Update translations

res/values-bo/strings.xml

@@ -1,83 +1,88 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས།</string>
-  <string name="yes">གཏན་འཁེལ།</string>
-  <string name="no">རྩིས་མེད་གཏོང་།</string>
-  <string name="delete">སུབ།</string>
+  <string name="yes">ཡིན། </string>
+  <string name="no">མེད། </string>
+  <string name="delete">གསུབ། </string>
   <!--ApplicationExportManager-->
-  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">གཞི་གྲངས་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">SD Card ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།\nཉེན་བརྡ།: འདི་ཡིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་སོགས་གསུབ་གི་རེད།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">གཞི་གྲངས་དང་ལྡེ་མིག་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_export_database_question">གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">རེའུ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">SD བྱང་བུ་ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།\nཉེན་བརྡ།: འདི་ཡིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་སོགས་གསུབ་གི་རེད།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export_database_question">རེའུ་མིག་ཕྱི་ལ་དབོར་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
   <string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">SD Card ནས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
   <string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">གཞི་གྲངས་དང་ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས། ལྡེ་མིག་དང་སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">SD Card མི་འདུག</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">SD Card ཕྱིར་འདོན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">ནང་འཇུག་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་པོ་བྱུང་།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">ཕྱིར་འདོན་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་པོ་བྱུང་།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_import">ནང་འཇུག་བྱོས།</string>
-  <string name="ApplicationExportManager_export">ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་དང་ལྡེ་མིག་། སྒྲིག་བཟོ་རྣམས་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">SD བྱང་བུ་མི་འདུག</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">SD ལ་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ། </string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">ནང་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་། </string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">ཕྱིར་འདྲེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་། </string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import">ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export">ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། </string>
   <!--ApplicationMigrationManager-->
-  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">གཞི་གྲངས་གནས་སྤོས་བྱེད་བཞིན་་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས་གནས་སྤོས་བྱེད་བཞིན་་ཡོད།</string>
-  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">མ་ལག་འཕྲིན་ཐུང་གི་གཞི་གྲངས་དེ་འདྲ་བཟོ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་པར་གཞི་དེས། གཏན་འཇགས་མ་ལག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལས་ལོགས་སུ་ཡིན་པའི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་རང་སོ་སོའི་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེའི་ཁོངས་སུ་བཤུ་ན་འདོད་དམ། ཁྱེད་རང་གི་གཏན་འཇགས་མ་ལག་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་ནུས་མེད་ཆགས་གི་མ་རེད།</string>
-  <string name="ApplicationMigrationManager_copy">འདྲ་བཟོ་བྱེད།</string>
-  <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">འདྲ་བཟོ་མ་བྱེད།</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">རེའུ་མིག་གནས་སྤོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། </string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">འཕྲིན་ཐུང་གི་རེའུ་མིག་གནས་སྤོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། </string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">འཕྲིན་ཐུང་རེའུ་མིག་གི་མ་ལག་དེ་འདྲ་བཤུས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། </string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་པར་གཞི་དེས། གཏན་འཇགས་མ་ལག་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལས་ལོགས་སུ་ཡིན་པའི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ད་ཡོད་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་ཐུང་གི་གསང་སྡོམ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེའི་ཁོངས་སུ་བཤུ་ན་འདོད་དམ། ཁྱེད་རང་གི་གཏན་འཇགས་མ་ལག་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་ནུས་མེད་ཆགས་གི་མ་རེད།</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy">འདྲ་བཤུས་བྱོས། </string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">འདྲ་བཤུས་མ་བྱེད། </string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">ད་ལྟ།:%s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">རྙེད་མ་སོང་། </string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པའི་འབྲེལ་གཏུག་ནས་ཁུངས་ཐུབ་པའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་རྙེད།</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ལམ་བྱ་ཡུལ་གསལ་བཤད་བྱས་མི་འདུག སྒྲིག་བཀོད་འདེམ་ཐོ་ལས་བདམས་པར་ཞུ༏</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">འབྲེལ་མིང་ཆ་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཕྱིར་འདོན་བྱས།</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">དམིགས་སུ་བཀར་བའི་འབྲེལ་གཏུགས་ལས་ཁུངས་ངོས་འཛིན་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་མི་རྙེད།</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་མི་འདུག </string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ལམ་བྱ་ཡུལ་གསལ་བཤད་བྱས་མི་འདུག སྒྲིག་བཀོད་འདེམ་ཐོ་ལས་འདེམས་པར་ཞུ༏</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">འབྲེལ་མིང་ཆ་ཚང་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། </string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་ནང་འཇུག་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས།</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་མ་བྱས་སྔོན་ལ་གསང་གྲངས་འཇོག་དགོས།</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་བཟོས་མི་འདུག</string>
   <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">འདྲ་པར།</string>
   <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">བརྙན་པར།</string>
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">སྒྲ་ཟློས། </string>
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">འཕྲིན་ཐུང་ཆ་ཚད།: %d KB</string>
+  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">འཕྲིན་ཐུང་ཆེ་ཆུང་།: %d KB</string>
   <string name="ConversationItem_expires_s">དུས་ཚོད་རྫོགས།: %s</string>
   <string name="ConversationItem_error_sending_message">གཏོང་བཞིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་དེར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག </string>
   <string name="ConversationItem_sending">གཏོང་བཞིན་ཡོད། </string>
   <string name="ConversationItem_saving_attachment">ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">SD card ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">SD card ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད་། ཁྱེད་ནས་ SD card ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་བའི་པར་གཞི་དེ་གསང་སྡོམ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ནས་མུ་མཐུད་ན་འདོད་དམ།</string>
-  <string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">SD Card ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
-  <string name="ConversationItem_success_exclamation">གྲུབ་འབྲས་ལེགས།</string>
-  <string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">SD Card ནང་འདྲ་བཤུས་བྱེད་མི་ཐུབ།</string>
+  <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">SD བྱང་བུའི་ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
+  <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">SD བྱང་བུའི་ནང་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད་། ཁྱེད་ནས་ SD བྱང་བུའི་ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་བའི་པར་གཞི་དེ་གསང་སྡོམ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ནས་མུ་མཐུད་ན་འདོད་དམ།</string>
+  <string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">SD བྱང་བུའི་ནང་ཟུར་སྣོན་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
+  <string name="ConversationItem_success_exclamation">ལེགས་འགྲུབ། </string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">SD བྱང་བུའི་ནང་འབྲི་མི་ཐུབ། </string>
   <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་སྨྱན་གཟུགས་ལ་བལྟ།</string>
-  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། Unfortunately, to view it with an external content viewer currently requires the data to be temporarily decrypted and written to disk. Are you sure that you would like to do this?</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">བརྒྱུད་ལམ་འདི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གསང་སྡོམ་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། སྟབས་མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་པར་གཞི་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དེ་ལ་བལྟ་བ་ལ། གནས་སྐབས་རིང་གསང་སྡོམ་བྱས་མེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཤིག་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་འདོད་དམ། </string>
   <string name="ConversationItem_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
   <string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བ་དང་ལས་སྣོན་བྱས།</string>
   <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">ནོར་འཁྲུལ། ལྡེ་མིག་འབྱོར་བ་དེ་རྙིང་པ་རེད་འདུག</string>
-  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བྱུང་། ལས་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་སྒང་གནོན།</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་བྱུང་། ལས་སྣོན་བྱ་རྒྱུའི་སྒང་བསྣུན། </string>
   <!--ConversationActivity-->
-  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">%s དང་ལྷན་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་གི་ར་སྤྲོད་མཚམས་འཇོག</string>
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">%s དང་ལྷན་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་གི་ར་སྤྲོད་མཚམས་ཞོག </string>
   <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">ཁྱོད་ཀྱིས་བདེ་འཇགས་གཏམ་དངོས་སུ་གླེང་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་ཆ་ཚང་སུབ་ན་སྒྲིག་ཀྱི་རེད་དམ།</string>
-  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་ཆ་ཚང་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ConversationActivity_add_attachment">ཟུར་སྣོན་འཇོག</string>
-  <string name="ConversationActivity_compose_message">འཕྲིན་ཐུང་བྲིས།</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">སྐུད་རིམ་གྱི་གཏན་འབེབས་ཆ་ཚང་གསུབ། </string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་གླེང་མོལ་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། </string>
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">ཟུར་སྣོན་ཞོག </string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">འཕྲིན་ཐུང་ཕྲིས། </string>
   <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱི་ཟུར་སྣོན་ལ་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འདུག </string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་བརྙན་རིས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
-  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྒྲ་ཟློས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
-  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">གཏོང་ས་དེ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངམ་འཕྲིན་ཐུང་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་མི་འདུག </string>
-  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">འཕྲིན་ཐུང་མི་འདུག</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་བརྙན་རིས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྒྲ་ཟློས་དེ་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་གི་ཚད་ལས་བརྒལ་འདུག</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">གཏོང་ས་དེར་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ངམ་འཕྲིན་ཐུང་ཁ་བྱང་ཚད་ལྡན་མི་འདུག </string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">འཕྲིན་ཐུང་སྟོང་པ་རེད་འདུག </string>
+  <string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">FWD</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁོངས་མི་དག </string>
   <string name="ConversationActivity_group_conversation">མཉམ་འདུས་གླེང་མོལ། </string>
+  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">མཉམ་འདུས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ལེན་མཁན་གྱི་བརྒྱ་ཆ %d ཙམ། </string>
   <!--ConversationFragment-->
-  <string name="ConversationFragment_message_details">འཕྲིན་ཐུང་ཞིབ་ཆ།</string>
+  <string name="ConversationFragment_message_details">འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ།</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">གཏོང་མཁན།:%1$s  དབོར་བ།:%2$s བཏང་།/འབྱོར།:%3$s</string>
-  <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">འཕྲིན་ཐུང་སུབ་ན་སྒྲིག་ཀྱི་རེད་དམ།</string>
+  <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">འཕྲིན་ཐུང་གསུབ་པ་ངེས་བརྟན་བཟོས། </string>
   <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་འཕྲིན་ཐུང་འདི་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
   <!--ConversationListAdapter-->
-  <string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">གསང་སྡོམ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེད། གསང་ཡིག་འཇོག</string>
+  <string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">གསང་སྡོམ་བྱས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེད། གསང་ཡིག་ནང་འཇུག་བྱོས། </string>
   <string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
   <!--ConversationListFragment-->
   <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
@@ -85,33 +90,33 @@
   <!--ConversationListItem-->
   <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན།</string>
   <!--KeyScanningActivity-->
-  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་རྙེད་མི་ཐུབ།</string>
+  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་རྙེད་མི་ཐུབ།</string>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
-  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཡིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
-  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">གསང་ཡིག་རྙིང་པ་མ་དག་པ་དེ་འདིར་བྲིས།</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཚིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">གསང་ཚིག་རྙིང་པ་དེ་ནོར་འདུག </string>
   <!--PassphraseCreateActivity-->
-  <string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཡིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
-  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">ལྡེ་མིག་གི་ཆ་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད།</string>
-  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">རང་སའི་གསང་སྡོམ་གྱི་ལྡེ་མིག་ཆ་ཞིག་སྐྱེད་སྒྲུབ།</string>
+  <string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">གསང་ཚིག་མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག</string>
+  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">ལྡེ་མིག་གི་ཆ་ཞིག་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད།</string>
+  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">རང་སའི་གསང་སྡོམ་གྱི་ལྡེ་མིག་ཆ་ཞིག་བསྐྲུན་བཞིན་ཡོད། </string>
   <!--PassphrasePromptActivity-->
-  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">གསང་ཡིག་ཁུངས་ལྡན་མིན།</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">གསང་ཡིག་ཁུངས་ལྡན་རེད་མི་འདུག </string>
   <!--ReceiveKeyActivity-->
-  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་མི་གཞན་ནས་ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག ལྡེ་མིག་འདིས་ལས་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ། བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བསྐྱར་དུ་འགོ་བརྩམ་རོགས།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་པར་གཞི་གྲོས་མཐུན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་བའི་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་གི་རེད། ལྡེ་མིག་དེས་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་གི་མ་རེད། སྐུ་མཁྱེན། ཉེན་སྲུང་གི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས། </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་མི་གཞན་ནས་ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག ལྡེ་མིག་འདིས་ལས་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ། བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་རོགས། </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">ནོར་འཁྲུལ།: ཁྱེད་ལ་པར་གཞི་གྲོས་མཐུན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་བའི་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ཞིག་འབྱོར་འདུག  ལྡེ་མིག་དེས་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་གི་མ་རེད། སྐུ་མཁྱེན། ཉེན་སྲུང་གི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བསྐྱར་དུ་འགོ་ཚུགས། </string>
   <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་མེད།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱི་དེར་བློ་འགེལ་མེད།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད་པ་དེ་རྒྱུ་མཚན་གང་གི་དོན་དུ་བློ་འགེལ་ཡོད། : %s</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ་འགོ་འཛུགས་པའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བྱེད་བཞིན་པ་དེའི་ལྡེ་མིག་འདི་རེད།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ་འགོ་འཛུགས་པའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བྱེད་བཞིན་པ་དེའི་ལྡེ་མིག་འབྱོར་བ་འདི་རེད།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">ཁྱེད་ལ་(%s.⏎ ⏎ )ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་འབྱོར་འདུག \nཉེན་བརྡ།: འབྲེལ་བ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁྱོད་ལ་གསང་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་འདུག གལ་སྲིད་ཁྱོད་ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་འདི་ངོས་ལེན་བྱས་ཚེ། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་དེ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་བ་མ་ཟད་ཁྱེད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ནས་གསང་བའི་བརྗེ་ལེན་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་དམ། </string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">%s ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མིང་འདིའི་ལྷན་དུ་གཏམ་གླེང་འགོ་འཛུགས་འདུག ལྡེ་མིག་འདི་ལེན་མ་ཐག་ཏུ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་བ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">ཁྱོད་ཀྱི་ %d  ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་བརྡ་ལེན་བཏང་ཟིན་འདུག ཡིན་ནའང་དེར་ད་ལྟ་ཡ་ལན་མིན་འདུག</string>
-  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">%s ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག You have no existing session with this contact, ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལ་ད་དུང་ཡང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་མིང་རྟགས་ཡོད་པ་དེར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས།  : %s</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ་། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ཡོད་གསང་སྡོམ་སྡེ་ཚན་དེ་འགོ་འཛུགས་པར་བཏང་བའི་ལྡེ་མིག་དེ་རེད། </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">%s དང་ལྷན་དུ། འདི་ནི་ད་ཡོད་གསང་སྡོམ་སྡེ་ཚན་དེ་འགོ་འཛུགས་པར་ཁྱེད་ལ་འབྱོར་བའི་ལྡེ་མིག་དེ་རེད། </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">(%s.⏎ ⏎ )ནས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་འབྱོར་འདུག \nཉེན་བརྡ།: འབྲེལ་བ་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁྱོད་ལ་གསང་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་འདུག གལ་སྲིད་ཁྱོད་ནས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་ལེན་གྱི་གསང་བའི་འཕྲིན་ཐུང་འདི་ངོས་ལེན་བྱས་ཚེ། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་དེ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་བ་མ་ཟད་ཁྱེད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ནས་གསང་བའི་བརྗེ་ལེན་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་དམ། </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">%s ནས་ཁྱེད་ལ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་མིང་འདིའི་ལྷན་དུ་གཏམ་གླེང་འགོ་འཛུགས་འདུག་པ་དང་ལྡེ་མིག་འདི་ངོས་ལེན་བརྒྱུད་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་གྱི་རིམ་པ་འདི་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་འདོད་འདུག་གམ།</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">%d དང་མཉམ་དུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འགོ་བཙུགས་འདུག ཡིན་ནའང་། དེ་ལ་་དེར་ཡ་ལན་འབྱོར་མི་འདུག </string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">%s ནས། ཁྱེད་ལ་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་བརྡ་ལན་འབྱོར་འདུག ཁྱེད་ལ་འབྲེལ་བ་འདིའི་མཉམ་དུ་སོར་གནས་སྡེ་ཚན་མི་འདུག  ཁྱེད་རང་ནས་ལྡེ་མིག་འདིའི་བརྗེ་བསྒྱུར་ཆ་ཚང་བར་བྱེད་འདོད་དམ། </string>
   <!--ReviewIdentitiesActivity-->
-  <string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེར་བལྟ་མི་ཐུབ།</string>
-  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">ཁྱེད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེ་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">ངོ་སྤྲོད་ཁུངས་ལྡན་མིན།</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">ངན་ལྷད་ཅན་གྱི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེར་བལྟ་ཐུབ་གི་མི་འདུག </string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">ངོ་རྟགས་དེ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">ཁྱེད་ཀྱིས་དངོས་གནས་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་གཏན་དུ་གསུབ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">ངོ་རྟགས་ཁུངས་ལྡན། </string>
   <!--SaveIdentityActivity-->
   <string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">ངོ་རྟགས་འདི་ལ་མིང་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཐོགས། </string>
   <string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">ངོ་རྟགས་གི་མིང་འདུག </string>
@@ -120,43 +125,43 @@
   <!--VerifyIdentityActivity-->
   <string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">ངོ་རྟགས་བདེན་དབང་གི་རྟགས་བཀོད་དམ། </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">ཁྱེད་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་དེའི་མཛུབ་ཐེལ་ཡོད་པ་མ་ཟད་དེ་ལ་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་རྟགས་རྒྱག་ཐུབ་བམ། </string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་རྟགས་བཀོད། </string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">ཁུངས་ཐུབ་ཡིན་པའི་རྟགས་བཀོད། </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">སྦྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">སྦྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">འབྱོར་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">འབྱོར་ཡུལ་ལ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">གཤིབ་བསྡུར་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱོས། </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">ངའི་ལྡེ་མིག་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས་གི་མི་འདུག  མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གཞན་གྱིས་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ངེས།</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་འགྲིག་འདུག  ཁྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གཞན་དང་མཉམ་དུ་ར་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ངེས་རེད། </string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
   <!--VerifyImportedIdentityActivity-->
   <string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">འབྲེལ་བ་བྱ་ཡུལ་དེའི་མིང་ངེས་པར་དུ་ཁ་གསལ་སྟོན་དགོས།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་འམ། ཡང་ན་མིང་མཚུངས་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་སྔོན་ནས་འདུག ལྡེ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་འམ། ཡང་ན་མིང་མཚུངས་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཞིག་སྔོན་ནས་འདུག ལྡེ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱོས། </string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">གཤིབ་སྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། </string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">གཤིབ་སྡུར་སླད་ཞིབ་བརྟག་ཚར་བ་བྱོས། </string>
   <string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས།</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས་གི་མི་འདུག </string>
   <string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས།</string>
   <string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
-  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མའི་མཉམ་དུ། ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་འདིའི་ལྡེ་མིག་ལ་རྟགས་རྒྱག་འདོད་ཡོད་དམ། སྤྱིར་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་ན། དེ་གཟོད་འདི་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་རེད། </string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">ཁྱེད་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མའི་མཉམ་དུ། ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ %s འདིའི་ལྡེ་མིག་ལ་རྟགས་རྒྱག་འདོད་ཡོད་དམ། སྤྱིར་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་ན། ད་གཟོད་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་རེད། </string>
   <!--VerifyKeysActivity-->
-  <string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ་རྟགས་བཀོད། </string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ་རྟགས་འཁོད། </string>
   <string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">ཁྱེད་ཀྱིས་མཛུབ་ཐེལ་འདི་ཚོ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད་སྡེ་ཚན་འདི་ལ་བདེན་དཔང་ཡིན་པའི་རྟགས་རྒྱག་གི་ཡིན་ནམ། </string>
-  <string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">རྒྱབ་གཉེར་གྱི་རྟགས་བཀོད། </string>
-  <string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">ངའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
-  <string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">གཞན་གྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">རྒྱབ་གཉེར་གྱི་རྟགས་འཁོད། </string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">ངའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། </string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">ཁོང་ཚོའི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། </string>
   <string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས། མཛུབ་རིས་ཡི་གེ་དེ་གཟབ་ནན་ངང་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།</string>
   <string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
-  <string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">གཞན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་དགོས་ངེས།</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">ཁོང་ཚོའི་ལྡེ་མིག་ཏག་ཏག་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མཛུབ་རིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་དགོས་ངེས།</string>
   <string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
   <!--ViewIdentityActivity-->
-  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">ཁྱེད་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">ཁྱེད་ལ་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་མི་འདུག</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
-  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱེད།</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">གཤིབ་སྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས། </string>
   <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ཉེན་བརྡ། ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མི་མཚུངས།</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག</string>
   <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">ཞིབ་བརྟག་བྱས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་མཚུངས།</string>
@@ -164,52 +169,56 @@
   <!--KeyExchangeInitiator-->
   <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">ད་ཡོད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་ལ་མ་ལྟོས་པར་འགོ་རྩོམ། </string>
   <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">ཁྱེད་ཀྱིས་གཏོང་ས་དེར་རེ་སྐུལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཞིག་བཏང་ཚར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་གཏོང་འདོད་འདུག་གམ འདི་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་དང་པོ་དེ་རྩིས་མེད་གཏོང་གི་རེད། </string>
-  <string name="KeyExchangeInitiator_send">གཏོང་།</string>
+  <string name="KeyExchangeInitiator_send">ཐོངས། </string>
   <!--MessageDisplayHelper-->
   <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">གསང་སྡོམ་འཕྲིན་ཐུང་ཕན་མེད་ཞིག </string>
   <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">གསང་སྡོམ་བཤིག་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་དང་།</string>
   <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">རྙེད་རྒྱུ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད། </string>
-  <string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">གསང་གྲོལ་ནོར་སྐྱོན། </string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">གསང་གྲོལ་ནོར་འཁྲུལ། གཞི་རིམ་འཕྲིན་ཐུང་འཕྲོ་བརླགས་བཏང་འདུག MAC མཚུངས་ཀྱི་མི་འདུག ཡར་རྒྱས་འདུག་གམ། </string>
   <!--MmsDatabase-->
   <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">MMS ཞབས་ཞུའི་ཡོ་ཆས་ལ་མཐུད་བཞིན་པ། </string>
   <string name="MmsDatabase_downloading_mms">MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</string>
-  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་མི་ཐུབ།</string>
+  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">MMS ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་། </string>
   <string name="MmsDatabase_downloading">ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ། </string>
   <string name="MmsDatabase_anonymous">མིང་མེད། </string>
   <!--MmsMessageRecord-->
   <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">MMS གསང་གྲོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཅུང་སྒུག་རོགས། </string>
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">མཁོ་མེད་གསང་སྡོམ་ཅན་གྱི་MMSའཕྲིན་ཐུང་། </string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">སྡེ་ཚན་མི་མངོན་པ་དེའི་ཆེད་དུ་།  MMS འཕྲིན་ཐུང་གསང་སྡོམ་བྱས་འདུག </string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
-  <string name="ApplicationMigrationService_migrating">གནས་སྤོས།</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_migrating">གནས་སྤོར་བཞིན་ཡོད། </string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages">འཕྲིན་ཐུང་མ་ལག་སྤོར་བཞིན་པ། </string>
   <!--KeyCachingService-->
   <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་གི་གསང་ཚིག་དེ་སྦས།</string>
   <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">གསང་ཚིག་དེ་སྦས།</string>
   <!--MessageNotifier-->
   <string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས།</string>
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་རྣམས་ལས་ཉེ་ཆར་གྱི་མང་ཆེ་བ  %2$s ནས་རེད། </string>
   <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">%: ནས་ཉེ་ཆར་གྱི་དེ། </string>
   <!--auto_initiate_activity-->
-  <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཅིག་འབྱོར་འདུག ཁོང་གི་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་བཙན་པོ་ཡོང་ཆེད་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
-  <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">བརྗེ་ལེན་འགོ་བཙུགས།</string>
+  <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">འཕྲིན་ཐུང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཅིག་འབྱོར་འདུག ཁོང་གི་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་བརྟན་པོ་ཡོང་ཆེད་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</string>
+  <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">བརྗེ་ལེན་འགོ་ཚུགས། </string>
   <!--change_passphrase_activity-->
   <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">གསང་ཚིག་རྙིང་པ།</string>
-  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">གསང་ཡིག་གསར་པ།</string>
-  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">གསང་ཡིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་བྲིས།</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">གསང་ཚིག་གསར་པ།</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">གསང་ཚིག་གསར་པ་བསྐྱར་དུ་ཕྲིས། </string>
   <!--contact_selection_group_activity-->
   <!--contact_selection_list_activity-->
   <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">འབྲེལ་མིང་མི་འདུག</string>
   <!--ContactSelectionListFragment-->
   <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">ཆེད་དུ་འདེམས།</string>
   <!--contact_selection_recent_activity-->
-  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">ཉེ་ཆར་ཁ་པར་གཏོང་བ་མི་འདུག</string>
+  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">ཉེ་ཆར་ཁ་པར་བཏང་བ་མི་འདུག </string>
   <!--conversation_activity-->
-  <string name="conversation_activity__type_message">འཕྲིན་ཐུང་བྲིས།</string>
-  <string name="conversation_activity__send">གཏོང་།</string>
+  <string name="conversation_activity__type_message">འཕྲིན་ཐུང་ཕྲིས། </string>
+  <string name="conversation_activity__send">ཐོངས། </string>
   <string name="conversation_activity__remove">ཕྱིར་ཕུད། </string>
   <!--conversation_fragment_cab-->
+  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">སྡེ་ཚན་སྒྲིགས། </string>
   <!--create_passphrase_activity-->
-  <string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">རྒྱུན་ལྡན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་གསང་ཚིག་དེ་དང་། དེ་གསང་ཚིག་བརྟན་པོ་ཆགས་གི་རེད། </string>
-  <string name="create_passphrase_activity__passphrase">གསང་ཡིག :</string>
-  <string name="create_passphrase_activity__repeat">བསྐྱར་དུ། :</string>
+  <string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">རྒྱུན་ལྡན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་ལ་བེད་སྤྱོད་པའི་གསང་ཚིག་དེ་འདེམས་དང་། དེ་གསང་ཚིག་བརྟན་པོ་ཆགས་གི་རེད། </string>
+  <string name="create_passphrase_activity__passphrase">གསང་ཚིག :</string>
+  <string name="create_passphrase_activity__repeat">བསྐྱར་དུ་སྤེལ། :</string>
   <!--receive_key_activity-->
   <string name="receive_key_activity__session">གཏམ་གླེང་།</string>
   <string name="receive_key_activity__identities">ངོ་རྟགས། </string>
@@ -221,42 +230,44 @@
   <!--save_identity_activity-->
   <string name="save_identity_activity__identity_name">ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང་། </string>
   <!--verify_identity_activity-->
-  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">གཞན་གྱི་ངོས་འཛིན།:\\n(གཞན་གྱི་ཀློག)</string>
-  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">ཁྱེད་ཀྱི་ངོས་འཛིན།:\\n༼ཁྱེད་ཀྱི་ཀློག༽</string>
+  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">གཞན་གྱི་ངོ་རྟགས།(ཁོང་ཚོས་ཀློགས)</string>
+  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་རྟགས། (ཁྱེད་ཀྱིས་ཀློགས)</string>
   <!--verify_import_identity_activity-->
-  <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">ངོས་འཛིན་གྱི་མིང་།</string>
-  <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ངོས་འཛིན།:</string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">ངོ་རྟགས་ཀྱི་གམིང་།</string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ངོ་རྟགས།:</string>
   <string name="verify_import_identity_activity__verified">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
-  <string name="verify_import_identity_activity__compare">བསྡུར། </string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__compare">ཞིབ་བསྡུར་བྱོས།  </string>
   <!--verify_keys_activity-->
   <string name="verify_keys_activity__they_read_this">གཞན་གྱི་འདི་ཀློགས།</string>
-  <string name="verify_keys_activity__you_read_this">ཁྱེད་ཀྱི་འདི་ཀློགས:</string>
+  <string name="verify_keys_activity__you_read_this">ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཀློགས:</string>
   <!--view_identity_activity-->
   <string name="view_identity_activity__identity">ངོ་རྟགས། </string>
+  <string name="view_identity_activity__qr_code">QR ཨང་རྟགས། </string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་བྱོས། </string>
-  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">གསང་ཡིག་འཇོག</string>
+  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">གསང་ཡིག་ནང་འཇུག་བྱོས། </string>
   <string name="AndroidManifest__select_contacts">འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་འདེམས། </string>
+  <string name="AndroidManifest__textsecure_detected">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་ནག་བསུབ་བཏང་ཚར། </string>
   <string name="AndroidManifest__public_identity_key">སྤྱི་བའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག </string>
   <string name="AndroidManifest__change_passphrase">གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
-  <string name="AndroidManifest__verify_session">གཏམ་གླེང་སྤྲོད་བྱོས།</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_session">གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱོས།</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_identity">ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། </string>
-  <string name="AndroidManifest__save_identity">ངོ་རྟགས་སྲུང་། </string>
+  <string name="AndroidManifest__save_identity">ངོ་རྟགས་ཉར་ཚགས་བྱོས། </string>
   <string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ལ་དོ་དམ་བྱོས། </string>
-  <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོསས྄་</string>
+  <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་ལེགས་འགྲུབ་བྱོས། </string>
   <string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">ནང་འདྲེན་ངོ་རྟགས་ར་སྤྲོད་བྱོས། </string>
   <!--preferences.xml-->
   <string name="preferences__use_settings">སྒྲིག་བཟོ་བཀོལ།</string>
   <string name="preferences__pref_all_sms_title">SMS ཚང་མའི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
   <string name="preferences__pref_all_mms_title">MMS ཆ་ཚང་གི་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
-  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
-  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
-  <string name="preferences__input_settings">སྒྲིག་བཟོ་ནང་དུ་འཇུག</string>
-  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">གཏོང་བའི་སྒང་ལ་བསྣུན། </string>
-  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་གཏོང་།</string>
+  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">ནང་ཡོང་འཕྲིན་ཐུང་ཚང་མར་བལྟ་བ་དང་ཉར་བ་ལ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
+  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">སྣ་མང་འཕྲིན་ཐུང་རིགས་ལ་ཉར་ཚགས་དང་ཞིབ་ལྟའི་ཆེད་དུ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་ཐོངས།</string>
+  <string name="preferences__input_settings">སྒྲིག་བཟོ་ནང་འཇུག་བྱོས། </string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">གཏོང་བ་ནང་འཇུག་བྱོས། </string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">ནང་འཛུལ་ལྡེ་མིག་ལ་བསྣུན་ནས་འཕྲིན་ཐུང་ཐོངས། </string>
   <string name="preferences__display_settings">སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ས་སྟོན།</string>
   <string name="preferences__choose_identity">ངོ་རྟགས་འདེམས། </string>
-  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">འབྲེལ་ཐོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་དེ་གདམ།</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">འབྲེལ་ཐོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་དེ་གདེམས། </string>
   <string name="preferences__encryption_settings">གསང་སྡོམ་སྒྲིག་བཟོ།</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
   <string name="preferences__change_my_passphrase">ངའི་གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་རྒྱོབས།</string>
@@ -264,30 +275,34 @@
   <string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">ལྡེ་མིག་གི་ངོ་རྟགས་གཅིག་པའི་ད་ཡོད་སྡེ་ཚན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྡེ་ཚན་གསར་བ་ཞིག་གི་སླད་དུ། རང་བཞིན་ནས་ལྡེ་མིག་བརྗེ་ལེན་དེ་འགྲུབ་པ་བྱོས།</string>
   <string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">གསང་སྡོམ་མ་ཡིན་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རེ་རེའི་རྗེས་སུ། དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་སྦྱར།</string>
   <string name="preferences__include_whitespace_tag">དཀར་ངོས་ཀྱི་འཛེར་མ་དེ་མཉམ་དུ་སྦྱར།</string>
-  <string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">ཡོང་མཐུན་གྱི་ལྡེ་མིག་དེའི་མཉམ་དུ། འཕྲིན་ཐུང་བརྗེ་བསྒྱུར་གྱི་ལྡེ་མིག་དེར་སྲིབ་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
-  <string name="preferences__sign_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་བསྒྱུར་དེར་སྲིབ་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
+  <string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེའི་མཉམ་དུ། འཕྲིན་ཐུང་བརྗེ་བསྒྱུར་གྱི་ལྡེ་མིག་དེར་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
+  <string name="preferences__sign_key_exchange">ལྡེ་མིག་བརྗེ་བསྒྱུར་དེར་རྟགས་རྒྱོབས།</string>
   <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">དུས་བརྒལ་གྱི་དབར་ནས། དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་བརྗེད། </string>
   <string name="preferences__timeout_passphrase">གསང་ཚིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོལ་འདུག</string>
-  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">བར་སེང་མཚམས་འཇོག</string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">གསང་ཚིག་དུས་ཚོད་བརྒལ་བ་འདེམས། </string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">བར་སེང་མཚམས་ཞོག </string>
   <string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">དྲན་ཐོ་ནས་གསང་ཚིག་མ་བརྗེད་གོང་སྒུག་ཡུན་དུས་ཚོད།</string>
   <string name="preferences__identity_key_settings">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་སྒྲིག་བཟོ། </string>
-  <string name="preferences__view_my_identity_key">ངའི་ངོས་འཛིན་ལྡེ་མིག་ལྡེ་མིག་ལ་བལྟ།</string>
-  <string name="preferences__export_my_identity_key">ངའི་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་དེ་ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
+  <string name="preferences__view_my_identity_key">ངའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ལ་ལྟོས། </string>
+  <string name="preferences__export_my_identity_key">ངའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དེ་ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། </string>
   <string name="preferences__import_contacts_key">འབྲེལ་བ་བྱེད་སའི་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
   <string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་ནས་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
-  <string name="preferences__manage_identity_keys">ངོ་རྟགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། </string>
+  <string name="preferences__manage_identity_keys">ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། </string>
   <string name="preferences__manage_configured_identity_keys">སྡེབ་སྒྲིག་ཟིན་པའི་ངོ་རྟགས་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱོས། </string>
   <string name="preferences__notification_settings">བརྡ་གཏོང་སྒྲིག་བཟོ།</string>
   <string name="preferences__notifications">བརྡ་གཏོང་།</string>
-  <string name="preferences__led_color">LED ཡི་ཚོན།</string>
-  <string name="preferences__change_notification_led_color">LED ཡི་ཚོན་གྱི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས།</string>
+  <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">འཕྲིན་ཐུང་གི་བརྡ་ཁྱབ་དེ་རྣམ་པའི་ཚན་བྱང་གི་ནང་དུ་བཀྲམས། </string>
+  <string name="preferences__led_color">LED ཡི་ཚོན་མདོག </string>
+  <string name="preferences__change_notification_led_color">LED ཡི་ཚོན་མདོག་གི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས།</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED ཡི་རྒྱན་རིས།</string>
   <string name="preferences__change_notification_blink_pattern">LED རྒྱན་རིས་ཀྱི་བརྡ་གཏོང་བརྗེས།</string>
-  <string name="preferences__select_ringtone">དྲིལ་སྒྲ་གདམ།</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_dialogtitle">LED ཡི་བཀོད་རིས་དེ་འདེམས། </string>
+  <string name="preferences__select_led_color">LED ཡི་ཚོན་མདོག་དེ་འདེམས། </string>
+  <string name="preferences__select_ringtone">དྲིལ་སྒྲ་འདེམས། </string>
   <string name="preferences__vibrate"> འདར་བཅུག</string>
   <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">བརྡ་གཏོང་སྐབས་ཡང་འདར་བཅུག</string>
   <string name="preferences__minutes">སྐར་མ།</string>
-  <string name="preferences__hours">ཆུ་ཚོད།</string>
+  <string name="preferences__hours">དུས་ཚོད།</string>
   <string name="preferences__green">ལྗང་ཁུ།</string>
   <string name="preferences__red">དམར་པོ།</string>
   <string name="preferences__blue">སྔོན་པོ།</string>
@@ -296,58 +311,64 @@
   <string name="preferences__magenta">རྒྱ་ཚོས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།</string>
   <string name="preferences__fast">མགྱོགས་པོ།</string>
   <string name="preferences__normal">འཆར་ཅན།</string>
-  <string name="preferences__slow">དལ་བུ།</string>
-  <string name="preferences__custom">རང་གྲུབ།</string>
+  <string name="preferences__slow">དལ་བོ། </string>
+  <string name="preferences__custom">ཡུལ་སྲོལ། </string>
   <!--****************************************-->
   <!--menus-->
   <!--****************************************-->
   <!--contact_selection_list-->
   <string name="contact_selection_list__menu_select_all">ཚང་མ་འདེམས།</string>
-  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">འདེམས་པ་ཡོངས་རྫོགས་མེད་པར་ཟོས།</string>
+  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">ཚང་མ་མ་འདེམས། </string>
   <!--contact_selection-->
   <string name="contact_selection__menu_finished">མཇུག་རྫོགས་སོ།</string>
   <!--conversation_button_context-->
-  <string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">གསང་སྡོམ་མ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར།</string>
+  <string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">གསང་སྡོམ་མ་བྱས་བའི་འཕྲིན་ཐུང་བསྐུར།</string>
   <!--conversation_callable-->
-  <string name="conversation_callable__menu_call">ཁ་པར་གཏོང་།</string>
+  <string name="conversation_callable__menu_call">ཁ་པར་ཐོངས། </string>
   <!--conversation_context-->
-  <string name="conversation_context__menu_message_details">འཕྲིན་ཐུང་ཞིབ་ཆ།</string>
-  <string name="conversation_context__menu_copy_text">འཕྲིན་ཐུང་འདྲ་བཟོ་བྱེད།</string>
-  <string name="conversation_context__menu_delete_message">འཕྲིན་ཐུང་སུབ།</string>
-  <string name="conversation_context__menu_forward_message">འཕྲིན་ཐུང་བརྒྱུད་འགྲེམ་བྱེད།</string>
+  <string name="conversation_context__menu_message_details">འཕྲིན་ཐུང་གི་ཞིབ་ཆ།</string>
+  <string name="conversation_context__menu_copy_text">ཡི་གེ་འདྲ་བཤུས་བྱོས། </string>
+  <string name="conversation_context__menu_delete_message">འཕྲིན་ཐུང་གསུབ།</string>
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">འཕྲིན་ཐུང་བརྒྱུད་འགྲེམ་བྱོས། </string>
   <!--conversation_insecure-->
-  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་འགོ་བརྩམ།</string>
+  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་འགོ་རྩོམ། </string>
   <!--conversation_list_batch-->
-  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">འདེམས་པ་རྣམས་སུབ།</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">འདེམས་པ་རྣམས་གསུབ།</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">ཚང་མ་འདེམས། </string>
   <!--conversation_list-->
   <string name="conversation_list__menu_search">འཚོལ།</string>
   <!--conversation_secure_verified-->
   <!--conversation_secure_unverified-->
   <string name="conversation_secure_verified__menu_security">ཉེན་སྲུང་།</string>
-  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱེད།</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">གཏམ་གླེང་ར་སྤྲོད་བྱོས། </string>
   <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">འཕྲིན་ཐུང་འབྱོར་ཡུལ་དེ་ར་སྤྲོད་བྱོས།</string>
-  <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་མཚམས་འཇོག</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">བདེ་འཇགས་གཏམ་གླེང་མཚམས་ཞོག </string>
   <!--conversation-->
-  <string name="conversation__menu_add_attachment">ཟུར་སྣོན་འཇོག</string>
-  <string name="conversation__menu_delete_thread">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་སུབ།</string>
-  <string name="conversation__menu_compare">བསྡུར། </string>
+  <string name="conversation__menu_add_attachment">ཟུར་སྣོན་ཞོག </string>
+  <string name="conversation__menu_delete_thread">འཕྲིན་ཐུང་སྐུད་རིམ་གསུབ།</string>
+  <string name="conversation__menu_compare">ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། </string>
   <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">འཕྲིན་ཐུང་ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ། </string>
   <!--key_scanning-->
-  <string name="key_scanning__menu_compare">བསྡུར། </string>
-  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
-  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">ལྡེ་མིག་འགྲན་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
+  <string name="key_scanning__menu_compare">ཞིབ་བསྡུར་བྱོས། </string>
+  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">ལྡེ་མིག་ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
+  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">ཞིབ་བསྡུར་ཆེད་ཆེད་ཞིབ་བརྟག་བྱོས།</string>
   <!--text_secure_locked-->
   <string name="text_secure_locked__menu_unlock">སྒོ་ཕྱེས། </string>
   <!--text_secure_normal-->
   <string name="text_secure_normal__menu_new_message">འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ།</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_settings">སྒྲིག་བཟོ།</string>
   <string name="text_secure_normal__menu_import_export">ནང་འཇུག/ཕྱིར་འདོན།</string>
-  <string name="text_secure_normal__menu_import">ནང་འཇུག་བྱོས།</string>
-  <string name="text_secure_normal__menu_export">ཕྱིར་འདོན་བྱེད།</string>
-  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">གསང་ཡིག་མེད་པ་བཟོས།</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_import">ནང་འདྲེན་བྱོས། </string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_export">ཕྱི་འདྲེན་བྱོས། </string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">གསང་ཚིག་མེད་པ་བཟོས།</string>
   <!--verify_keys-->
   <string name="verify_keys__menu_verified">ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན།</string>
   <!--Misc. piggybacking-->
+  <string name="PlayStoreListing">ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་ནི། བདེ་སྲུང་ཡར་ཐོན་ཅན་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་ཉེར་སྤྱོད་མ་ལག་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེས་སོར་གནས་འཕྲིན་ཐུང་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་ཚབ་ལྟ་བུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་ནང་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འཕྲིན་ཐུང་དག་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད་པའི་མ་ཟད་འཕྲིན་ཡིག་ཚང་མ་མ་ལག་གི་གསང་སྡོམ་རེའུ་མིག་གི་ཁོངས་སུ་ཉར་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་བོར་བའམ་བརྐུས་བ་སོགས་བྱུང་ན། ཁྱེད་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་དག་བདེ་འཇགས་ཡིན་ལ་ཡི་གེའི་ཉེན་སྲུང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་གཞན་དེ་ཡང་དྲ་ལམ་ནས་བྱ་ར་བྱེད་མི་ཐུབ། </string>
   <!--EOF-->
+  <string name="conversation_item_sent__download">ཕབ་ལེན་བྱོས། </string>
+  <string name="conversation_item_sent__downloading">ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། </string>
+  <string name="conversation_item_received__download">ཕབ་ལེན་བྱོས། </string>
+  <string name="conversation_item_received__downloading">ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། </string>
 </resources>

res/values-no/strings.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
   <string name="ApplicationMigrationManager_copy">Kopier</string>
   <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">Ikke kopier</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Nå: %s</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">Ikke funnet!</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">Ingen gyldig ID-nøkkel ble funnet i den angitte kontakten.</string>
   <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">Du har ingen ID-nøkkel!</string>
@@ -72,6 +73,9 @@
   <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Mottakeren er ikke en gyldig SMS- eller e-postadresse!</string>
   <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Meldingen er tom!</string>
   <string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">VS</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Mottakere i gruppen</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_conversation">Gruppesamtale</string>
+  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d mottakere i gruppen</string>
   <!--ConversationFragment-->
   <string name="ConversationFragment_message_details">Meldingsdetaljer</string>
   <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Sender: %1$s⏎ Transport: %2$s⏎ Sendt/Mottatt:%3$s</string>
@@ -344,6 +348,7 @@
   <string name="conversation__menu_delete_thread">Slett tråd</string>
   <string name="conversation__menu_compare">Sammenlign</string>
   <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Mottakerliste</string>
   <!--key_scanning-->
   <string name="key_scanning__menu_compare">Sammenlign</string>
   <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Få den skannet for å sammenlikne</string>
@@ -363,5 +368,7 @@
   <string name="PlayStoreListing">TextSecure er en tekstmeldingsapplikasjon hvor sikkerheten er forbedret. TextSecure fungerer som en full erstatning for mobilterminalens standard SMS/MMS applikasjon. Meldinger til andre TextSecure brukere sendes kryptert, og alle meldinger lagres i en kryptert database på mobilterminalen. Dersom telefonen blir stjålet eller mistet, vil meldingene være trygge, og kommunikasjon med andre TextSecure brukere kan ikke overvåkes.</string>
   <!--EOF-->
   <string name="conversation_item_sent__download">Last ned</string>
+  <string name="conversation_item_sent__downloading">Laster ned</string>
   <string name="conversation_item_received__download">Last ned</string>
+  <string name="conversation_item_received__downloading">Laster ned</string>
 </resources>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -0,0 +1,374 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">TextSecure</string>
+  <string name="yes">是</string>
+  <string name="no">否</string>
+  <string name="delete">删除</string>
+  <!--ApplicationExportManager-->
+  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_title">导入数据库和设置？</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import_database_and_settings_message">从 SD 卡导入 TextSecure 数据库、密钥和设置？ 警告： 这将覆盖所有现有消息、密钥和设置！</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_importing_database_and_keys">正在导入数据库和密钥</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_importing_your_sms_database_keys_and_settings">正在导入您的短信数据库、密钥和设置...</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export_database_question">导出数据库？</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export_textsecure_database_keys_and_settings_prompt">导出 TextSecure 数据库、密钥和设置到 SD 卡？</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_exporting_database_and_keys">正在导出数据库和密钥</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_exporting_your_sms_database_keys_and_settings">正在导出您的短信数据库、密钥和设置...</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_no_sd_card_found_exclamation">未找到 SD 卡！</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_error_exporting_to_sd_exclamation">导出到 SD 时出现错误！</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import_successful_exclamation">导入成功！</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export_successful_exclamation">导出成功！</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_import">导入</string>
+  <string name="ApplicationExportManager_export">导出</string>
+  <!--ApplicationMigrationManager-->
+  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_database">正在迁移数据库</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_migrating_text_message_database">正在迁移文本消息数据库...</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_question">复制系统文本消息数据库？</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy_system_text_message_database_explanation">TextSecure 使用与默认系统数据库分离的加密数据库。  是否要复制现有文本消息到 TextSecure 的加密数据库？  您的默认系统数据库将不受影响。</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_copy">复制</string>
+  <string name="ApplicationMigrationManager_dont_copy">不复制</string>
+  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">当前： %s</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_not_found_exclamation">未找到！</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_no_valid_identity_key_was_found_in_the_specified_contact">指定联系人未找到有效身份密钥。</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">您没有身份密钥！</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_have_not_yet_defined_a_contact_for_yourself">您还未为自己定义联系人！ 在“设置”菜单中设置一个。</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_exported_to_contacts_database">导出到联系人数据库！</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_importing_keys">您需要在导入密钥之前输入密码...</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">您需要在管理密钥之前输入密码...</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">您还未设置密码！</string>
+  <!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">图片</string>
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">视频</string>
+  <string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">音频</string>
+  <!--ConversationItem-->
+  <string name="ConversationItem_message_size_d_kb">邮件大小： %d KB</string>
+  <string name="ConversationItem_expires_s">到期： %s</string>
+  <string name="ConversationItem_error_sending_message">发送邮件时出现错误</string>
+  <string name="ConversationItem_sending">正在发送...</string>
+  <string name="ConversationItem_saving_attachment">正在保存附件</string>
+  <string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">正在将附件保存到 SD 卡...</string>
+  <string name="ConversationItem_save_to_sd_card">保存到 SD 卡？</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">该媒体已存储在加密数据库中。 您保存到 SD 卡的版本将不再加密，是否继续？</string>
+  <string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">将附件保存到 SD 卡时出现错误！</string>
+  <string name="ConversationItem_success_exclamation">成功！</string>
+  <string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">无法写入 SD 卡！</string>
+  <string name="ConversationItem_view_secure_media_question">查看安全媒体？</string>
+  <string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">该媒体已存储在加密数据库中。 很遗憾，当前要使用外部内容查看器查看需要将数据临时解密并写入磁盘。  是否确定要这么做？</string>
+  <string name="ConversationItem_key_exchange_message">密钥交换信息</string>
+  <string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">已接收和处理过的密钥交换信息</string>
+  <string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">错误，收到旧密钥交换消息。</string>
+  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">已收到并处理完密钥交换消息。</string>
+  <!--ConversationActivity-->
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">启动安全会话？</string>
+  <string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">使用 %s 启动安全会话？</string>
+  <string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">中止安全会话确认</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">是否确定要中止此安全会话？</string>
+  <string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">删除线程确认</string>
+  <string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">是否确定要永久删除此对话？</string>
+  <string name="ConversationActivity_add_attachment">添加附件</string>
+  <string name="ConversationActivity_compose_message">编辑邮件</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">很抱歉，设置附件时出现错误。</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">很抱歉，选定视频超过邮件大小限制。</string>
+  <string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">很抱歉，选定音频超过邮件大小限制。</string>
+  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">收件人不是有效的短信或电子邮件地址！</string>
+  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">邮件为空！</string>
+  <string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">转发</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">多人对话接收人</string>
+  <string name="ConversationActivity_group_conversation">对人对话</string>
+  <string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">小组中有 %d 个接收人</string>
+  <!--ConversationFragment-->
+  <string name="ConversationFragment_message_details">邮件详细信息</string>
+  <string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">发件人： %1$s\n传输： %2$s\n已发送/接收：%3$s</string>
+  <string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">确认邮件删除</string>
+  <string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">是否确定要永久删除此邮件？</string>
+  <!--ConversationListAdapter-->
+  <string name="ConversationListAdapter_encrypted_message_enter_passphrase">加密邮件，输入密码... </string>
+  <string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">密钥交换消息...</string>
+  <!--ConversationListFragment-->
+  <string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">删除线程？</string>
+  <string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">是否确定要删除所有选定对话线程？</string>
+  <!--ConversationListItem-->
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">密钥交换消息...</string>
+  <!--KeyScanningActivity-->
+  <string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">未找到已扫描密钥！</string>
+  <!--PassphraseChangeActivity-->
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">密码不匹配！</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">旧密码不正确！</string>
+  <!--PassphraseCreateActivity-->
+  <string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match_exclamation">密码不匹配！</string>
+  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_keypair">正在生成密钥对</string>
+  <string name="PassphraseCreateActivity_generating_a_local_encryption_keypair">正在生成本地加密密钥对...</string>
+  <!--PassphrasePromptActivity-->
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">无效密码！</string>
+  <!--ReceiveKeyActivity-->
+  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_corrupted_public_key">错误：\n\n您收到的公钥已损坏。  该密钥无法处理，请重新启动安全会话。</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_error_you_have_received_a_public_key_from_an_unsupported_version_of_the_protocol">错误：\n\n您收到来自不支持协议版本的公钥。  该密钥无法处理，请重新启动安全会话。</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_does_not_include_an_identity_signature">该密钥交换消息不包括身份签名。</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_but_you_do_not_yet_trust_it">该密钥交换消息包含身份签名，但是您还未信任它。</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_key_exchange_message_includes_an_identity_signature_which_you_trust_for_s">该密钥交换消息包含您信任的身份签名： %s</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_sent_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">这是您发送以启动与 %s 的当前加密会话的密钥</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_this_is_the_key_that_you_received_to_start_your_current_encrypted_session_with_s">这是您收到以启动与 %s 的当前加密会话的密钥</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_warning_you_already_have_an_encrypted_session">您收到来自 %s 的密钥交换消息。\n\n警告：  您正与该联系人进行加密会话。  如果选择接收该密钥交换消息，这将中断现有会话并对您进行重新身份验证。  是否要完成此密钥交换？</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_previously_initiated">您收到来自 %s 的密钥交换消息。您之前已启动与该联系人的会话，访问该密钥后，您将完成密钥交换。  是否要完成此密钥交换？</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_initiated_a_key_exchange_message_with_s_but_have_not_yet_received_a_reply">您已经收到来自 %s 的密钥交换消息。您与该联系人当前没有会话，是否要完成该密钥交换？</string>
+  <string name="ReceiveKeyActivity_you_have_received_a_key_exchange_message_from_s_you_have_no_existing_session">您已经收到来自 %s 的密钥交换消息。您与该联系人当前没有会话，是否要完成该密钥交换？</string>
+  <!--ReviewIdentitiesActivity-->
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_unable_to_view_corrupted_identity_key_exclamation">无法查看已损坏的身份密钥！</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity">删除身份？</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_delete_identity_are_you_sure_you_want_to_delete_this_identity_key">是否确定要永久删除此身份密钥？</string>
+  <string name="ReviewIdentitiesActivity_invalid_identity">无效身份！</string>
+  <!--SaveIdentityActivity-->
+  <string name="SaveIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_identity_exclamation">您必须为此身份指定一个名称！</string>
+  <string name="SaveIdentityActivity_identity_name_exists_exclamation">身份名称已存在！</string>
+  <string name="SaveIdentityActivity_an_identity_key_with_the_specified_name_already_exists">带指定名称的身份密钥已经存在。</string>
+  <string name="SaveIdentityActivity_manage_identities">管理身份</string>
+  <!--VerifyIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_identity_verified_question">标记身份为已验证？</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_are_you_sure_you_have_validated_the_recipients_identity_fingerprint_and_would_like_to_mark_it_as_verified">是否确定已验证收件人的身份指纹并标记为已验证？</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_mark_verified">标记为已验证</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">您没有身份密钥。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">收件人没有身份密钥。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">收件人没有身份密钥！</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">扫描他们的密钥以进行比较</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">扫描我的密钥</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">警告，扫描的密钥不匹配！ 请仔细检查指纹文本。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">未验证！</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">他们的密钥正确。 还需要他们验证您的密钥。</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">已验证！</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">您没有身份密钥！</string>
+  <!--VerifyImportedIdentityActivity-->
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_you_must_specify_a_name_for_this_contact_exclamation">您必须为此联系人指定一个名称！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_save_identity_key_question">保存身份密钥？</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_error_saving_identity_key_exclamation">保存身份密钥时出现错误！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_this_identity_key_or_an_identity_key_with_the_same_name_already_exists_please_edit_your_key_database">此身份密钥或具有相同名称的身份密钥已经存在。  请编辑您的密钥数据库。</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_scan_to_compare">扫描进行比较</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_get_scanned_to_compare">进行扫描以比较</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_not_verified_exclamation">未验证！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">警告，扫描的密钥不匹配！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">扫描的密钥匹配！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_verified_exclamation">已验证！</string>
+  <string name="VerifyImportedIdentityActivity_are_you_sure_that_you_would_like_to_mark_this_as_a_valid_identity_key_for_all_future_correspondence_with_s">是否确定要标记这为有效身份密钥，以用于与 %s 的所有未来通信？  您应仅在实际验证过指纹后这么做。</string>
+  <!--VerifyKeysActivity-->
+  <string name="VerifyKeysActivity_mark_session_verified_question">标记会话已验证？</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_are_you_sure_that_you_have_validated_these_fingerprints_and_would_like_to_mark_this_session_as_verified">是否确定要验证这些指纹并标记此会话为已验证？</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_mark_verified">标记为已验证</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">扫描我的指纹</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">扫描他们的指纹</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">警告，扫描的密钥不匹配！ 请仔细检查指纹文本。</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">未验证！</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">他们的密钥正确。 还需要扫描您的指纹。</string>
+  <string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">已验证！</string>
+  <!--ViewIdentityActivity-->
+  <string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">您没有身份密钥。</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">扫描进行比较</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">进行扫描以进行比较</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">警告，扫描的密钥不匹配！</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">未验证！</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">扫描的密钥匹配！</string>
+  <string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">已验证！</string>
+  <!--KeyExchangeInitiator-->
+  <string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">启动 Despite Existing Request？</string>
+  <string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">您已经发送会话启动请求到此收件人，是否确定要再次发送？  这将使第一个请求无效。</string>
+  <string name="KeyExchangeInitiator_send">发送</string>
+  <!--MessageDisplayHelper-->
+  <string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">加密消息错误...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">正在解密，请稍后...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密消息...</string>
+  <string name="MessageDisplayHelper_decryption_error_local_message_corrupted_mac_doesn_t_match_potential_tampering_question">解密错误： 本地消息已损坏，MAC 不匹配。 潜在篡改？</string>
+  <!--MmsDatabase-->
+  <string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">正在连接到彩信服务器...</string>
+  <string name="MmsDatabase_downloading_mms">正在下载彩信...</string>
+  <string name="MmsDatabase_mms_download_failed">彩信下载失败！</string>
+  <string name="MmsDatabase_downloading">正在下载...</string>
+  <string name="MmsDatabase_anonymous">匿名</string>
+  <!--MmsMessageRecord-->
+  <string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">正在解密彩信，请稍后...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">加密彩信消息错误...</string>
+  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">已为不存在的会话加密彩信消息...</string>
+  <!--ApplicationMigrationService-->
+  <string name="ApplicationMigrationService_migrating">正在迁移</string>
+  <string name="ApplicationMigrationService_migrating_system_text_messages">正在迁移系统文本消息</string>
+  <!--KeyCachingService-->
+  <string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">TextSecure 密码已缓存</string>
+  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">密码已缓存</string>
+  <!--MessageNotifier-->
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) 新邮件</string>
+  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_most_recent_from_s">(%1$d) 新邮件，最新邮件来自： %2$s</string>
+  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">最新邮件来自： %s</string>
+  <!--auto_initiate_activity-->
+  <string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">您收到一条支持 TextSecure 加密会话的人发送的消息。  是否要启动安全会话？</string>
+  <string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">启动交换</string>
+  <!--change_passphrase_activity-->
+  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">旧密码：</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">新密码：</string>
+  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">重复新密码：</string>
+  <!--contact_selection_group_activity-->
+  <!--contact_selection_list_activity-->
+  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">没有联系人。</string>
+  <!--ContactSelectionListFragment-->
+  <string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">选择</string>
+  <!--contact_selection_recent_activity-->
+  <string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">没有最近呼叫。</string>
+  <!--conversation_activity-->
+  <string name="conversation_activity__type_message">输入消息</string>
+  <string name="conversation_activity__send">发送</string>
+  <string name="conversation_activity__remove">删除</string>
+  <!--conversation_fragment_cab-->
+  <string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">批量选择模式</string>
+  <!--create_passphrase_activity-->
+  <string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">请选择用于本地加密数据的密码。  这应是强密码。</string>
+  <string name="create_passphrase_activity__passphrase">密码：</string>
+  <string name="create_passphrase_activity__repeat">重复：</string>
+  <!--receive_key_activity-->
+  <string name="receive_key_activity__session">会话</string>
+  <string name="receive_key_activity__identities">身份</string>
+  <string name="receive_key_activity__complete_exchange">完成交换</string>
+  <!--recipients_panel-->
+  <string name="recipients_panel__to">收件人</string>
+  <!--review_identities-->
+  <string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">您的信任数据库当前没有任何身份密钥。</string>
+  <!--save_identity_activity-->
+  <string name="save_identity_activity__identity_name">身份名称：</string>
+  <!--verify_identity_activity-->
+  <string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">他们的身份（他们读取）：</string>
+  <string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">您的身份（您读取）：</string>
+  <!--verify_import_identity_activity-->
+  <string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">身份名称：\</string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">导入的身份：\</string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__verified">已验证！</string>
+  <string name="verify_import_identity_activity__compare">比较</string>
+  <!--verify_keys_activity-->
+  <string name="verify_keys_activity__they_read_this">他们读取这个：</string>
+  <string name="verify_keys_activity__you_read_this">您读取这个：</string>
+  <!--view_identity_activity-->
+  <string name="view_identity_activity__identity">身份：</string>
+  <string name="view_identity_activity__qr_code">QR 代码</string>
+  <!--AndroidManifest.xml-->
+  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">创建密码</string>
+  <string name="AndroidManifest__enter_passphrase">输入密码</string>
+  <string name="AndroidManifest__select_contacts">选择联系人</string>
+  <string name="AndroidManifest__textsecure_detected">检测到 TextSecure</string>
+  <string name="AndroidManifest__public_identity_key">身份公钥</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">更改密码</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_session">验证会话</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_identity">验证身份</string>
+  <string name="AndroidManifest__save_identity">保存身份</string>
+  <string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">管理身份密钥</string>
+  <string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">完成密钥交换</string>
+  <string name="AndroidManifest__verify_imported_identity">验证已导入身份</string>
+  <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences__use_settings">使用设置</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">用于所有短信</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">用于所有彩信</string>
+  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">使用 TextSecure 查看和存储所有入站文本消息</string>
+  <string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">使用 TextSecure 查看和存储所有入站多媒体消息</string>
+  <string name="preferences__input_settings">输入设置</string>
+  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">输入发送</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">按下 enter 键将发送文本消息</string>
+  <string name="preferences__display_settings">显示设置</string>
+  <string name="preferences__choose_identity">选择身份</string>
+  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">从联系人列表选择您的联系人条目。</string>
+  <string name="preferences__encryption_settings">加密设置</string>
+  <string name="preferences__change_passphrase">更改密码</string>
+  <string name="preferences__change_my_passphrase">更改我的密码</string>
+  <string name="preferences__complete_key_exchanges">完成密钥交换</string>
+  <string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">使用同一身份密钥自动完成新会话或现有会话的密钥交换</string>
+  <string name="preferences__include_a_whitespace_tag_at_the_end_of_every_non_encrypted_message">在每个非加密消息末尾包含空白标签</string>
+  <string name="preferences__include_whitespace_tag">包含空白标签</string>
+  <string name="preferences__sign_key_exchange_messages_with_identity_key">使用身份密钥签名密钥交换消息</string>
+  <string name="preferences__sign_key_exchange">签名密钥交换</string>
+  <string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">在一段时间后忘记内存中的密码</string>
+  <string name="preferences__timeout_passphrase">超时密码</string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">选择密码超时</string>
+  <string name="preferences__pref_timeout_interval_title">超时间隔</string>
+  <string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">忘记内存中的密码前等待的时间长度</string>
+  <string name="preferences__identity_key_settings">身份密钥设置</string>
+  <string name="preferences__view_my_identity_key">查看我的身份密钥</string>
+  <string name="preferences__export_my_identity_key">导出我的身份密钥</string>
+  <string name="preferences__import_contacts_key">导入联系人密钥</string>
+  <string name="preferences__import_an_identity_key_from_a_contact">从联系人导入身份密钥</string>
+  <string name="preferences__manage_identity_keys">管理身份密钥</string>
+  <string name="preferences__manage_configured_identity_keys">管理配置的身份密钥</string>
+  <string name="preferences__notification_settings">通知设置</string>
+  <string name="preferences__notifications">通知</string>
+  <string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">在状态栏显示邮件通知</string>
+  <string name="preferences__led_color">LED 颜色</string>
+  <string name="preferences__change_notification_led_color">更改通知 LED 颜色</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED 闪烁模式</string>
+  <string name="preferences__change_notification_blink_pattern">更改通知 LED 闪烁模式</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_dialogtitle">选择 LED 闪烁模式</string>
+  <string name="preferences__select_led_color">选择 LED 颜色</string>
+  <string name="preferences__select_ringtone">选择铃声</string>
+  <string name="preferences__vibrate">振动</string>
+  <string name="preferences__also_vibrate_when_notified">通知时同时振动</string>
+  <string name="preferences__minutes">分钟</string>
+  <string name="preferences__hours">小时</string>
+  <string name="preferences__green">绿色</string>
+  <string name="preferences__red">红色</string>
+  <string name="preferences__blue">蓝色</string>
+  <string name="preferences__orange">橙色</string>
+  <string name="preferences__cyan">青色</string>
+  <string name="preferences__magenta">洋红色</string>
+  <string name="preferences__fast">快速</string>
+  <string name="preferences__normal">正常</string>
+  <string name="preferences__slow">缓慢</string>
+  <string name="preferences__custom">自定义</string>
+  <!--****************************************-->
+  <!--menus-->
+  <!--****************************************-->
+  <!--contact_selection_list-->
+  <string name="contact_selection_list__menu_select_all">选择所有</string>
+  <string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">取消选择所有</string>
+  <!--contact_selection-->
+  <string name="contact_selection__menu_finished">已完成</string>
+  <!--conversation_button_context-->
+  <string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">发送未加密</string>
+  <!--conversation_callable-->
+  <string name="conversation_callable__menu_call">呼叫</string>
+  <!--conversation_context-->
+  <string name="conversation_context__menu_message_details">邮件详细信息</string>
+  <string name="conversation_context__menu_copy_text">复制文本</string>
+  <string name="conversation_context__menu_delete_message">删除邮件</string>
+  <string name="conversation_context__menu_forward_message">转发邮件</string>
+  <!--conversation_insecure-->
+  <string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">启动安全会话</string>
+  <!--conversation_list_batch-->
+  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">删除选定项</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">选择所有</string>
+  <!--conversation_list-->
+  <string name="conversation_list__menu_search">搜索</string>
+  <!--conversation_secure_verified-->
+  <!--conversation_secure_unverified-->
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_security">安全性</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">验证会话</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">验证收件人</string>
+  <string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">中止安全会话</string>
+  <!--conversation-->
+  <string name="conversation__menu_add_attachment">添加附件</string>
+  <string name="conversation__menu_delete_thread">删除线程</string>
+  <string name="conversation__menu_compare">比较</string>
+  <!--conversation_group_options-->
+  <string name="convesation_group_options__recipients_list">接收人列表</string>
+  <!--key_scanning-->
+  <string name="key_scanning__menu_compare">比较</string>
+  <string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">进行扫描以进行比较</string>
+  <string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">扫描进行比较</string>
+  <!--text_secure_locked-->
+  <string name="text_secure_locked__menu_unlock">解锁</string>
+  <!--text_secure_normal-->
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_message">新邮件</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_settings">设置</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_import_export">导入/导出</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_import">导入</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_export">导出</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">清除密码</string>
+  <!--verify_keys-->
+  <string name="verify_keys__menu_verified">已验证</string>
+  <!--Misc. piggybacking-->
+  <string name="PlayStoreListing">TextSecure 是一个安全增强文本消息应用程序，用于完全替代默认文本消息应用程序。 无线发送给其他 TextSecure 用户的消息都经过加密，同时所有文本消息都存储在设备的加密数据库中。 如果电话丢失或被盗，您的消息将保持安全，同时无法空中监控与其他 TextSecure 用户的无线通信。</string>
+  <!--EOF-->
+  <string name="conversation_item_sent__download">下载</string>
+  <string name="conversation_item_sent__downloading">正在下载</string>
+  <string name="conversation_item_received__download">下载</string>
+  <string name="conversation_item_received__downloading">正在下载</string>
+</resources>