"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "За да видите кои от контактите ви използват Сигнал,разрешете достъпа на приложението до контактите ви от настройките на телефона.";
@ -464,7 +464,7 @@
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Копирай";
/* Short name for edit menu item to show message metadata. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Име на файла";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Message";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Съобщение";
/* message footer for delivered messages
message status for message delivered to their recipient. */
@ -870,10 +870,10 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Изпращането се провали. Докосни за информация.";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочетено";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending...";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Изпраща се...";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Изпратено";
@ -1473,10 +1473,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Поверителност";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Прочетени разписки";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Виж и сподели кога съобщенията са били прочетени. Тази настройка е не е задължителна и се прилага за всички разговори.";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Сигнал вече поддържа сигурни видео повиквания. Просто стартирайте повикването като нормално такова, докоснете бутона за камера и помахайте за здрасти.";
@ -1653,7 +1653,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Повторно изпращане на кода чрез СМС";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Изпрати кода за потвърждение";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Изпрати";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Въведете кода за потвърждение изпратен до %@";
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Connecter un nouvel appareil";
/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@peut avoir réinstallé ou modifié des périphériques. Vérifiez votre numéro de sécurité avec eux pour assurer la confidentialité.";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@peut avoir réinstallé ou modifié des périphériques. Vérifiez votre numéro de sécurité avec eux pour assurer la confidentialité.";
/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Le numéro de sécurité avec%@a changé";
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Le numéro de sécurité avec%@a changé";
/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Confirmer";
@ -548,7 +548,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le contact n'est pas un utilisateur Signal.";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend.";
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Échec: Demander à l'expéditeur de mettre à jour le signal et de le renvoyer.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Réception d'un message en double.";
@ -569,7 +569,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numéro de sécurité modifié.";
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Votre numéro de sécurité avec%@ a changé.";
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Votre numéro de sécurité avec%@ a changé.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inconnue est survenue.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per visualizzare quale dei tuoi contatti è un utente Signal, autorizza l'accesso ai contatti nelle impostazioni di sistema.";
@ -548,7 +548,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il contatto non è un utente Signal";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend.";
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Errore: Chiedi al mittente di aggiornare Signal e rispedire. ";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pentru a vedea care dintre contactele tale sunt utilizatori Signal, permite accesul la contacte în setările de sistem.";
@ -548,7 +548,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactul nu este un utilizator de Signal.";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend.";
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Eroare: Roagă expeditorul să-și actualizeze aplicația Signal și să retrimită.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "A fost primit un mesaj duplicat.";
@ -617,13 +617,13 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Atașament";
/* Error displayed when there is a failure fetching gifs from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Eroare la obținerea GIF-ului cerut. Te rog verifică dacă ești online.";
Michael Kirk
8 years ago