The oval part of the speech bubble was vertically centered, but the hanging triangle made it appear to be lower-than-center. This pushes the entire bubble up to correct for that.