You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
session-ios/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings

236 lines
28 KiB
Plaintext

<EFBFBD><EFBFBD>"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Toimintaa vaaditaan";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Vastaa";
"APN" = "Saapuva puhelu";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal tarvitsee lupaa k<00>ytt<00><00> laitteesi mikrofonia, jotta puhelujen soittaminen olisi mahdollista. Voit s<00><00>t<00><00> t<00>t<00> k<00>ytt<00>oikeutta avaamalla laitteesi Asetukset >> Tietosuoja >> Mikrofoni >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Soita";
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "VAHVISTA";
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Yhteystiedot";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "S<00>hk<00>postiosoite";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rekister<00>im<00>t<00>n numero";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Muistiinpanoja";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Rekister<00>ity numero";
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Jatka Signaliin";
"DATESTRING_TODAY" = "T<00>n<00><00>n";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "T<00>rm<00>simme ongelmaan asettaessamme puhelulokisi varmuuskopiointia pois p<00><00>lt<00>. Puhelulokisi saattavat vuotaa iTunes- tai iCloud-varmuuskopioihisi.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Harmi!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Ohjelmistovirhe havaittu. Auta tekem<00><00>n Signalista parempi ilmoittamalla siit<00>.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Palvelinvirhe!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Lopeta";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Yhteyden luonti ep<00>onnistui!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Lopetit puhelun.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Vastapuoli lopetti puhelun.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Kirjautuminen ep<00>onnistui!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Viesti palvelimelta:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Numeroa ei ole rekister<00>ity Signaliin tai RedPhoneen!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Vastaanottaja ei ole saavutettavissa.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Hylk<00>sit puhelun.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Puhelu hyl<00>tty.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Aloitit toisen puhelun.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Varattu...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Vastaamaton puhelu.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sovellusvirhe!";
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Suosikit";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Sinulle on";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Kaikki kunnossa";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "lajittelematonta puhelua";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Ei puheluita";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "lajittelematon puhelu";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Tarkista yhteystiedoistasi ketk<00> kavereistasi tukevat suojattuja puheluita";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Et ole viel<00> vastaanottanut puhelua toiselta Signalin k<00>ytt<00>j<00>lt<00>.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "L<00>het<00> kutsu";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Haluaisin soittaa sinulle suojatusti Signalilla. Voit ladata Signalin App Storesta:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Rekister<00>itym<00>t<00>n yhteystieto";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ei kiitos";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Kutsu";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Numero jonka annoit ei ole rekister<00>itynyt Signaliin. Haluatko l<00>hett<00><00> kutsun tekstiviestill<00>?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Yhdistet<00><00>n...";
"IN_CALL_RINGING" = "Soi...";
"IN_CALL_SECURING" = "Vastattu. Suojataan...";
"IN_CALL_TALKING" = "Suojattu. Puhelussa.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Valmis.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Numeron<00>pp<00>imist<00>";
"OK" = "Ok";
"APN_Message" = "Uusi viesti!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Uusi viesti! Lue avaamalla ohjelma.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "Uusi viesti:";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Viesti ryhm<00>ss<00>";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ryhm<00>ss<00> %@: %@";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Varmista";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal tarvitsee push-ilmoitusten h<00>lytyksi<00> ja <00><00>ni<00> toimiakseen kunnolla. Voit muuttaa n<00>it<00> asetuksia avaamalla Asetukset >> Ilmoituskeskus >> Signal";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Puheluloki";
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REKISTER<00>IDY";
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "Rekister<00>idyt<00><00>n viestint<00><00> varten";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "Ei Internet-yhteytt<00>";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "Jotta viestit toimisivat, yhdist<00> laitteesi Internettiin.";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yrit<00> uudelleen";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Sy<00>t<00> kelvollinen maatunnus.";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Virhe maatunnuksessa";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "V<00><00>r<00> koodi";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Tarkista koodi ja yrit<00> uudelleen";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Palvelin on ruuhkan vuoksi rajoittamassa rekister<00>itymism<00><00>r<00><00>. Ole hyv<00> ja yrit<00> my<00>hemmin uudelleen.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Virhe rekister<00>itymisess<00>";
"REGISTRATION_BODY" = "Emme tavoittaneet Signalin palvelinta. Yrit<00> uudelleen.";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Hylk<00><00>";
"SERVER_CODE" = "Palvelin vastasi seuraavalla tilakoodilla:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Puheluhistoria tyhjennetty";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Toiminto suoritettu";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Asetukset";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Puhelinnumerosi:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "L<00>het<00> virheenkorjausloki";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Rekister<00>ityneet yhteystiedot";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Rekister<00>itym<00>tt<00>m<00>t yhteystiedot";
"TIMEOUT" = "Aikakatkaisu";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Emme saaneet haettua p<00>ivitetty<00> yhteystietoluetteloa palvelimelta. Yrit<00> my<00>hemmin uudelleen.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Lis<00><00> yhteystieto";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Peruuta";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hae";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tuntematon soittaja";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Postilaatikko";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arkisto";
"SETTINGS_ABOUT" = "Tietoja ohjelmasta";
"SETTINGS_VERSION" = "Versio";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Tuki";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tekij<00>noikeus Open Whisper Systems\nLisensoitu GPLv3-lisenssill<00>";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Jaa asennuslinkki";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Tietoja";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Kutsu";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Apua";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Voit ottaa minuun yhteytt<00> @whispersystems in Signalilla, lataa se nyt.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lis<00>asetukset";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "K<00>ynnist<00> virheenkorjausloki";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "L<00>het<00> virheenkorjausloki";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Oletko varma, ett<00> haluat silputa seuraavat? T<00>t<00> toimintoa ei voi kumota.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Silppua kaikki avaintenluontimateriaali";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Poista";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Tallenna kameran rullaan";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopioi";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uusi ryhm<00>";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Yhteystietojasi ladataan";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Odota hetki";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kell<00><00>n yhteystiedoistasi ei ole Signalia!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kutsu yhteystieto";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Etsi nimell<00> tai numerolla";
"SEND_SMS_BUTTON" = "L<00>het<00> SMS:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kutsu yst<00>v<00> suojaamattomalla SMS:ll<00>?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Haluatko kutsua seuraavan numeron k<00>ytt<00>m<00><00>n Signalia:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutstunut yst<00>v<00>si k<00>ytt<00>m<00><00>n Signalia!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS:n l<00>hetys ep<00>onnistui, yrit<00> my<00>hemmin uudestaan.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Laitteesi ei tue t<00>t<00> ominaisuutta.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sinut k<00>ytt<00>m<00><00>n Signalia! T<00>ss<00> linkki:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "L<00>het<00>";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "P<00>ivit<00>";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Poistu";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "J<00>senet";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Toimitettu";
"FAILED_SENDING_TEXT" = "L<00>hetys ep<00>onnistui. Yrit<00> uudelleen napsauttamalla.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "L<00>het<00> uudestaan";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Haluatko hyv<00>ksy<00> yhteystiedon %@ uuden identiteettiavaimen: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Hyv<00>ksy uusi identiteettiavain";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Kopioi uusi identiteettiavain leikep<00>yd<00>lle";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Ota kuva tai video";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Ota kuva";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Valitse kirjastosta...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Yhteystietoluettelon nouto ep<00>onnistui. Yritet<00><00>n uudelleen %f tunnin kuluttua.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjenn<00> historialoki";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Sormenj<00>lki";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Kopioi napsauttamalla.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Kopioitu!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Yksityisyys";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Est<00> kuvakaappaukset";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "N<00>yt<00>n suojaus";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Historialoki";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Oletko varma, ett<00> haluat poistaa koko historiasi (viestisi, liitteesi, puheluhistoriasi ...) ? T<00>t<00> ei voi kumota.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Olen varma.";
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "N<00>yt<00>";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Merkitse luetuksi";
"SCAN_KEY" = "Skannaa avain";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Varmennettu!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Skannattu sormenj<00>lki t<00>sm<00><00> aiemmin vastaanotetun sormenj<00>ljen kanssa.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikti!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Skannattu sormenj<00>lki ei t<00>sm<00><00> aiemmin vastaanotetun sormenj<00>ljen kanssa.";
"SECURE_SESSION_RESET" = "Suojattu istunto alustettu.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Vastaanotettiin liite, jota ei tueta.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Rekister<00>ity numero:";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Oletko varma, ett<00> haluat poistaa tilisi?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "T<00>m<00> alustaa ohjelman tuhoamalla viestisi ja peruu rekister<00>itymisesi palvelimelta. Tietojen tuhoamisen j<00>lkeen ohjelma suljetaan.";
"PROCEED_BUTTON" = "Jatka";
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "Puhelutoiminnallisuuden rekister<00>itymisen peruminen Signalista ep<00>onnistui.";
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Viestitoiminnallisuuden rekister<00>itymisen peruminen Signalista ep<00>onnistui.";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Verkkoyhteyden tila";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Voit tarkistaa verkkoyhteydesi tilan postilaatikkosi yl<00>puolella n<00>kyv<00>st<00> v<00>rillisest<00> palkista.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Yhdistetty";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Ei yhteytt<00>";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Yhdistet<00><00>n";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Valmis. Valmis. Valmis.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Vihje: lis<00><00> keskustelu muistutukseksi!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Aloita ensimm<00>inen Signal-keskustelusi!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Napsauta + -painiketta.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Puhdasta on!";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Postilaatikkosi on tyhj<00>. Hyv<00><00> p<00>iv<00>njatkoa!";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Siisti viestiketjujasi";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Voit arkistoida vanhoja keskusteluja postilaatikostasi my<00>hemp<00><00> varten.";
"GROUP_UPDATED" = "Ryhm<00> p<00>ivitetty.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Otsikko on nyt '%@'.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Kuvake p<00>ivitetty.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ l<00>hti ryhm<00>st<00>.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Olet poistunut ryhm<00>st<00>.";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ liittyi ryhm<00><00>n.";
"ME_STRING" = "Min<00>";
"WARNING_STRING" = "Varoitus";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin";
"ATTACHMENT" = "Liite";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Liitett<00> ladataan";
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Uusi liite laitettu jonoon hakemista varten.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Liitteen lataaminen ep<00>onnistui. Yrit<00> uudelleen napsauttamalla.";
"INCOMING_CALL" = "Saapuva puhelu";
"INCOMING_CALL_FROM" = "Saapuva puhelu: %@";
"OUTGOING_CALL" = "L<00>htev<00> puhelu";
"MISSED_CALL" = "Vastaamaton puhelu";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "T<00>lle yhteystiedolle ei ole istuntoa.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Vastaanotettiin viesti tuntemattomalla esiavaimella.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Vastaanotettiin korruptoitunut viesti.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Vastanotettiin viesti, joka ei ole yhteensopiva t<00>m<00>n ohjelmistoversion kanssa.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Vastaanotettiin viestin kaksoiskappale.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Vastaanottajan avain ei ole kelvollinen.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identiteettiavain on vaihtunut. Varmenna uusi avain napsauttamalla.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Tuntematon virhe.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Sinun puhelinnumerosi";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Maatunnus";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Puhelinnumero";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Sy<00>t<00> numero";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Vahvista t<00>m<00> laite";
"VERIFICATION_HEADER" = "Vahvista";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Vahvistuskoodi";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "L<00>het<00> vahvistuskoodi";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pyyd<00> koodia uudelleen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Soita minulle mielummin";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Muuta puhelinnumeroa";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Keskustelut";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Uusi viesti";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Anna nimi t<00>lle ryhm<00>keskustelulle";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Lis<00><00> henkil<00>it<00>";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Napsauta, jos haluat skannata toisen k<00>ytt<00>j<00>n sormenj<00>ljen.";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Napsauta, jos haluat n<00>ytt<00><00> sormenj<00>lkesi toiselle k<00>ytt<00>j<00>lle.";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Varmenna yhteystietosi identiteetti ja viestin eheys vertaamalla molempia sormenj<00>lki<00> toisiinsa.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Sormenj<00>lkesi";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Valitse maatunnus";
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Poista tili";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Ilmoitukset";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Soitit puhelun: %@";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ soitti sinulle.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Vastaamaton puhelu: %@";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "L<00>hett<00>j<00>n nimi & viesti";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Vain l<00>hett<00>j<00>n nimi";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ei nime<00> eik<00> viesti<00>";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "N<00>yt<00>";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Ilmoitus<00><00>net";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Ilmoitukset ohjelman taustalla";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Ilmoitukset ohjelman sis<00>ll<00>";
"LOGGING_SECTION" = "Lokit";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Rekister<00>idy uudelleen push-ilmoituksia varten";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jotta voit vastaanottaa uusia viestej<00>, iPhonesi n<00>yt<00>n t<00>ytyy olla auki.";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push-ilmoitukset";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Push-ilmoitusten uudellenrekister<00>inti t<00>lle laitteelle onnistui.";