Commit Graph

266 Commits (47dbed606bb59a77a9073acb2111d3936882d699)

Author SHA1 Message Date
Niels Andriesse 47dbed606b
Merge pull request #366 from beantaco/japanese
Japanese Translation Fixes
4 years ago
Niels Andriesse e26f6e946b Update comment 4 years ago
Ryan ZHAO 6b6246b106 Merge branch 'dev' of https://github.com/oxen-io/session-ios into sending-attachment-scrolling-fix-1 4 years ago
Ryan ZHAO 8c66b8febc scroll to the bottom after the message has the attachment IDs 4 years ago
Niels Andriesse d11db4cb03 Fix edit nickname button showing up for group threads 4 years ago
Niels Andriesse 234f5eb022 Quick fix crash 4 years ago
Niels Andriesse a17f3277e4 Add TODO 4 years ago
beantaco 055301edd3
Fixes translations of "invalid"
Some instances of "invalid" were translated as "無効" (disabled/ineffective), for example "invalid Session ID" and "invalid file format". In these cases, "無効" has been replaced with "不正" (incorrect/improper).
4 years ago
beantaco 1e9d3224f7
Makes "privacy policy" consistent across platforms
"個人情報保護" is not incorrect, but the translation "プライバシーポリシー" was introduced on session-android and session-desktop.
4 years ago
beantaco 91201b6a10
Makes translations of "device" and "link" consistent
- デバイス
- 端末  <- chosen

Though "デバイス" is now widely used, some Japanese people get confused by "デバイス" either having no idea what it means or thinking it's to do with accessory devices. "端末" has been widely used since the 20th Century and explicitly refers to "terminal" devices like computers and smartphones.

- link:   "追加する" -> "リンクする"
- unlink: "削除する" -> "リンクを解除する" (1 instance)

Incidental changes:

- Replaces "[...]" with "「...」"
- Replaces "セッション" with "Session" (1 instance) where the English means "Session" (software name) not "session"
4 years ago
beantaco 243dd0291f
Tweaks translation of "ask (the sender)"
"お願いする" can mean "ask" but is a humble form (謙譲語) of "願う", so is only used when oneself asks others to do something. Technically it cannot be used when prompting the Session user to ask the sender to do something. After a confirmation by quick internet search, I found "頼む" is a better fit.

Incidentally, also rephrases a prompt to user to double check registration number.
4 years ago
beantaco 4e90253db0
Makes translations of "update" consistent and completes iOS update phrasing
- アップデート
- 更新  <- chosen

The English instructions for updating iOS are added to the Japanese string.
4 years ago
Niels Andriesse 2e2ed4ea80 Use hex for seed encoding 4 years ago
beantaco b6ef520fb4
Fixes the strings that specify valid display names 4 years ago
beantaco 593c1d8d9b
Improves translation of open groups and closed groups
- open group:   オープングループ -> 公開グループ
- closed group: 閉じたグループ -> 非公開グループ
4 years ago
Niels Andriesse 54fc54e7b9 Minor refactoring 4 years ago
Niels Andriesse 8738829358 Fill in media saved notification implementation gaps 4 years ago
Niels Andriesse 92304fa590 Clean & debug 4 years ago
Niels Andriesse 1822b661e4 Fix broken constraint 4 years ago
Niels Andriesse a8cf657c63 Fix mnemonic interpretation bug 4 years ago
nielsandriesse d26d4d4f8a Fix crash 4 years ago
nielsandriesse 66d46f3dd0 Debug 4 years ago
nielsandriesse a9a6f6d5db Hook up ONS API 4 years ago
Niels Andriesse 52eaa8cdeb Disable data extraction notifications for now 4 years ago
Niels Andriesse b21163a421 Handle media saved notifications 4 years ago
Niels Andriesse 9d6d68d33e Handle screenshot notifications 4 years ago
Niels Andriesse 08015f570f Create DataExtractionNotificationInfoMessage 4 years ago
Niels Andriesse dfb2369ab8 Show unread count on scroll to bottom button 4 years ago
Niels Andriesse 799458b03f Update build number 4 years ago
Niels Andriesse a8e5e4d535 Update build number 4 years ago
Niels Andriesse 67ea1782ef Add documentation 4 years ago
Niels Andriesse 21c7d0ce03 Implement drafts 4 years ago
Niels Andriesse 6ca6455734 Enable link a device button 4 years ago
Niels Andriesse f8180d7e65 Disable link a device button for now 4 years ago
Niels Andriesse b7a66e9f5f Hopefully fix scrolling bug 4 years ago
Niels Andriesse 57eb5f8ef4 Make conversation title tappable 4 years ago
Niels Andriesse 1a09ee3619 Scroll to last unread message upon opening a conversation 4 years ago
Niels Andriesse c3f70a641a Show unread counts 4 years ago
Niels Andriesse 9acc48feb2 Debug 4 years ago
Niels Andriesse cf07fc1b1a Implement nicknames 4 years ago
Niels Andriesse dd0baf0d97 Unify contacts APIs 4 years ago
Niels Andriesse 205ff8a660 Prepare for upcoming contact changes 4 years ago
Niels Andriesse 9969284a2b Clean 4 years ago
Niels Andriesse 7289c5064a Fix margins 4 years ago
Niels Andriesse b98fb13c3f Fix typo 4 years ago
Niels Andriesse 73bbaf9ce7 Potentially fix attachment issue 4 years ago
Niels Andriesse 1dc8a8270f Fix crash 4 years ago
Niels Andriesse c2c905de08 Enable link a device button 4 years ago
Niels Andriesse 50b6862815 Fix color and incorrect offset 4 years ago
Niels Andriesse cdd9878eb1 Quick fix scrolling bug 4 years ago