keejef
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update l10n strings.

Browse Source 
// FREEBIE
pull/1/head
Matthew Chen 8 years ago
parent 5b1c89c13f
commit b0629fb6d5
3 changed files with 64 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

90
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
Unescape Escape View File

@ -17,7 +17,7 @@
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Ajouter un membre"; "ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Ajouter un membre";
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Voulez-vous partager votre profil avec ce groupe?"; "ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Voulez-vous partager votre profil avec ce groupe ?";
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ /* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Voulez-vous ajouter cet utilisateur à vos contacts ?"; "ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Voulez-vous ajouter cet utilisateur à vos contacts ?";
@ -56,7 +56,7 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Entrez votre nom"; "APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Entrez votre nom";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ /* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La Version %@ est maintenant disponible dans l'App Store."; "APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La version %@ est maintenant disponible dans l'App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */ /* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Une nouvelle version de Signal est disponible"; "APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Une nouvelle version de Signal est disponible";
@ -95,7 +95,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Téléchargement échoué. Touchez pour réessayer."; "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Téléchargement échoué. Touchez pour réessayer.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */ /* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Téléchargement.…"; "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Téléchargement…";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ /* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "En attente"; "ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "En attente";
@ -116,13 +116,13 @@
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "La pièce jointe contient des contenus non valides."; "ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "La pièce jointe contient des contenus non valides.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */ /* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "La pièce jointe n'a pas de format de fichier invalide."; "ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "La pièce jointe présente un format de fichier invalide.";
/* Attachment error message for attachments without any data */ /* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "La pièce jointe est vide."; "ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "La pièce jointe est vide.";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choisissez ou prenez une photo puis envoyez-la"; "ATTACHMENT_HINT" = "Choisissez ou prenez une photo puis envoyez-la.";
/* Accessibility label for attaching photos */ /* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Pièce jointe"; "ATTACHMENT_LABEL" = "Pièce jointe";
@ -137,10 +137,10 @@
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fichier non supporté"; "ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fichier non supporté";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */ /* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Message Vocal"; "ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Message vocal";
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */ /* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Haut-Parleurs"; "AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Haut-parleurs";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */ /* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer des messages."; "BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer des messages.";
@ -170,7 +170,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a été bloqué"; "BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a été bloqué";
/* The title of the 'user blocked' alert. */ /* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur Bloqué"; "BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur bloqué";
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */ /* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas vous bloquer."; "BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas vous bloquer.";
@ -188,7 +188,7 @@
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a été débloqué."; "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ a été débloqué.";
/* The title of the 'user unblocked' alert. */ /* The title of the 'user unblocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur Débloqué"; "BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utilisateur débloqué";
/* Action sheet that will block an unknown user. */ /* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloquer"; "BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloquer";
@ -200,7 +200,7 @@
"BUTTON_DONE" = "Terminé"; "BUTTON_DONE" = "Terminé";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ /* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Le signal nécessite l'accès à votre microphone pour effectuer des appels et enregistrer des messages vocaux. Vous pouvez accorder cette autorisation dans l'application Paramètres."; "CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal a besoin d'accéder à votre microphone pour effectuer des appels et enregistrer des messages vocaux. Vous pouvez accorder cette autorisation dans l'application Réglages.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ /* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accès au microphone requis"; "CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Accès au microphone requis";
@ -209,7 +209,7 @@
"CALL_LABEL" = "Appel"; "CALL_LABEL" = "Appel";
/* Text shown on call screen in place of remote video */ /* Text shown on call screen in place of remote video */
"CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Veuillez passer à iOS 9 ou mieux pour voir la vidéo distante."; "CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Veuillez mettre à jour vers iOS 9 ou ultérieur pour visionner la vidéo distante.";
/* Call setup status label after outgoing call times out */ /* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Pas de réponse."; "CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Pas de réponse.";
@ -245,7 +245,7 @@
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Signal"; "CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilisateur de Signal";
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */ /* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Cet utilisateur ne peut être vérifié qu'après avoir échangé des messages avec eux."; "CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Cet utilisateur ne peut être vérifié qu'après avoir échangé des messages avec lui.";
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */ /* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Erreur"; "CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Erreur";
@ -266,7 +266,7 @@
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Inviter"; "COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Inviter";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ /* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir lesquels de vos contacts sont les utilisateurs du Signal, autorisez l'accès des contacts dans les paramètres de votre système."; "COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir quels sont vos contacts qui utilisent Signal, autorisez l'accès aux contacts dans vos réglages du système.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ceci va remettre à zéro l'application en effaçant vos messages et en vous désinscrivant du serveur. L'application se fermera après l'effacement des données."; "CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ceci va remettre à zéro l'application en effaçant vos messages et en vous désinscrivant du serveur. L'application se fermera après l'effacement des données.";
@ -302,10 +302,10 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Numéro non enregistré"; "CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Numéro non enregistré";
/* table cell subtitle when contact card has no email */ /* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Email pas disponible."; "CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Aucune adresse e-mail disponible.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */ /* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Numéro pas disponible."; "CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Aucun numéro de téléphone disponible.";
/* title for conversation settings screen */ /* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Paramètres de cette conversation"; "CONVERSATION_SETTINGS" = "Paramètres de cette conversation";
@ -401,19 +401,19 @@
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Mise à jour de la base de données"; "DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Mise à jour de la base de données";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ /* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Dernière activité: %@"; "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Dernière activité : %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */ /* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Connecté: %@"; "DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Connecté : %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */ /* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Signal ne pourrait pas actualiser la liste de vos appareils électroniques."; "DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "La liste de vos appareils électroniques n'a pas pu être actualisée.";
/* table cell label in conversation settings */ /* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Messages disparaissant "; "DISAPPEARING_MESSAGES" = "Messages éphémères ";
/* subheading in conversation settings */ /* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront après avoir été lu. "; "DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Une fois activé, les messages envoyés et reçus dans cette conversation disparaîtront après avoir été lus.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */ /* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Actuellement, les messages disparaissent après %@"; "DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Actuellement, les messages disparaissent après %@";
@ -428,10 +428,10 @@
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Mise en place du contournement de la censure"; "DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Mise en place du contournement de la censure";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ /* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Vous pouvez donner accès à l'application Paramètres."; "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Vous pouvez donner l'accès dans l'application Réglages.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder au contact pour éditer le contact"; "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder aux contacts pour éditer les informations de contact";
/* table cell label in conversation settings */ /* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifier le groupe"; "EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifier le groupe";
@ -455,13 +455,13 @@
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Mise à jour"; "EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Mise à jour";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ /* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vous avez changé ce groupe. Voulez-vous enregistrer ces modifications?"; "EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vous avez modifié ce groupe. Voulez-vous enregistrer ces modifications ?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ /* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Changements non enregistrés"; "EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Changements non enregistrés";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ /* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy"; "EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copier";
/* Short name for edit menu item to show message metadata. */ /* Short name for edit menu item to show message metadata. */
"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info"; "EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info";
@ -476,7 +476,7 @@
"EDIT_TXT" = "Editer"; "EDIT_TXT" = "Editer";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */ /* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey\n\nDernièrement, j'ai utilisé Signal pour garder les conversations sur mon iPhone privé. J'aimerais que vous l'installiez aussi, afin que nous puissions être sûrs que seul vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nSignal est disponible pour iPhones et Android. Téléchargez ici: %@\n\nSignal fonctionne comme votre application de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, faire des appels et commencer des discussions de groupe. La meilleure partie est, personne d'autre ne peut voir tout cela, pas même les gens qui font Signal!\n\nVous pouvez en savoir plus sur Open Whisper Systems, les personnes qui font Signal, ici: %@ "; "EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nDernièrement, j'ai utilisé Signal pour garder privées les conversations sur mon iPhone. J'aimerais que vous l'installiez aussi, afin que nous puissions être sûrs que seuls vous et moi pouvons lire nos messages ou écouter nos appels.\n\nSignal est disponible pour iPhone et Android. À télécharger ici : %@\n\nSignal fonctionne comme votre application de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, passer des appels et commencer des discussions de groupe. Le mieux est que personne d'autre ne peut voir tout cela, pas même les gens qui font Signal !\n\nVous pouvez en savoir plus sur Open Whisper Systems, les personnes qui font Signal, ici : %@ ";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ /* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Signal"; "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Signal";
@ -485,7 +485,7 @@
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Appuyez sur le bouton composer."; "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Appuyez sur le bouton composer.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Démarrez votre première conversation avec Signal !"; "EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Démarrez votre première conversation Signal !";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Vous pouvez archiver vos conversations inactives pour pouvoir les lire plus tard depuis votre boîte de réception."; "EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Vous pouvez archiver vos conversations inactives pour pouvoir les lire plus tard depuis votre boîte de réception.";
@ -500,7 +500,7 @@
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pourquoi ne pas inviter quelqu'un ?"; "EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pourquoi ne pas inviter quelqu'un ?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Astuce: ajouter une conversation en tant que rappel!"; "EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Astuce : ajouter une conversation en tant que rappel !";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fait, fait et fait."; "EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fait, fait et fait.";
@ -515,7 +515,7 @@
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupé."; "END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupé.";
/* Call setup status label */ /* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Appel echoué"; "END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Appel échoué.";
/* Generic notice when message failed to send. */ /* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec de l'envoi du message."; "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec de l'envoi du message.";
@ -524,13 +524,13 @@
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Impossible d'envoyer en raison de données de confidentialité vaines."; "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Impossible d'envoyer en raison de données de confidentialité vaines.";
/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */ /* Error mesage indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Echec du message, parce que vous avez bloqué cet utilisateur."; "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Échec de l'envoi du message car vous avez bloqué cet utilisateur.";
/* Error mesage indicating that message send failed due to failed attachment write */ /* Error mesage indicating that message send failed due to failed attachment write */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Échec en raison de l'écriture échouée de la pièce jointe."; "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Échec en raison de l'écriture échouée de la pièce jointe.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */ /* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau WiFi ou utilisez des données mobiles."; "ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau Wi-Fi ou utilisez des données mobiles.";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ /* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "L'envoi de message a échoué en raison d'un manque de destinataires valides."; "ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "L'envoi de message a échoué en raison d'un manque de destinataires valides.";
@ -548,7 +548,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le contact n'est pas un utilisateur Signal."; "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Le contact n'est pas un utilisateur Signal.";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Échec: Demander à l'expéditeur de mettre à jour le signal et de le renvoyer."; "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Échec : Demander à l'expéditeur de mettre à jour Signal et de le renvoyer.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Réception d'un message en double."; "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Réception d'un message en double.";
@ -596,7 +596,7 @@
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Trop de défaillances avec ce contact. Veuillez réessayer prochainement."; "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Trop de défaillances avec ce contact. Veuillez réessayer prochainement.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a récemment changé. Vous pouvez vérifier avant de vous reporter."; "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a récemment changé. Vous pouvez le vérifier avant de renvoyer.";
/* alert title */ /* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Impossible de vérifier le numéro de sécurité !"; "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Impossible de vérifier le numéro de sécurité !";
@ -737,13 +737,13 @@
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fichier audio invalide."; "INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Fichier audio invalide.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Pour inviter vos contacts, vous devez autoriser l'accès de Signal à vos contacts dans les paramètres de l'application."; "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Pour inviter vos contacts, vous devez autoriser Signal à accéder à vos contacts dans l'application Réglages.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ /* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Autoriser l'accès au contact"; "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Autoriser l'accès au contact";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ /* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des Amis à Signal"; "INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des amis sur Signal";
/* Search */ /* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Chercher"; "INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Chercher";
@ -931,7 +931,7 @@
/* Alert body /* Alert body
Alert body when camera is not authorized */ Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal doit avoir accès à votre caméra pour les appels vidéo. Vous pouvez accorder cette autorisation dans l'application Paramètres >> Confidentialité >> Appareil photo >> Signal"; "MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal doit avoir accès à votre caméra pour les appels vidéo. Vous pouvez accorder cette autorisation dans l'application Réglages >> Confidentialité >> Appareil photo >> Signal";
/* Alert title /* Alert title
Alert title when camera is not authorized */ Alert title when camera is not authorized */
@ -1140,16 +1140,16 @@
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Le numéro dans votre presse-papiers ne ressemble pas au numéro de sécurité correct pour cette conversation."; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Le numéro dans votre presse-papiers ne ressemble pas au numéro de sécurité correct pour cette conversation.";
/* Alert body for user error */ /* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Le signal n'a pas pu trouver de numéro de sécurité dans votre presse-papiers. Avez-vous copié correctement?"; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal n'a pas pu trouver de numéro de sécurité dans votre presse-papier. L'avez-vous copié correctement ?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */ /* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Chaque paire d'utilisateurs de Signal partage un numéro de sécurité distinct. Vérifiez que %@ affiche * votre * numéro de sécurité distinct."; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Chaque paire d'utilisateurs de Signal partage un numéro de sécurité distinct. Vérifiez que %@ affiche * votre * numéro de sécurité distinct.";
/* alert body */ /* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Vous utilisez une vielle version de Signal. Vous devez la mettre à jour avant de vérifier vos clés. "; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Vous utilisez une ancienne version de Signal. Vous devez la mettre à jour avant de pouvoir vérifier vos clés. ";
/* alert body */ /* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Votre contact utilise une vieille version de Signal. Ils doivent la mettre à jour avant de verifier vos clés."; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Il doit la mettre à jour avant de pouvoir vérifier vos clés.";
/* alert body */ /* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code scanné ne semble pas être une clé de sécurité. Assurez vous d'avoir une version à jour de Signal."; "PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Le code scanné ne semble pas être une clé de sécurité. Assurez vous d'avoir une version à jour de Signal.";
@ -1317,7 +1317,7 @@
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Envoyer de toute façon"; "SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Envoyer de toute façon";
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */ /* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Notre numéro de sécurité Signal:\n%@"; "SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Notre numéro de sécurité Signal :\n%@";
/* Action sheet heading */ /* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a changé. Vous pouvez le vérifier."; "SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Votre numéro de sécurité avec %@ a changé. Vous pouvez le vérifier.";
@ -1353,7 +1353,7 @@
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Échec de l'envoi de l'invitation. Veuillez réessayer plus tard. "; "SEND_INVITE_FAILURE" = "Échec de l'envoi de l'invitation. Veuillez réessayer plus tard. ";
/* Alert body after invite succeeded */ /* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Vous avez invité vos amis à utiliser Signal !"; "SEND_INVITE_SUCCESS" = "Vous avez invité votre ami à utiliser Signal !";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */ /* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Inviter par SMS %@"; "SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Inviter par SMS %@";
@ -1362,7 +1362,7 @@
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Inviter un ami via un SMS non sécurisé ?"; "SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Inviter un ami via un SMS non sécurisé ?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Aimeriez-vous inviter sur Signal le numéro suivant :"; "SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Souhaitez-vous inviter sur Signal le numéro suivant :";
/* Navbar title */ /* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "À propos de"; "SETTINGS_ABOUT" = "À propos de";
@ -1425,7 +1425,7 @@
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Toujours relayer des appels"; "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Toujours relayer des appels";
/* User settings section footer, a detailed explanation */ /* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relayer tous les appels via le serveur de signal pour éviter de révéler votre adresse IP à votre contact. L'activation réduit la qualité de l'appel"; "SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relayer tous les appels via le serveur de Signal pour éviter de révéler votre adresse IP à votre contact. L'activation réduit la qualité de l'appel.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer les logs de l'historique"; "SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer les logs de l'historique";
@ -1482,7 +1482,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer l'écran de sécurité"; "SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer l'écran de sécurité";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les prévisualisations de signaux d'apparaître dans le commutateur d'applications."; "SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher les prévisualisations de Signal d'apparaître dans le commutateur d'applications.";
/* Settings table section footer. */ /* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Call Integration affiche les appels de Signal sur votre écran de verrouillage et dans l'historique des appels du système. Vous pouvez éventuellement indiquer le nom et le numéro de votre contact. Si iCloud est activé, cet historique d'appels sera partagé avec Apple."; "SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "IOS Call Integration affiche les appels de Signal sur votre écran de verrouillage et dans l'historique des appels du système. Vous pouvez éventuellement indiquer le nom et le numéro de votre contact. Si iCloud est activé, cet historique d'appels sera partagé avec Apple.";
@ -1626,13 +1626,13 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Envoyer les accusés de lecture"; "UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Envoyer les accusés de lecture";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */ /* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel normal, appuyez sur le bouton de l'appareil photo, et dites vous bonjour."; "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Il suffit de commencer un appel normal, appuyez sur le bouton de l'appareil photo, et dites-vous bonjour.";
/* Header for upgrade experience */ /* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bonjour Appels vidéo sécurisés!"; "UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Bonjour Appels vidéo sécurisés!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ /* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Le signal nécessitera bientôt iOS 9 ou mieux. Mettre à niveau dans l'application Paramètres >> Général >> Mise à jour du logiciel."; "UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal nécessitera bientôt iOS 9 ou ultérieur. Mettre à niveau dans l'application Réglages >> Général >> Mise à jour logicielle.";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ /* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Mise à niveau de iOS"; "UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Mise à niveau de iOS";

6
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
Unescape Escape View File

@ -209,7 +209,7 @@
"CALL_LABEL" = "Ring"; "CALL_LABEL" = "Ring";
/* Text shown on call screen in place of remote video */ /* Text shown on call screen in place of remote video */
"CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Oppgrader til iOS 9 eller nyere for å se videostrømmen"; "CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Oppgrader til iOS 9 eller nyere for å se videostrømmen.";
/* Call setup status label after outgoing call times out */ /* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Ikke noe svar."; "CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Ikke noe svar.";
@ -845,7 +845,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laster opp"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laster opp";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Meldingen har ikke noe innhold."; "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Meldingen har ikke noe innhold eller vedlegg.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */ /* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Mottatt"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Mottatt";
@ -1653,7 +1653,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Send koden på nytt på SMS"; "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Send koden på nytt på SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */ /* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Sende inn"; "VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Send inn";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */ /* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bruk verifiseringskoden som ble sendt til %@."; "VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bruk verifiseringskoden som ble sendt til %@.";

32
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
Unescape Escape View File

@ -209,7 +209,7 @@
"CALL_LABEL" = "Chamar"; "CALL_LABEL" = "Chamar";
/* Text shown on call screen in place of remote video */ /* Text shown on call screen in place of remote video */
"CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Please upgrade to iOS 9 or newer to see remote video."; "CALL_REMOTE_VIDEO_DISABLED" = "Por favor, atualize para iOS 9 ou superior para ver o vídeo remoto.";
/* Call setup status label after outgoing call times out */ /* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Não atendida."; "CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Não atendida.";
@ -257,13 +257,13 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência"; "COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */ /* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts"; "COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contatos";
/* Table section header for group listing when composing a new message */ /* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups"; "COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Grupos";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */ /* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite"; "COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Convide";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ /* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para verificar quais dos seus contatos são usuários do Signal, permita acesso aos contatos nas Configurações de Sistema."; "COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para verificar quais dos seus contatos são usuários do Signal, permita acesso aos contatos nas Configurações de Sistema.";
@ -548,7 +548,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contato não é usuário do Signal."; "ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contato não é usuário do Signal.";
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */ /* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Failure: Ask sender to update Signal and resend."; "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Falha: Peça ao remetente para atualizar o Signal e reenviar.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebi uma mensagem duplicada."; "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebi uma mensagem duplicada.";
@ -617,22 +617,22 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo"; "GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Anexo";
/* Error displayed when there is a failure fetching gifs from the remote service. */ /* Error displayed when there is a failure fetching gifs from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online."; "GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Falha ao baixar o GIF requisitado. Por favor, verifique se você está online.";
/* Generic error displayed when picking a gif */ /* Generic error displayed when picking a gif */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occured."; "GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Erro desconhecido.";
/* Shown when selected gif couldn't be fetched */ /* Shown when selected gif couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF"; "GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */ /* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search."; "GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Por favor, insira a sua busca.";
/* Title for the 'gif picker' dialog. */ /* Title for the 'gif picker' dialog. */
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search"; "GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search";
/* Indicates that an error occured while searching. */ /* Indicates that an error occured while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry."; "GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Falha. Toque para tentar novamente.";
/* Indicates that the user's search had no results. */ /* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results."; "GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results.";
@ -794,7 +794,7 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Conexão do Dispositivo Falhou"; "LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Conexão do Dispositivo Falhou";
/* table cell label in conversation settings */ /* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members"; "LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Listar Membros do Grupo";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Registros"; "LOGGING_SECTION" = "Registros";
@ -827,22 +827,22 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Not yet downloaded"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Not yet downloaded";
/* Status label for messages which are delivered. */ /* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Recebida";
/* Status label for messages which are failed. */ /* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed";
/* Status label for messages which are read. */ /* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Lida";
/* Status label for messages which are sending. */ /* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviando";
/* Status label for messages which are sent. */ /* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
/* Status label for messages which are uploading. */ /* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading"; "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Enviando";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */ /* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Mensagem não possui conteúdo ou anexo."; "MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Mensagem não possui conteúdo ou anexo.";
@ -870,7 +870,7 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Falha no envio. Toque para mais informações ."; "MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Falha no envio. Toque para mais informações .";
/* message footer for read messages */ /* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read"; "MESSAGE_STATUS_READ" = "Lida";
/* message status while message is sending. */ /* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviando..."; "MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Enviando...";

Write Preview
Loading…
Cancel
Save