"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que pueden enlazarse con tu cuenta. Por favor, elimina un dispositivo e inténtalo nuevamente.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "No recibirás notificaciones de mensajes en este chat si lo silencias.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Al silenciar, no recibirás notificaciones de mensajes en este chat durante el tiempo seleccionado.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Combrueba que estás online y prueba nuevamente.";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Rendre la parole";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "La réinitialisation de votre session vous permettra de recevoir des messages futurs de %@ , mais elle ne récupérera pas les messages déjà corrompus.";
@ -380,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau WiFi ou utilisez des données mobiles.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "L'envoi de message a échoué en raison d'un manque de destinataires valides.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Votre appareil n'est plus enregistré pour votre numéro de téléphone. Vous devez supprimer et réinstaller Signal.";
@ -467,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ a quitté le groupe.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Appel";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membres du groupe";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Envoyer le message";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Télécharger de nouveau";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Vous avez bloqué 1 membre de ce groupe";
@ -670,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Vous avez atteint le nombre maximum d'appareils connectés à votre compte. Veuillez enlever un appareil, ou essayer à nouveau ultérieurement.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Vous ne recevrez pas de notifications pour les conversations silencieuses.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Merci de vérifier que vous êtes en ligne et essayer à nouveau.";
@ -833,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bienvenue !";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Réessayer";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Vous avez essayé trop souvent. Attendez une minute avant de réessayer.";
@ -911,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "La session sécurisée a été réinitialisée.";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetovanje sesije će vam omogućiti da primate buduće poruke od %@, ali neće oporaviti već korumpirane poruke.";
@ -380,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Slanje poruke nije uspjelo zbog nedostatka valjanih primatelja.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Vaš uređaj više nije registriran za vaš telefonski broj. Morate ukloniti i ponovno instalirati Signal.";
@ -593,7 +593,7 @@
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Dokument";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Foto Galerija";
@ -670,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalan uređaja koje možete trenutno upariti sa vašim računom. Molimo vas da uklonite uređaj ili pokušajte kasnije upariti ponovo.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nećete primati obavijesti za utišane razgovore.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Molimo provjerite da li ste na mreži i pokušajte ponovo.";
@ -911,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sigurna sesija je resetirana.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Šalji ponovo";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Šalji";
@ -944,10 +944,10 @@
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokiraj";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogući zapis o neispravnosti";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogući zapis neispravnosti";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Podnesi zapis o neispravnosti";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Podnesi zapis neispravnosti";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
@ -1091,7 +1091,7 @@
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Nepoznat privitak";
/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?";
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Korisnik nije u vašim kontaktima. Da li želite blokirati ovog korisnika?";
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "fram til %@";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Slå på varsling igjen";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Tilbakestilling av din økt vil tillate deg å motta fremtidige meldinger fra %@, men det vil ikke gjenopprette allerede korrupte meldinger.";
@ -380,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke å koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Meldingen kunne ikke sendes fordi den mangler gyldige mottakere.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Denne enheten er ikke lenger registrert til telefonnummeret. Du må slette Signal og installere appen på nytt.";
@ -467,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlot gruppen.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ring";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Gruppemedlemmer";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send melding";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Last ned på nytt";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Du blokkerte 1 medlem av gruppen";
@ -670,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nådd maksimalt antall enheter som du kan koble til din konto. Vennligst fjern en enhet, eller prøv å koble til enheten på nytt senere.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du vil ikke motta varsler for samtaler som er satt i stillemodus";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Vennligst sjekk at du er tilkoblet internett og prøv igjen.";
@ -833,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igjen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøkt for mange ganger. Vent et minutt før du forsøker igjen.";
@ -911,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sikker sesjon ble tilbakestilt.";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Attachment";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Załącznik";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Nie udało się. Dotknij, aby powtórzyć.";
@ -101,7 +101,7 @@
"ATTACHMENT_LABEL" = "Załącznik";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nie udało się wybrać dokumentu.";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli do ciebie dzwonić ani wysyłać ci wiadomości.";
@ -296,7 +296,7 @@
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Znikające wiadomości";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Włączenie funkcji spowoduje, że wysyłane i otrzymywane wiadomości znikną, gdy zostaną odczytane.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Obecnie wiadomości znikają po %@";
@ -593,7 +593,7 @@
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Aparat";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Document";
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Dokument";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Biblioteka zdjęć";
@ -776,7 +776,7 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Twój rozmówca używa starej wersji Signal. Musi go zaktualizować zanim możliwa będzie weryfikacja.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
@ -959,7 +959,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nie masz żadnych kontaktów używających Signal.";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Zablokowany";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Zablokowani";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Maskuj połączenia przy pomocy serwerów Signal, by zapobiec ujawnieniu twojego adresu IP rozmówcy. Włączenie opcji obniży jakość połączenia.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię logowań";
@ -1013,10 +1013,10 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Powiadomienia";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Pokaż imię i numer dzwoniącego";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Pokaż nazwę i numer dzwoniącego";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetarea sesiunii tale v-a permite să primești în viitor mesaje de la %@, însă nu v-a putea recupera mesajele deja corupte.";
@ -380,7 +380,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nu s-a putut conecta la internet. Te rog să incerci dintr-o altă rețea WiFi sau folosește datele mobile.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Message send failed due to a lack of valid recipients.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesajul nu a putut fi trimis deoarece nu există o listă validă de destinatari.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Dispozitivul tău nu mai este înregistrat pentru numărul tău de telefon. Trebuie să ștergi și să reinstalezi Signal.";
@ -467,16 +467,16 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ a părăsit grupul.";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Call";
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Apel";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Membrii grupului";
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Trimite mesaj";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Descarcă încă o dată";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Ai blocat 1 membru al acestui grup";
@ -670,7 +670,7 @@
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Ai ajuns la numărul maxim de dispozitive pe care le poți lega la contul tău. Te rog elimină un dispozitiv sau încearcă sa-l legi mai încolo.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nu vei primi notificări pentru conversațiile silențioase.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Te rog verifică dacă ești online și încearcă din nou.";
@ -833,7 +833,7 @@
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Bine ați venit!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Încearcă din nou";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ai încercat de prea multe ori. Te rog așteaptă un minut înainte să încerci din nou.";
@ -911,7 +911,7 @@
"SECURE_SESSION_RESET" = "Sesiunea securizată a fost resetată";
Michael Kirk
8 years ago