|
|
|
|
@ -5,19 +5,19 @@
|
|
|
|
|
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ទទួលយកលេខសុវត្ថិភាពថ្មី";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Call";
|
|
|
|
|
"ACTION_AUDIO_CALL" = "ការហៅ Signal ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"ACTION_INVITE" = "Invite to Signal";
|
|
|
|
|
"ACTION_INVITE" = "អញ្ជើញមកកាន់ Signal";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'sent message' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Message";
|
|
|
|
|
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "ផ្ញើសារ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'share contact' button. */
|
|
|
|
|
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Share Contact";
|
|
|
|
|
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "ចែករំលែកបញ្ជីទំនាក់ទំនង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'video call' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Video Call";
|
|
|
|
|
"ACTION_VIDEO_CALL" = "ការហៅវីដេអូ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
|
|
|
|
|
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "បន្ថែម";
|
|
|
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "មិនអាចលុបឯកសារបន្ថែមចេញពីរូបភាព។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Could not resize image.";
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "មិនអាចប្តូរទំហំរូបភាព។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "ឯកសារភ្ជាប់ធំពេក។";
|
|
|
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_LABEL" = "ឯកសារភ្ជាប់";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* attachment menu option to send contact */
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Contact";
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "បញ្ជីទំនាក់ទំនង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
|
|
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការជ្រើសរើសឯកសារ។";
|
|
|
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|
|
|
|
"CONFIRMATION_TITLE" = "បញ្ជាក់";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for a contact's postal address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_ADDRESS" = "Address";
|
|
|
|
|
"CONTACT_ADDRESS" = "អាសយដ្ឋាន";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* An indicator that a contact has been blocked. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "បានហាមឃាត់";
|
|
|
|
|
@ -422,52 +422,52 @@
|
|
|
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "លេខមិនបានចុះឈ្មោះ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Edit";
|
|
|
|
|
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "កែប្រែ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for a contact's email address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
|
|
|
|
|
"CONTACT_EMAIL" = "អ៊ីម៉ែល";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "City";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "ទីក្រុង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'country' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Country";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "ប្រទេស";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Neighborhood";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "តំបន់ក្បែរខាង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "ប្រអប់សំបុត្រ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "កូដប្រៃសណីយ៍";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "តំបន់";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'street' field of a contact's address. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Street";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "ផ្លូវ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'family name' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Family Name";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "ឈ្មោះត្រកូល";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'given name' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Given Name";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "ឈ្មោះនាម";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middle Name";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "ឈ្មោះកណ្តាល";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "ខាងដើម";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "ខាងចុង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organization";
|
|
|
|
|
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "ស្ថាប័ន";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for a contact's phone number. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_PHONE" = "Phone";
|
|
|
|
|
"CONTACT_PHONE" = "ទូរស័ព្ទ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* table cell subtitle when contact card has no email */
|
|
|
|
|
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "មិនមានអ៊ីម៉ែល។";
|
|
|
|
|
@ -476,28 +476,28 @@
|
|
|
|
|
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "មិនមានលេខទូរស័ព្ទ។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
|
|
|
|
|
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Select Contact";
|
|
|
|
|
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "ជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Share Contact";
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "ចែករំលែកបញ្ជីទំនាក់ទំនង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Edit Name";
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "កែប្រែឈ្មោះ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Invalid contact.";
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "No contact fields selected.";
|
|
|
|
|
"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "គ្មានជ្រើសរើសវាលលេខទំនាក់ទំនង";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Open in Maps";
|
|
|
|
|
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "បើកក្នុងកម្មវិធី ផែនទី";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label for 'open email in email app' button in contact view. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Send Email";
|
|
|
|
|
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "បញ្ជូនអ៊ីម៉ែល";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Indicates that a contact has no name. */
|
|
|
|
|
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Unnamed Contact";
|
|
|
|
|
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "លេខទំនាក់ទំនងគ្មានឈ្មោះ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* title for conversation settings screen */
|
|
|
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS" = "ការកំណត់ការសន្ទនា";
|
|
|
|
|
@ -596,7 +596,7 @@
|
|
|
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "នេះអាចចំណាយពេលប៉ុន្មានទាទី។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
|
|
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimizing Database";
|
|
|
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "កំពុងរៀបចំទិន្នន័យ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* The current day. */
|
|
|
|
|
"DATE_TODAY" = "ថ្ងៃនេះ";
|
|
|
|
|
@ -858,7 +858,7 @@
|
|
|
|
|
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "លេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចុច ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
|
|
|
|
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
|
|
|
|
|
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានចុះឈ្មោះ: %@";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
|
|
|
|
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "មានការបរាជ័យច្រើនដងជាមួយលេខទំនាក់ទំនងនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
|
|
|
|
|
|
Matthew Chen
7 years ago