l10n el_GR -> el

Signal.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1116,6 +1116,7 @@
 		4C1D233C218B96A000A0598F /* typing-animation.gif */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.gif; name = "typing-animation.gif"; path = "../../../../../Downloads/typing-animation.gif"; sourceTree = "<group>"; };
 		4C1D2333218B692800A0598F /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = translations/ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4C1D2334218B6A1100A0598F /* az */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = az; path = translations/az.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		4C1D2335218B6A7600A0598F /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = translations/el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4C20B2B820CA10DE001BAC90 /* ConversationSearchViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ConversationSearchViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4C23A5F1215C4ADE00534937 /* SheetViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SheetViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4C2F454E214C00E1004871FF /* AvatarTableViewCell.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AvatarTableViewCell.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1192,7 +1193,6 @@
 		B660F6B41C29868000687D6E /* UtilTest.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = UtilTest.m; sourceTree = "<group>"; };
 		B66DBF4919D5BBC8006EA940 /* Images.xcassets */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder.assetcatalog; path = Images.xcassets; sourceTree = "<group>"; };
 		B676BCEF1AA544E7009637B8 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = translations/de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		B676BCF01AA544F5009637B8 /* el_GR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el_GR; path = translations/el_GR.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B676BCF11AA5451E009637B8 /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = translations/es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B67EBF5C19194AC60084CCFD /* Settings.bundle */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = "wrapper.plug-in"; name = Settings.bundle; path = SettingsBundle/Settings.bundle; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		B68CB7D81AA546C30065AC3F /* lv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lv; path = translations/lv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2770,6 +2770,7 @@
 				zh_TW,
 				ko,
 				az,
+				el,
 			);
 			mainGroup = D221A07E169C9E5E00537ABF;
 			productRefGroup = D221A08A169C9E5E00537ABF /* Products */;
@@ -3533,7 +3534,6 @@
 				B69C2D1B1AA5448300A640C2 /* cs */,
 				B6BC3D0C1AA544B100C2907F /* da */,
 				B676BCEF1AA544E7009637B8 /* de */,
-				B676BCF01AA544F5009637B8 /* el_GR */,
 				B676BCF11AA5451E009637B8 /* es */,
 				B63FBC9E1AA545CB00548746 /* fi */,
 				B646D10E1AA5461A004133BA /* fr */,
@@ -3571,6 +3571,7 @@
 				3478505C1FD99A1F007B8332 /* zh_TW */,
 				4C1D2333218B692800A0598F /* ko */,
 				4C1D2334218B6A1100A0598F /* az */,
+				4C1D2335218B6A7600A0598F /* el */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";

Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -207,7 +207,7 @@
 "BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αντιγράφου ασφαλείας.";
 
 /* Indicates that the backup import is being configured. */
-"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Διαμόρφωση αντιγράφου ασφαλείας";
+"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Διαμόρφωση Αντιγράφου Ασφαλείας";
 
 /* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
 "BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Λήψη Δεδομένων Αντιγράφου Ασφαλείας";
@@ -685,7 +685,7 @@
 "DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Ένα Ακόμα Βήμα";
 
 /* Error indicating that the app could not launch the Email app. */
-"DEBUG_LOG_COULD_NOT_EMAIL" = "Could not open Email app.";
+"DEBUG_LOG_COULD_NOT_EMAIL" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην εφαρμογή Email.";
 
 /* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
 "DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Ο σύνδεσμος gist αντιγράφτηκε στο πρόχειρό σας. Πρόκειται να ανακατευθυνθείτε στην λίστα θεμάτων του GitHub.";
@@ -1674,7 +1674,7 @@
 "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Έχετε δοκιμάσει πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτο πριν προσπαθήσετε ξανά.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
+"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Έχετε δοκιμάσει πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό πριν προσπαθήσετε ξανά.";
 
 /* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
 "REGISTRATION_BODY" = "Αποτυχία επανεγγραφής για λήψη ειδοποιήσεων.";
@@ -2094,22 +2094,22 @@
 "SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Κλείδωμα Εγγραφής";
 
 /* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Learn More";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";
 
 /* table section label */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Sealed Sender";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Προστατευμένος Αποστολέας";
 
 /* switch label */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Display Indicators";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Δείκτες Οθόνης";
 
 /* table section footer */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS_FOOTER" = "Show a status icon when you select \"More Info\" on messages that were delivered using sealed sender.";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS_FOOTER" = "Εμφάνιση εικονιδίου κατάστασης όταν επιλέξετε \"Περισσότερες πληροφορίες\" σε μηνύματα που έχουν παραδοθεί με προστατευμένο αποστολέα.";
 
 /* switch label */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Allow from Anyone";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε";
 
 /* table section footer */
-"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Enable sealed sender for incoming messages from non-contacts and people with whom you have not shared your profile.";
+"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Ενεργοποιήστε τον προστατευμένο αποστολέα για εισερχόμενα μηνύματα από άτομα που δεν βρίσκονται στις επαφές σας και άτομα με τα οποία δεν έχετε μοιραστεί το προφίλ σας.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SETTINGS_VERSION" = "Έκδοση";