"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešama piekļuve pie Jūsu kontaktiem. Piekļuve kontaktiem ir liegta. Signal aizvērsies. Jūs varat atcelt liegumu, lai ļautu Signal piekļūt Jūsu kontaktiem, izdarot to Aplikāciju iestatījumi >> Galvenie >> Liegumi >> Kontakti >> Atļaut izmaiņas.";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Šis atjauninās aplikāciju, izdzēšot Jūsu sarakstes un atreģistrējot Jūs no servera. Lietotne automātiski aizversies pēc datu izdzēšanas.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst savu profilu?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izvēlēties valsts kodu";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Aizsūtīts";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Sāciet savu pirmo Signal saziņu!";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Jūs varat arhivēt savas neaktīvās sarakstes no iesūtnes vēlākam laikam.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Izdzēst savas sarakstes.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Savienots";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Savieno...";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Tīkla stāvoklis";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Atslēdzies";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Jūs varat pārbaudīt savu tīkla stāvokli, paskatoties uz krāsainu lodziņu virs iesūtnes.";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Paziņojumi";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešams atļaut izsūtīt paziņojumu trauksmes un skaņas. Lūdzu, izdariet to Aplikāciju iestatījumi >> Paziņojumu centrs >> Signal.";
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "Jautājuma zīme";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_MSG" = "Ja jūs izbaudāt izmantot Signal privātai saziņai, Jūs varat atbalstīt mūsu projektu, novērtējot to. Tas neaizņems vairāk par minūti, taču palīdzēs citiem atklāt nedaudz privātuma.";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_RATE" = "Novērtējiet Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_TITLE" = "Atbalsti Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lūdzu, ievadiet derīgu valsts kodu.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Kļūda valsts kodā";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal ļauj uzturēt privātu kontaktu ar Jūsu eksistējošiem kontaktiem. Lai lietotu Signal, lūdzu, atļaujiet piekļuvi Jūsu kontaktiem.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Talāk";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Esat sveicināti!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Mēģiniet vēlreiz";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serverim pašlaik sasniegts maksimālais reģistrāciju skaits, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Piereģistrējaties atkārtoti, lai saņemtu paziņojumus.";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklēt cilvēku vai numuru";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Droša sesija tika atjaunota.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Sūtīt atkāroti";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Sūtīt";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst visu Jūsu vēsturi (sarakstes, pielikumus, zvanu vēsturi...) ? Šī darbība ir neatgriezeniska.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
