"vc_link_device_title" = "Liên kết Thiết bị";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Quét mã QR";
"vc_display_name_title_2" = "Chọn tên hiển thị của bạn";
"vc_display_name_explanation" = "Đây là tên của bạn khi sử dụng Session. Nó có thể là tên thật, tên gọi khác của bạn hoặc bất kì tên nào bạn thích.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Nhập một tên hiển thị";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Vui lòng chọn một tên hiển thị";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Vui lòng chọn tên hiển thị ngắn hơn";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Khuyến nghị";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Vui lòng lựa chọn ";
"vc_home_empty_state_message" = "Bạn chưa có danh bạ ";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Bắt đầu một Session";
"vc_seed_title" = "Cụm từ khôi phục của bạn";
"vc_seed_title_2" = "Làm quen với cụm từ khôi phục của bạn";
"vc_seed_explanation" = "Cụm từ khôi phục của bạn là chìa khoá chủ cho Session ID của bạn — bạn có thể sử dụng nó để khôi phục Session ID khi bị mất tiếp cận với thiết bị của bạn. Hãy lưu cụm từ khôi phục của bạn ở một nơi an toàn và không cung cấp cho bất kì ai.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Giữ để hiển thị.";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Bảo vệ tài khoản của bạn bằng việc bảo vệ cụm từ khôi phục của bạn";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Chạm và giữ cụm từ bị che để hiển thị cụm từ khôi phục của bạn, sau đó lưu nó cẩn thận để bảo vệ Session ID của bạn.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Hãy lưu cụm từ khôi phục của bạn ở một nơi an toàn";
"vc_path_title" = "Đường đi";
"vc_path_explanation" = "Session ẩn IP của bạn bằng cách luân chuyển tin nhắn của bạn qua một số Nút Dịch vụ trong mạng lưới phân cấp của Session. Đây là các nước mà kết nối của bạn đang được luân chuyển: ";
"vc_path_device_row_title" = "Bạn";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Nút khởi đầu";
"vc_path_service_node_row_title" = "Nút Dịch vụ";
"vc_path_destination_row_title" = "Điểm đến";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Tìm hiểu thêm";
"vc_create_private_chat_title" = "Session mới";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Nhập Session ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Quét mã QR";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Quét mã QR của người dùng để bắt đầu session. Tìm mã QR bằng cách chạm vào biểu tượng mã QR trong mục cài đặt tài khoản.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Người dùng có thể chia sẻ Session ID của mình bằng cách tới mục cài đặt tài khoản và chạm vào “Chia sẻ Session ID”, hoặc bằng cách chia sẻ mã QR của họ.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session cần truy cập máy ảnh để quét mã QR ";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Cho phép truy cập máy ảnh";
"vc_create_closed_group_title" = "Nhóm kín mới ";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Nhập tên nhóm";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Bạn chưa có danh bạ nào ";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Bắt đầu Session";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Vui lòng nhập tên nhóm";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Vui lòng nhập một tên nhóm ngắn hơn ";
"vc_create_closed_group_not_enough_group_members_error" = "Vui lòng chọn ít nhất 2 thành viên trong nhóm ";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Một nhóm kín không thể có nhiều hơn 100 thành viên ";
"vc_join_public_chat_title" = "Tham gia nhóm mở";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "URL của nhóm mở";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Quét mã QR";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = " Quét mã QR của nhóm mở mà bạn muốn tham gia";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Nhập URL của nhóm mở";
"vc_settings_title" = "Cài đặt";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Nhập tên hiển thị";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Vui lòng chọn một tên hiển thị ";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Vui lòng chọn một tên hiển thị ngắn hơn ";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Riêng tư";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Thông báo";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Cụm từ khôi phục";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Xóa dữ liệu";
"vc_notification_settings_title" = "Thông báo";
"vc_privacy_settings_title" = "Riêng tưy";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Chiến lược thông báo";
"modal_seed_title" = "Cụm từ khôi phục của bạn";
"modal_seed_explanation" = "Đây là cụm từ khôi phục của bạn. Bạn có thể dùng nó để khôi phục hoặc chuyển Session ID của mình sang một thiết bị mới.";
"modal_clear_all_data_title" = "Xóa tất cả dữ liệu";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn các tin nhắn, sessions, và danh bạ của bạn.";
"vc_qr_code_title" = "Mã QR";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Xem mã QR của tôi";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Quét mã QR";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Quét mã QR của ai đó để bắt đầu trò chuyện với họ";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Đây là mã QR của bạn. Những người dùng khác có thể quét mã này và bắt đầu session với bạn.";