/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Şimdi Değil";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Yeni Güvenlik Numarası ı
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Araması
/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Signal'e davet et";
/* Label for 'send message' button in contact view.
Label for button that lets you send a message to a contact. */
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Mesaj Gönder";
/* Label for 'share contact' button. */
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Kişi Paylaş";
/* Label for 'video call' button in contact view. */
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Görüntülü Arama";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Ekle";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Kişi Ekle";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefon Numarası
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Üye ekle";
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profilinizi bu grup ile paylaşmak ister misiniz?";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Bu kullanı ı ı
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profilinizi bu kullanı ı
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "İptal et";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Kaydetme";
/* No comment provided by engineer. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Hata";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Yanı
/* No comment provided by engineer. */
"APN_Message" = "Yeni Mesaj!";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_FROM" = "Şu kişiden mesaj:";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Grupta mesaj";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@, şu grupta %@: %@";
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal başlatı ı ı
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Hata";
/* Text prompting user to edit their profile name. */
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "İsminizi girin";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Sürüm %@ şimdi App Store'dan edinilebilir.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Signal'in Yeni Bir Sürümü Mevcut";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Güncelle";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Ek";
/* One line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Mesaj limitine ulaşı ı
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Dosya türü: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Boyut: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Gönder";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Ek";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Başarı ı
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "İndiriliyor...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Sı
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Ek Gönderilirken Hata";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Resim eki yeniden boyutlandı ı ı
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video işlenemedi.";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Resim eki ayrı ı ı ı
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Bu görüntüdeki metaveriler kaldı ı ı
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Resim boyutlandı ı ı
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Ek çok büyük.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Ekte geçersiz içerik var.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Ek geçersiz dosya biçimine sahip.";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Ek boş.";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Resim seçin ya da fotoğraf çekin, sonra gönderin";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Kişi";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Doküman seçimi başarı ı
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal bu dosyayı ı ı ı ı
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Desteklenmeyen dosya";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Sesli Mesaj";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Hoparlör";
/* button text for back button */
"BACK_BUTTON" = "Geri";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Yedek verisi dı ı ı ı
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Geçersiz Hizmet Yanı ı
/* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Yedek verisi yüklenemedi.";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Yedek Temizleniyor";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Yedek Kuruluyor";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Veri Dı ı ı ı
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Yedek Dı ı ı ı
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Yedek Karşı
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Yedek içeri aktarı ı
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Yedek Ayarlanı
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Yedek Verisi İndiriliyor";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Yedek Tamamlanı
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Yedek içeri aktarı ı
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Veritabanı
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Dosyalar Eski Haline Getiriliyor";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Engellenen kullanı ı
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Engelle";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@ engellensin mi?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Engeli kaldı
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@ kullanı ı ı ı ı ı ı ı
/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Engelle";
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Kullanı ı
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Hata";
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ engellendi";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Kullanı ı
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Kendinizi engelleyemezsiniz.";
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Hata";
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "Kullanı ı ı ı ı
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "Hata";
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ kullanı ı ı ı ı ı ı
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Kullanı ı ı ı ı ı
/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Engelle";
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ engellensin mi?";
/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Devam et";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Tamam";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Seç";
/* Label for button that lets users call a contact again. */
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Tekrar Ara";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal, arama yapmak ve sesli mesajlar kaydetmek için mikrofonunuza erişime ihtiyaç duyar. Bu izni Ayarlar uygulaması
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Mikrofon Erişimi Gerekiyor";
/* Accessibility label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Ara";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Yanı
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ara";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ kişisini aramak ister misiniz?";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Ara?";
/* Accessibility label for accepting incoming calls */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Gelen aramayı
/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Ses";
/* Accessibility label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Gelen aramayı
/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Aramayı ı
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Sessiz";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Eğer ayarları ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Eğer ayarları ı ı ı ı ı
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Şimdi Değil";
/* Label for button that shows the privacy settings. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Gizlilik Ayarları ı
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Kamera Yönünü Değştir";
/* Accessibility label to switch to audio only */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Sesli aramaya geç";
/* Accessibility label to switch to video call */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Görüntülü aramaya geç";
/* Label for the 'return to call' banner. */
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Aramaya dönmek için dokunun";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri Ara";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal Kullanı ı ı
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Bu kullanı ı ı
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Hata";
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Ülke Seçin";
/* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Yedekler için iCloud ile iletişim kurulurken hata oluştu.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Yedekleriniz için bir iCloud Hesabı ı ı
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Yedekler için Signal'in iCloud hesabı ı
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile Karşı ı
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kişiler";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Gruplar";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Davet et";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Kişilerinizden kimlerin Signal kullanı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabı ı ı
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bu gruptan artı
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Gerçekten ayrı
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Yeni Cihaz Bağla";
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ yeniden kurulum yapmı ı ı ı
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "%@ ile olan güvenlik numarası
/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Onayla";
/* Label for a contact's postal address. */
"CONTACT_ADDRESS" = "Adres";
/* An indicator that a contact has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Engellendi";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Onaylanmadı
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Kayı ı
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Düzenle";
/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Eposta";
/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "Şehir";
/* Label for the 'country' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Ülke";
/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Mahalle";
/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Posta Kutusu";
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Posta Kodu";
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Bölge";
/* Label for the 'street' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Sokak";
/* Label for the 'family name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Soyad";
/* Label for the 'given name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Birinci ad";
/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "İkinci ad";
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Ön ek";
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Son ek";
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Kuruluş";
/* Label for a contact's phone number. */
"CONTACT_PHONE" = "Telefon";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Eposta bulunmamaktadı
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Telefon numarası ı
/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Kişiyi Seç";
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Kişiyi Paylaş";
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Adı
/* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Geçersiz kişi.";
/* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */
"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "İletişim alanı
/* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Haritalarda Aç";
/* Label for 'open email in email app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Eposta Gönder";
/* Indicates that a contact has no name. */
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "İsimsiz Kişi";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Sohbet Seçenekleri";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Varolan Kişiye Ekle";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bu kullanı ı ı
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kişi Bilgisi";
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Renk";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Grup Bilgisi";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Sessize al";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Sessize al";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Sessizleştirilmedi";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Bir günlüğüne sessize al";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Bir saatliğine sessize al";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Bir dakikalı ı
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Bir haftalı ı
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Bir yı ı ı
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "%@ tarihine kadar";
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Yeni Kişi Oluştur";
/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Değiştirmek için Dokunun";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Sessizden çı
/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "Bu grup profilinizi görebilir.";
/* Indicates that user's profile has been shared with a user. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "Bu kullanı ı
/* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Profil Paylaş";
/* Action that shares user profile with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Profilinizi Paylaşı
/* Action that shares user profile with a user. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Profilinizi Paylaşı
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Kişilere Ekle";
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Profilinizi Bu Kullanı ı ı
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Bu kullanı ı
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Daha Fazla Mesaj Yükleniyor...";
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Dahası
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bu Kullanı ı ı
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Oturumunuzu sı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Yeni grup oluştur";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Taşı
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Bu birkaç dakika sürebilir.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Veritabanı
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Sa Önce";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Dk Önce";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Şimdi";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Bugün";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Dün";
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Günlükler kopyalanamadı
/* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Günlükler paketlenemedi.";
/* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Günlükler karşı
/* Message of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Hata ayı ı
/* Error indicating that no debug logs could be found. */
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Herhangi bir günlük bulunamadı
/* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Bir Hata Raporu Aç";
/* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Bağlantı
/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Desteğe Eposta Gönder";
/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Son Konuya Gönder";
/* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Kendine Gönder";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Paylaş";
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
Title of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Son Bir Adı
/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Gist bağlantı ı ı
/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Gı
/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Bu telefon numarası ı
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Cihazı ı ı ı ı ı ı ı
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son görülme: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Bağlandı
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Cihaz listesi güncellenemedi.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Kaybolan Mesajlar ";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Bu sohbetteki mesajlar %@ geçtikten sonra kaybolacaktı
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Etkinleştirildiğinde, bu sohbetteki gönderilen ve alı
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Şu anda mesajlar %@ sonra kayboluyor";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Kaybolan mesaj ayarları
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Kapat";
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Sansür Atlatma Lokasyonu";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Ayarlar uygulaması
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Kişi Bilgilerini Düzenlemek İçin Kişi Erişimine İhtiyacı
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Grubu düzenle";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kişiler";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Grubu düzenle";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Ekle...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Üyeler";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Eklendi";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Güncelle";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Bu grubu değiştirdiniz. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopyala";
/* Short name for edit menu item to delete contents of media message. */
"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "Sil";
/* Short name for edit menu item to show message metadata. */
"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Bilgi";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Düzenle";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Merhaba,\n\nSon zamanlarda iPhone'umdaki konuşmaları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Signal'e geçelim";
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur tuşuna bası
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal sohbetinize başlayı
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Eski sohbetlerinizi sonrası
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Sohbetlerinizi Temizleyin.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerinizin hiçbirinde Signal yok.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsunuz?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: bir sohbeti hatı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Bitti. Bitti. Bitti.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Yok. Sı ı
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tertemiz.";
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "PIN kodunuzu doğrulayı
/* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kayı ı ı ı ı ı
/* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kayı
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Devre dı ı ı
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Etkinleştir";
/* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "İleri";
/* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN kodu eşleşmiyor.";
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bir Kayı ı
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Arttı ı ı ı ı
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Kayı
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kayı
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Arama Başarı ı
/* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */
"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kişilere erişilemedi.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesaj gönderilemedi.";
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Eski gizlilik ayarları ı
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Engellediğiniz için kullanı ı
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Eklenti yazı ı ı ı ı
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı ı ı
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Mesaj gönderimi geçerli alı ı ı ı ı ı
/* Error indicating that a socket request failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Ağ isteği başarı ı
/* Error indicating that a socket request timed out. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Ağ isteği zaman aşı ı ı
/* Error indicating that a socket response failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Hizmetten geçersiz yanı ı ı
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Cihazı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Signal kullanı ı ı
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Hata: Göndericiden Signal'i güncelleyip yeniden göndermesini isteyin.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alı ı
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Alı
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alı ı
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil.";
/* Shown when signal users safety numbers changed */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Güvenlik numarası
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "%@ ile olan güvenlik numaranı
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Güvenlik numarası
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Kayı ı ı ı
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu irtibatta çok fazla arı ı
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "%@ ile güvenlik numarası ı
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası ı
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Doğrulanmı
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu Sı ı
/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Grup oluşturmayı
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Bu konuşmada hiç medyanı
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Daha Yeni Medyalar Yükleniyor...";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Daha Eski Medyalar Yükleniyor...";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Ek";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "İstenen GIF getirilemedi. Lütfen çevrimiçi olduğunuzu doğrulayı
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "GIF Seçilemiyor";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Lütfen aramanı ı
/* Title for the 'GIF picker' dialog. */
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Ara";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Hata. Tekrar Denemek için Dokunun";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Sonuç Yok.";
/* Placeholder text for the search field in GIF view */
"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Aramanı ı
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Grup oluşturuldu";
/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Tüm üyeler gruba eklenemedi. Tekrar denemek için dokun";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Grup Yönetimi";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ gruba katı ı
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ gruptan ayrı ı
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kişi Ekle";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ara";
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Tüm Doğrulamaları
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Bu, son doğrulamadan bu yana güvenlik numaraları ı ı
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Üyeler";
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Artı ı
/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Mesaj Gönder";
/* Button label for the 'show contact info' button */
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Kişi Bilgileri";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING" = "%@ grubu terk ediliyor";
/* Title of alert indicating that group deletion failed. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Gruptan ayrı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlı
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Grup güncellendi.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Gruptan ayrı ı ı
/* Label for 'archived conversations' button. */
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
/* A label for conversations with blocked users. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Engelli";
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara";
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "'%@' ile eşleşen sonuç bulunamadı
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arşiv";
/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanı
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Yeniden bağlanı
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Çalı
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Cevaplandı
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Çağrı ı
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Bu sohbetler arşivlendi. Yeni mesajlar alı ı
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Kişilerinizin adı ı ı ı
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ arı
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Bir aramayı
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Gelen arama";
/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Güvenlik numaraları ı ı ı
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Geçersiz ses dosyası
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Kişilerinizi davet etmek için, Ayarlar uygulaması
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Kişi Erişimine İzin Ver";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Arkadaşları ı ı
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Ara";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Arkadaş Davet Et";
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Aynı ı ı ı ı ı ı ı
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Mesajlar %@ geçtikten sonra kayboluyor.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Mesajlar kaybolmuyor.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Ayrı
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Grupdan ayrı
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Bu QR kodu geçerli değil, bağlamak istediğiniz cihazda görüntülenen QR kodunu taradı ı ı
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Cihaz Bağlanması ı ı
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Bu cihaz, grupları ı ı ı ı
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Bu cihazı
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Yeniden dene";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Bağlanmak istediğin cihazda görüntülenen QR kodunu tara.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Karekod taratı
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni Cihaz Bağlayı
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Bağlı
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Cihaz Bağlanması ı ı
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Grup Üyeleri";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Günlük";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Mesaj";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Tüm Medyalar";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Doküman";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotoğraflar";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "%d Mesajı
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Mesajı
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Siz";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Bu Ay";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
/* Action sheet button subtitle */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Mesaj";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Kime:";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni Mesaj";
/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Dosya Boyutu";
/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME türü";
/* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Henüz indirilmedi";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "İletildi";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Başarı ı
/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Okundu";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Gönderiliyor";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gönderildi";
/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Atlandı
/* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Yükleniyor";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Mesajı
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Alı ı
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Gönderen";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Gönderildi";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Dosya adı
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Mesaj";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "İletildi";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gönderme başarı ı
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Başarı ı
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Okundu";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Atlandı
/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Gönderme Başarı ı
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Gönderiliyor...";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gönderildi";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Yükleniyor…";
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@artı ı
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Bu Kullanı ı ı
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@artı ı
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "İndirme Başarı ı
/* Action sheet button text */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "Yeniden İndir";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Bu Grubun 1 Üyesini Engellediniz";
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Bu Grubun %@ Üyesini Engellediniz";
/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Profiliniz Bu Grupla Paylaşı ı ı
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Bu grubun birden fazla üyesi artı ı
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ayarlar için buraya tı
/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Yeni Mesajlar";
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "Daha fazla okunmamı
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "Daha fazla okunmamı ı
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Cevapsı
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "%@ kullanı ı ı ı ı ı ı ı
/* notification title */
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Arayanı ı ı ı ı
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Görüntülü aramalar için Signal'in kamera erişimine ihtiyacı
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal'in kamera erişimine ihtiyacı
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Bu izni Ayarlar uygulaması
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Bu işlemi yapmak için Signal'in Medya Kütüphanenize Erişmeye ihtiyacı
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "%@ tarafı ı
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabı ı ı ı ı ı
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Sessize alı ı ı ı
/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Atla";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Sansür Atlatma: Açı
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Bağlandı
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanı
/* Error indicating that this device is no longer registered. */
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Kayı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Ağ Durumu";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Çevrimdı ı
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Telefon Numarası
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Telefon numarası
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Grup Fotoğrafı ı
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Oluştur";
/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni Grup";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Üye";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Grup sohbetini adlandı
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Diğer Kullanı ı
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Bu değişiklerden vazgeçmek ister misiniz?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Kaydedilmemiş Değişiklikler";
/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "Yeni Mesaj";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Ara";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Kullanı ı ı
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kişileri Telefon Numarası
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "%@ cihazı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajı ı
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple'ı ı ı ı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "İsim veya İçerik Yok";
/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Uygulama Açı
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Sesler";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "İsim ve İçerik";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sadece İsim";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Görüntüle";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Tamam";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ayarlar";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan mesajları ı ı ı ı
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladı
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Signal teknik sorunlar yaşı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Giden arama ";
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Cevapsı
/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Örneğin: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Ev";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Ev Faksı
/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Birincil";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Cep";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Diğer";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Diğer Faks";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Çağrı ı
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Bilinmeyen";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "İş";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "İş Faksı
/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Medyayı
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "%@ kullanı ı ı ı ı
/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Doğrulandı
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ doğrulandı
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Dahası ı
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Taramak için dokunun";
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Doğrulamayı ı
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Bu numara %@ ile olan güvenlik numaranı
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Panonuzdaki sayı ı
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal, panonuzda herhangi bir güvenlik numarası ı ı ı ı
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Signal kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Eski bir Signal sürümünü çalı ı ı
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Karşı ı ı ı ı ı ı
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Taranan kod bir güvenlik numarası ı
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Uçtan uca şifrelemenin güvenliğini %@ ile doğrulamak isterseniz, yukarı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası ı
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Doğrulanmı
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Devam et";
/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */
"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@";
/* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */
"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@";
/* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */
"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Profil Avatarı
/* Label for action that clear's the user's profile avatar */
"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Avatarı
/* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Profil adı ı
/* Error message shown when a profile update fails. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profil güncellemesi başarı ı
/* Default text for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "İsminizi girin";
/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Yeni bir konuşma başlattı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Link to more information about the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Daha fazla öğrenmek için buraya dokunun.";
/* Label for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profil Adı
/* Button to save the profile view in the profile view. */
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Kaydet";
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Kaydediliyor...";
/* Title for the profile view. */
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Okundu olarak işaretle";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Yanı
/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Anlı ı ı
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlı
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
/* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%@ cevaben";
/* message header label when someone else is quoting you */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Size Cevaben";
/* message header label when quoting yourself */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Kendinize Cevaben";
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Ek";
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Ses";
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Resim";
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı ı ı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_RATE" = "Signal'i Oyla";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_TITLE" = "Signal'i Destekle!";
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN kodumu unuttum.";
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Bu telefon numarası ı ı ı ı ı ı
/* Instructions to enter the 'two-factor auth pin' in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "Bu telefon numarası ı ı ı ı ı ı
/* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */
"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kaydolma İşlemi Başarı ı
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldiniz!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yeniden Dene";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Çok sı
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Anlı ı ı ı
/* Label for the country code field */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
/* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Kayı
/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Numarayı
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_ERROR" = "Kayı ı
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Size gönderdiğimiz kodu doğrulayana kadar hesabı ı ı
/* alert body when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Kayı ı ı ı ı ı
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Bu iPad'i kaydet";
/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Zaten Signal hesabı ı ı
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Şartlar ve Gizlilik İlkesi";
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Bu cihazı
/* embedded in legal topmatter, styled as a link */
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "şartlar";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu telefon numarası ı
/* Label for the phone number textfield */
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefon Numarası
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Birisi ilk mesajı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaranı
/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Doğrulama Başarı ı
/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Gönderdiğiniz sayı
/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect 2FA PIN. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Hatalı ı
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Kaydet";
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Kayı ı
/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Geçersiz Telefon Numarası
/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Kayı ı
/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Telefon Numarası
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet";
/* No comment provided by engineer. */
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Kayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Telefon numaranı ı ı ı ı ı ı
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Hatı ı ı
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Kayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Kayı
/* Alert body after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "Gizlilik ayarları ı
/* Alert title after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "Bu doğru PIN değil.";
/* Short name for edit menu item to reply to a message. */
"REPLY_ITEM_ACTION" = "Yanı
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlı
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Tekrar dene";
/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Yine de gruba ekle";
/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Yine de Ara";
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Yine de Gönder";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Signal Güvenlik Numaramı
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ ile olan güvenlik numaranı
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Temas edeceğiniz kişinin cihazı ı
/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Karekodu Tara";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Derhal";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Kimlik doğrulaması ı ı
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Kimlik doğrulama başarı ı
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Çok fazla başarı ı
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Ekran Kilidini kullanmak için iOS ayarları ı
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Ekran Kilidini kullanmak için iOS ayarları ı
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Ekran Kilidini kullanmak için iOS ayarları ı
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Signal'i açmak için kimlik doğrulaması ı
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Kimlik doğrulama başarı ı
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Signal'in Kilidini Aç";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Diğer Kişiler";
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Sohbetler";
/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Mesajlar";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Güvenli oturum sı ı ı
/* Label for 'select GIF to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* Table section header for conversations you haven't recently used. */
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Diğer Kişiler";
/* Table section header for recently active conversations */
"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Son Mesajlar";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar Gönder";
/* Label for the send button in the conversation view. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Davetiye gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşı ı ı
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "SMS ile davet et: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Güvensiz SMS ile arkadaş davet edilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkı
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Kişi Engelle";
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefon Numarası
/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Engelle";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Sansür Atlatma";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Konum: %@";
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Etkinleştirildiğinde, Signal sansür önlemini sağlamaya çalı ı ı ı ı
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Sansür önleme, hesabı ı ı ı ı
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Sansür önleme, sadece Internet'e bağlı
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Sansür önleme gerekli değil; zaten Signal hizmetine bağlı ı ı
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sansür Atlatma";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata Ayı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata Ayı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (varsayı
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Yedekleme";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Şimdi Yedekle";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Yedeklemeyi Kapat";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Yedekleme Etkinleştirildi";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Aşama";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "İlerleme";
/* Label for status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Durum";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Yedekleme Başarı ı
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Bekliyor";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Yedekleme";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Başarı
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Ekle...";
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Signal'de hiç kişiniz yok.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Arama sonucu yok";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Engellendi";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Ayarlar";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Daima Aktarma Çağrı
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "IP adresinizi kişinize göstermekten kaçı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hakları ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı
/* Label for 'delete data' button. */
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Tüm Verileri Sil";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tüm geçmişinizi (mesajlar, eklentiler, çağrı ı
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Her Şeyi Sil";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Yardı
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Sohbet Geçmişini Temizle";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Bilgi";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Arkadaşları ı ı
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "@signalapp kullanarak bana ulaşabilirsiniz. Hemen edinin: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Mesaj Sesi";
/* table cell label */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Şartlar ve Gizlilik Politikası
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ayarlar";
/* table section footer */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Telefonunuz kilitliyken Arama ve Mesaj bildirimleri görünebilir. Bu bildirimlerde neyin gösterildiğini sı ı
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Bildirim İçeriği";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Arayan adı ı ı
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "iOS Telefon uygulaması ı
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Son Aramalarda Göster";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS arama entegrasyonu";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Gizlilik";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Okundu İletileri ";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "İletiler okunduğunda görün ve paylaşı ı ı
/* Label for re-registration button. */
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Tekrar kaydet";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekran Kilidi Zaman Aşı ı
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Touch ID, Face ID, veya iOS cihaz şifrenizi kullanarak Signal'ı ı ı ı ı
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekran Kilidi";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Ekran Kilidi";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnası
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Çağrı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sesler";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Arama";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SUPPORT" = "Destek";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Devre dı ı
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Etkinleştirilmiş";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Kayı
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Kayı
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Sürüm";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Posta";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Mesaj";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "%@ ile olan güvenlik numaranı ı
/* Indicates that the share extension is still loading. */
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Yükleniyor...";
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Kaydolmak için Signal uygulaması ı ı
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Kayı ı
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Güncellemek veya kaydolmak için Signal uygulaması ı ı
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Hazı
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Ek Dosyayı ı ı
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Yükleniyor...";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Ek Dosyayı ı ı ı
/* Title for the 'share extension' view. */
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Signal'de Paylaş";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Güvenlik Numarası ı
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Sohbeti Görüntüle";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Hiçbiri";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "%@ ile olan güvenlik numaranı ı
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Güvenlik Numarası
/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Güvenlik Numarası ı
/* No comment provided by engineer. */
"THEME_SECTION" = "Tema";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ gün";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@g";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ saat";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@sa";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ dakika";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@dk";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ saniye";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@sn";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ gün";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ saat";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ dakika";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ hafta";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ hafta";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "İptal";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden çı
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinmeyen eklenti";
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Kullanı ı ı ı ı
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinmeyen Kişi";
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Bilinmeyen";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Bağlantı ı ı ı
/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Bağlantı ı ı
/* Alert title for confirming device deletion */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" bağlantı ı ı ı
/* Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal cihazı ı ı ı ı ı ı ı
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "İsimsiz Cihaz";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Signal'den kaydı ı ı ı
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Desteklenmeyen eklenti tipi alı ı
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Cihazı ı
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Grup üyelerini gruptan çı ı ı ı ı ı
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "İzin Verilmiyor";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "IOS çağrı ı ı ı ı ı ı
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Daha fazlası ı ı ı
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Cevaplamak için Sadece Kaydı ı
/* Description for notification audio customization */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "Artı ı ı ı
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Bildirim Ayarları ı
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Güncellenmiş Çağrı
/* button label shown one time, after user upgrades app */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Profilinizi Ayarlayı
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Artı ı ı ı
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Yakı ı ı ı ı
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Artı
/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Gizlilik ayarları ı
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Okundu İletileriyle Tanı ı
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal artı ı ı ı
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Merhaba Güvenli Görüntülü Aramalar!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal iOS 9 veya daha yenisini gerektirir. Lütfen Ayarlar >> Genel >> Yazı ı
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "iOS'u Güncelle";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal yükseltiliyor ...";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Geri";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Doğrulama Kodu";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Bunun Yerine Beni Ara";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kodu tekrar SMS ile gönder";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Gönder";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@ numarası
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "%@ doğrulanmamı
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@ başka bir cihazdan doğrulanmamı
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "%@ doğrulanmı
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@ başka bir cihazdan doğrulanmı
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Doğrulama durumu değişti.";
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Güvenlik Numarası ı
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Güvenlik Numaraları ı
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "İptal Etmek için Kaydı
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Sesli Mesaj";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Sesli mesaj kaydetmek için dokunun ve bası ı
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Sesli Mesaj";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Kurulumu Signal'in Masaüstü uygulaması
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesajları ı ı ı ı ı
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladı ı
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
"load_earlier_messages" = "Önceki Mesajları
"send" = "Gönder";
"new_message" = "Yeni Mesaj";
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
"media_message_accessibility_label" = "%@: medya mesajı
"accessory_button_accessibility_label" = "Medya Paylaş";
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Yeni mesaj alı ı
