/* Label for 'video call' button in contact view. */
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Videochiamata";
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Videochiamata";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Aggiungi";
@ -324,7 +324,7 @@
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Termina chiamata";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute";
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Muto";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puoi rispondere alla chiamate direttamente dalla schermata di blocco e visualizzare il nome e numero del chiamante cambiando le impostazioni.\n\nVisualizza le impostazioni sulla privacy per maggiori dettagli.";
@ -333,13 +333,13 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puoi vedere il nome e il numero del chiamante cambiando le impostazioni nella configurazione.\n\nVisualizza le impostazioni sulla privacy per maggiori dettagli.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "È attivo il Blocco Registrazione. Dovrai inserire il tuo PIN quando registrerai nuovamente il tuo numero di telefono con Signal.";
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocco Registrazione";
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocco registrazione";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupato.";
@ -904,7 +904,7 @@
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Segna come verificato";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Chiama";
@ -1063,7 +1063,7 @@
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Per invitare i tuoi contatti, devi abilitare l'accesso dei tuoi contatti a Signal nelle impostazioni di sistema.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";
@ -1093,7 +1093,7 @@
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Questo codice a barre non è valido, assicurarati che stai effettuando la scansione del codice QR visualizzato sul dispositivo che si desidera collegare.";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Trova Contatti tramite Numero di Telefono";
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Trova contatti tramite numero di telefono";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Puoi aver ricevuto messaggi mentre il tuo %@ si riavviava.";
@ -1407,7 +1407,7 @@
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "A causa di un problema nel sistema di notifiche push di Apple, l'anteprima dei messaggi verrà visualizzata solo se la ricezione del messaggio avverrà entro 30 secondi dall'invio. Il Badge App potrà quindi risultare inaccurato.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Nessun Nome o Contenuto";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Nessun nome o contenuto";
/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Riproduci mentre l'app è aperta";
@ -1416,10 +1416,10 @@
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Suoni";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Nome e Contenuto";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Nome e contenuto";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Solo Nome";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Solo nome";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Mostra";
@ -1461,7 +1461,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Casa";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax Casa";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax casa";
/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
@ -1488,10 +1488,10 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Ufficio";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Ufficio";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax ufficio";
/* Accessibility label for button to start media playback */
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tocca per acquisire";
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tocca per scansionare";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Rimuovi verifica";
@ -1644,7 +1644,7 @@
"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "Questo numero ha il Blocco Registrazione attivo. Inserire il PIN di Blocco Registrazione.\n\nIl tuo PIN di Blocco Registrazione è separato dal codice di verifica automatico che è stato inviato al tuo telefono durante la fase precedente.\n";
/* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */
Michael Kirk
7 years ago