session-desktop/_locales/pt_PT/messages.json

{
  "copyErrorAndQuit": "Copiar erro e sair",
  "unknown": "Desconhecido",
  "databaseError": "Erro na base de dados",
  "mainMenuFile": "&Ficheiro",
  "mainMenuEdit": "&Editar",
  "mainMenuView": "&Ver",
  "mainMenuWindow": "&Janela",
  "mainMenuHelp": "&Ajuda",
  "appMenuHide": "Ocultar",
  "appMenuHideOthers": "Ocultar outros",
  "appMenuUnhide": "Exibir tudo",
  "appMenuQuit": "Sair do Session",
  "editMenuUndo": "Desfazer",
  "editMenuRedo": "Refazer",
  "editMenuCut": "Cortar",
  "editMenuCopy": "Copiar",
  "editMenuPaste": "Colar",
  "editMenuDeleteContact": "Apagar Contacto",
  "editMenuDeleteGroup": "Apagar Grupo",
  "editMenuSelectAll": "Selecionar tudo",
  "windowMenuClose": "Fechar janela",
  "windowMenuMinimize": "Minimizar",
  "windowMenuZoom": "Ampliação",
  "viewMenuResetZoom": "Tamanho real",
  "viewMenuZoomIn": "Aumentar",
  "viewMenuZoomOut": "Diminuir",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Ativar ecrã completo",
  "viewMenuToggleDevTools": "Ativar ferramentas do programador",
  "contextMenuNoSuggestions": "Sem Sugestões",
  "openGroupInvitation": "Abrir convite de grupo",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Aderir a $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Tem a certeza que pretende aderir ao grupo público $roomName$?",
  "couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding opengroup server",
  "enterSessionIDOrONSName": "Insira o ID de Sessão ou um nome ONS",
  "loading": "A carregar...",
  "done": "Concluído",
  "youLeftTheGroup": "Você saiu do grupo",
  "youGotKickedFromGroup": "Foi removido(a) do grupo.",
  "unreadMessages": "Mensagens por Ler",
  "debugLogExplanation": "Este log será guardado no seu dispositivo.",
  "reportIssue": "Reportar um problema",
  "markAllAsRead": "Marcar Todas como Lidas",
  "incomingError": "Erro a receber mensagem.",
  "media": "Média",
  "mediaEmptyState": "Não tem nenhum multimédia nesta conversa",
  "documents": "Documentos",
  "documentsEmptyState": "Não tem documentos nesta conversa",
  "today": "Hoje",
  "yesterday": "Ontem",
  "thisWeek": "Esta semana",
  "thisMonth": "Este mês",
  "voiceMessage": "Mensagem de voz",
  "stagedPreviewThumbnail": "Pré-visualização da hiperligação da miniatura do esboço $domain$",
  "previewThumbnail": "Pré-visualização da hiperligação da miniatura $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Esboço do anexo de imagem: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Se o anexo não for uma imagem, apenas pode enviar um anexo por mensagem.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Não pode misturar imagens com outro tipo de anexos numa só mensagem.",
  "maximumAttachments": "Não pode adicionar mais anexos a esta mensagem.",
  "fileSizeWarning": "Lamentamos, mas o ficheiro selecionado excede o tamanho máximo permitido.",
  "unableToLoadAttachment": "Não foi possível carregar o anexo selecionado.",
  "offline": "Offline",
  "debugLog": "Relatório de depuração",
  "showDebugLog": "Mostrar Log de Depuração",
  "goToReleaseNotes": "Ir para as notas de lançamento",
  "goToSupportPage": "Ir para a página de suporte",
  "about": "Sobre",
  "show": "Mostrar",
  "sessionMessenger": "Sessão",
  "noSearchResults": "Sem resultados para \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Contactos e Grupos",
  "contactsHeader": "Contactos",
  "messagesHeader": "Mensagens",
  "settingsHeader": "Definições",
  "typingAlt": "Apresentar escrita com animação para esta conversa.",
  "contactAvatarAlt": "Avatar do contacto $name$",
  "downloadAttachment": "Descarregar anexo",
  "replyToMessage": "Responder à mensagem",
  "replyingToMessage": "A responder a:",
  "originalMessageNotFound": "Não foi encontrada a mensagem original",
  "you": "Você",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Para enviar mensagens de áudio, permita que o Session aceda ao seu microfone.",
  "audio": "Áudio",
  "video": "Vídeo",
  "photo": "Foto",
  "cannotUpdate": "Impossível atualizar",
  "cannotUpdateDetail": "Falha ao atualizar a sessão no Desktop mas há uma nova versão disponível. Por favor, vá para https://getsession. rg/ e instalar a nova versão manualmente, então entre em contato com o suporte ou relate um bug sobre este problema.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Cancelar",
  "close": "Close",
  "continue": "Continuar",
  "error": "Erro",
  "delete": "Eliminar",
  "messageDeletionForbidden": "Você não tem permissão para excluir mensagens dos outros",
  "deleteJustForMe": "Eliminar apenas para mim",
  "deleteForEveryone": "Eliminar para todos",
  "deleteMessagesQuestion": "Delete $count$ messages?",
  "deleteMessageQuestion": "Eliminar esta mensagem?",
  "deleteMessages": "Eliminar mensagens",
  "deleted": "$count$ deleted",
  "messageDeletedPlaceholder": "Esta mensagem foi eliminada",
  "from": "De",
  "to": "para",
  "sent": "Enviada",
  "received": "Recebida",
  "sendMessage": "Enviar uma mensagem",
  "groupMembers": "Membros do grupo",
  "moreInformation": "Mais informação",
  "resend": "Enviar novamente",
  "deleteConversationConfirmation": "Deseja eliminar definitivamente esta conversa?",
  "clearAllData": "Limpar todos os dados",
  "deleteAccountWarning": "Isto irá apagar permanentemente suas mensagens e contatos.",
  "deleteContactConfirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta conversa?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniatura da imagem da mensagem",
  "imageAttachmentAlt": "Imagem anexada à mensagem",
  "videoAttachmentAlt": "Captura do ecrã do video anexado à mensagem",
  "lightboxImageAlt": "Imagem enviada na conversa",
  "imageCaptionIconAlt": "Ícone que mostra que esta imagem tem uma legenda",
  "addACaption": "Adicionar uma legenda...",
  "copySessionID": "Copiar ID da sessão",
  "copyOpenGroupURL": "Copiar URL do grupo",
  "save": "Guardar",
  "saveLogToDesktop": "Salvar log no desktop",
  "saved": "Guardado",
  "tookAScreenshot": "$name$ took a screenshot",
  "savedTheFile": "Media saved by $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Enviar pré-visualizações de links",
  "linkPreviewDescription": "Pré-visualizações são suportadas para a maioria das urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "Você não terá proteção total de metadados ao enviar visualizações de links.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microfone",
  "mediaPermissionsDescription": "Permitir acesso ao microfone",
  "spellCheckTitle": "Verificação ortográfica",
  "spellCheckDescription": "Ative a verificação ortográfica para o texto introduzido",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Indicador de digitação",
  "zoomFactorSettingTitle": "Fator de zoom",
  "pruneSettingTitle": "Prune Old Open Group Messages",
  "pruneSettingDescription": "Prune messages older than 6 months from Open Groups on start",
  "pruningOpengroupDialogTitle": "Open group pruning",
  "pruningOpengroupDialogMessage": "Pruning old open group messages improves performance. Enable pruning for open group messages older than 6 months?",
  "pruningOpengroupDialogSubMessage": "You can change this setting in the Session settings menu",
  "enable": "Enable",
  "keepDisabled": "Keep disabled",
  "notificationSettingsDialog": "Ao chegar uma mensagem, mostrar notificações que mostrem:",
  "disableNotifications": "Desativar notificações",
  "nameAndMessage": "Remetente e mensagem",
  "noNameOrMessage": "Nem o remetente nem a mensagem",
  "nameOnly": "Apenas o remetente",
  "newMessage": "Nova mensagem",
  "newMessages": "Novas mensagens",
  "notificationMostRecentFrom": "Mais recente de:",
  "notificationFrom": "De:",
  "notificationMostRecent": "Mais recente:",
  "sendFailed": "Falha no envio",
  "mediaMessage": "Mensagem de média",
  "messageBodyMissing": "Por favor, insira o corpo da mensagem.",
  "unblockToSend": "Desbloqueie este contacto para enviar uma mensagem.",
  "unblockGroupToSend": "Desbloqueie este grupo para enviar uma mensagem.",
  "youChangedTheTimer": "As suas mensagens irão desaparecer após $time$",
  "timerSetOnSync": "Temporizador de destruição de mensagens atualizado para $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ definiu a destruição de mensagens para $time$",
  "timerOption_0_seconds": "desligado",
  "timerOption_5_seconds": "5 segundos",
  "timerOption_10_seconds": "10 segundos",
  "timerOption_30_seconds": "30 segundos",
  "timerOption_1_minute": "1 minuto",
  "timerOption_5_minutes": "5 minutos",
  "timerOption_30_minutes": "30 minutos",
  "timerOption_1_hour": "1 hora",
  "timerOption_6_hours": "6 horas",
  "timerOption_12_hours": "12 horas",
  "timerOption_1_day": "1 dia",
  "timerOption_1_week": "1 semana",
  "disappearingMessages": "Destruição de mensagens",
  "changeNickname": "Alterar Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "Novo Nickname",
  "changeNicknameMessage": "Introduza um nickname para este utilizador",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "desligado",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5 segs",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10 segs",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30 segs",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1 min",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5 mins",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30 mins",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1 dia",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1 sem",
  "disappearingMessagesDisabled": "Destruição de mensagens desativada",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ desativou a destruição de mensagens",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Desativou a destruição de mensagens",
  "timerSetTo": "Temporizador definido para $time$",
  "noteToSelf": "Nota para mim",
  "hideMenuBarTitle": "Ocultar Barra de Menu",
  "hideMenuBarDescription": "Alternar a visibilidade da barra de menu do sistema",
  "startConversation": "Iniciar uma nova conversa…",
  "invalidNumberError": "Número inválido",
  "failedResolveOns": "Falha ao resolver o nome do ONS",
  "autoUpdateSettingTitle": "Atualização Automática",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Existe uma actualização disponível para o Session",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Está disponível uma nova versão do Session.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Pressione 'Reiniciar o Session' para aplicar as atualizações.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Reiniciar o Session",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Mais tarde",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Transferir",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Gostaria de descarregar a atualização?",
  "leftTheGroup": "$name$ abandonou o grupo",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ abandonou o grupo",
  "updatedTheGroup": "Grupo atualizado",
  "titleIsNow": "O título alterado para '$name$'",
  "joinedTheGroup": "$name$ juntou-se ao grupo",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ juntou-se ao grupo",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ foi removido do grupo.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ foram removidos do grupo.",
  "blockUser": "Bloquear",
  "unblockUser": "Desbloquear",
  "unblocked": "Desbloqueado",
  "blocked": "Bloqueado",
  "blockedSettingsTitle": "Contactos bloqueados",
  "unbanUser": "Restaurar utilizador",
  "userUnbanned": "Utilizador restaurado com sucesso",
  "userUnbanFailed": "Restauração falhada!",
  "banUser": "Banir utilizador",
  "banUserAndDeleteAll": "Banir e Apagar Todos",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Banimento falhou!",
  "leaveGroup": "Sair do Grupo",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Sair do grupo e remover todos",
  "leaveGroupConfirmation": "Você tem a certeza de que quer sair deste grupo?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "Como você é o administrador deste grupo, ao deixá-lo, este será removido para todos os membros atuais. Você tem a certeza de que quer sair deste grupo?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Não é possível remover este utilizador",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Você não pode remover este utilizador pois este é o criador do grupo.",
  "noContactsForGroup": "Você ainda não tem contatos",
  "failedToAddAsModerator": "Falha ao adicionar utilizador como moderador",
  "failedToRemoveFromModerator": "Falha ao remover usuário da lista de moderadores",
  "copyMessage": "Copiar o texto da mensagem",
  "selectMessage": "Selecionar mensagem",
  "editGroup": "Editar grupo",
  "editGroupName": "Editar o nome do grupo",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Senha inválida. Gostaria de redefinir a base de dados?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Apenas pode criar uma senha com letras, números e símbolos simples",
  "remove": "Remover",
  "invalidSessionId": "ID Session inválido",
  "invalidPubkeyFormat": "Formato de chave de publicação inválido",
  "emptyGroupNameError": "Digite um nome de grupo",
  "editProfileModalTitle": "Perfil",
  "groupNamePlaceholder": "Nome do Grupo",
  "inviteContacts": "Convidar Contactos",
  "addModerators": "Adicionar Moderadores",
  "removeModerators": "Remover Moderadores",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remover dos Moderadores",
  "add": "Adicionar",
  "addingContacts": "Adicionando contactos a",
  "noContactsToAdd": "Sem contactos para adicionar",
  "noMembersInThisGroup": "Nenhum outro membro neste grupo",
  "noModeratorsToRemove": "sem moderadores para remover",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Você não é o criador",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Apenas o criador do grupo pode remover utilizadores",
  "createAccount": "Create Account",
  "startInTrayTitle": "Manter na Bandeja do Sistema",
  "startInTrayDescription": "A sessão continua sendo executada em segundo plano quando você fecha a janela",
  "yourUniqueSessionID": "Diga olá ao seu ID Session",
  "allUsersAreRandomly...": "O ID da sessão é o endereço único que as pessoas podem usar para entrar em contato com você na Sessão. Sem nenhuma conexão com sua identidade real, o seu ID de sessão é totalmente anônimo e privado por design.",
  "getStarted": "Começar",
  "createSessionID": "Criar ID Session",
  "recoveryPhrase": "Frase de recuperação",
  "enterRecoveryPhrase": "Digite sua frase de recuperação",
  "displayName": "Nome a apresentar",
  "anonymous": "Anônimo",
  "removeResidueMembers": "Clicar em ok também removerá os membros que saíram do grupo.",
  "enterDisplayName": "Digite um nome de exibição",
  "continueYourSession": "Continuar com seu Session",
  "linkDevice": "Dispositivo de Link",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restaurar sua conta",
  "or": "ou",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Comece sua sessão.",
  "welcomeToYourSession": "Bem-vindo(a) ao Session",
  "newSession": "Nova Sessão",
  "searchFor...": "Search for messages or conversations",
  "enterSessionID": "Inserir ID da sessão",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Insira o ID da sessão ou ONS nome do destinatário",
  "usersCanShareTheir...": "Os usuários podem compartilhar seus IDs Session acessando as configurações da conta e tocando em Compartilhar ID Session, ou compartilhando o código QR.",
  "message": "Mensagem",
  "appearanceSettingsTitle": "Aspeto",
  "privacySettingsTitle": "Privacidade",
  "notificationsSettingsTitle": "Notificações",
  "recoveryPhraseEmpty": "Digite sua frase de recuperação",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Participar em grupo aberto",
  "newClosedGroup": "Novo grupo fechado",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Nome do Grupo",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Digite o nome do grupo",
  "openGroupURL": "Abrir URL do Grupo",
  "enterAnOpenGroupURL": "Digite a URL do grupo aberto",
  "next": "Seguinte",
  "invalidGroupNameTooShort": "Digite um nome de grupo",
  "invalidGroupNameTooLong": "Digite um nome de grupo mais curto",
  "pickClosedGroupMember": "Por favor escolha pelo menos 1 membro para o grupo",
  "closedGroupMaxSize": "Um grupo fechado não pode ter mais de 100 membros",
  "noBlockedContacts": "Sem contactos bloqueados",
  "userAddedToModerators": "Usuário adicionado à lista de moderadores",
  "userRemovedFromModerators": "Usuário removido da lista de moderadores",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Group Invitation Failed",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Group Invitations Failed",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Unable to successfully invite a group member",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Unable to successfully invite all group members",
  "closedGroupInviteOkText": "Retry invitations",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Group Invitations Completed",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Group Invitation Succeeded",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Successfully invited closed group members",
  "notificationForConvo": "Notifications",
  "notificationForConvo_all": "All",
  "notificationForConvo_disabled": "Disabled",
  "notificationForConvo_mentions_only": "Mentions only",
  "onionPathIndicatorTitle": "Path",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session hides your IP by bouncing your messages through several Service Nodes in Session's decentralized network. These are the countries your connection is currently being bounced through:",
  "unknownCountry": "Unknown Country",
  "device": "Device",
  "destination": "Destination",
  "learnMore": "Learn more",
  "linkVisitWarningTitle": "Open this link in your browser?",
  "linkVisitWarningMessage": "Are you sure you want to open $url$ in your browser?",
  "open": "Open",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Audio Message Autoplay",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Automatically play consecutively sent audio messages",
  "clickToTrustContact": "Click to download media",
  "trustThisContactDialogTitle": "Trust $name$?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Are you sure you want to download media sent by $name$?",
  "pinConversation": "Pin Conversation",
  "unpinConversation": "Unpin Conversation",
  "showUserDetails": "Show User Details",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Sending Recovery Phrase",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "You are attempting to send your recovery phrase which can be used to access your account. Are you sure you want to send this message?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Data not deleted",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Data not deleted with an unknown error. Do you want to delete data from just this device?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Do you want to delete data from just this device?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Data not deleted by those Service Nodes: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?",
  "deviceOnly": "Device Only",
  "entireAccount": "Entire Account",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Are you sure you want to delete your device data only?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Are you sure you want to delete your entire account, including the network data?",
  "iAmSure": "I am sure",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "You're almost finished!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Secure your account by saving your recovery phrase. Reveal your recovery phrase then store it safely to secure it.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Reveal Recovery Phrase",
  "notificationSubtitle": "Definições de notificação",
  "surveyTitle": "Responder à nossa pesquisa de sessão",
  "goToOurSurvey": "Acesse nossa pesquisa",
  "clearAll": "Clear All",
  "messageRequests": "Pedidos de Mensagem",
  "requestsSubtitle": "Pedidos Pendentes",
  "requestsPlaceholder": "Sem requisições",
  "hideRequestBannerDescription": "Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
  "incomingCallFrom": "Chamada recebida de '$name$'",
  "ringing": "A tocar...",
  "establishingConnection": "A estabelecer a ligação…",
  "accept": "Aceitar",
  "decline": "Recusar",
  "endCall": "Terminar chamada",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Permissões necessárias para Chamada de voz/vídeo",
  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
  "unableToCallTitle": "Cannot start new call",
  "callMissed": "Missed call from $name$",
  "callMissedTitle": "Call missed",
  "noCameraFound": "No camera found",
  "noAudioInputFound": "No audio input found",
  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
  "startedACall": "You called $name$",
  "answeredACall": "Call with $name$",
  "trimDatabase": "Trim Database",
  "trimDatabaseDescription": "Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
  "pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Please wait while your database is opened and optimized...",
  "messageRequestPending": "Your message request is currently pending",
  "messageRequestAccepted": "Your message request has been accepted",
  "messageRequestAcceptedOurs": "You have accepted $name$'s message request",
  "messageRequestAcceptedOursNoName": "You have accepted the message request",
  "declineRequestMessage": "Are you sure you want to decline this message request?",
  "respondingToRequestWarning": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
  "hideRequestBanner": "Hide Message Request Banner",
  "openMessageRequestInbox": "View Message Requests",
  "noMessageRequestsPending": "No pending message requests",
  "noMediaUntilApproved": "You cannot send attachments until the conversation is approved",
  "mustBeApproved": "This conversation must be accepted to use this feature",
  "youHaveANewFriendRequest": "You have a new friend request",
  "clearAllConfirmationTitle": "Clear All Message Requests",
  "clearAllConfirmationBody": "Are you sure you want to clear all message requests?",
  "hideBanner": "Hide",
  "openMessageRequestInboxDescription": "View your Message Request inbox"
}