@ -1,5 +1,5 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Teď ne";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Nyní ne";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Přijmout nové bezpečnostní číslo";
@ -53,10 +53,10 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ve skupině %@: %@";
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal can't launch. Please send your debug logs to our team so that we can try to resolve this issue .";
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal nelze spustit. Odešlete prosím debug log našemu týmu, pokusíme se problém opravit .";
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Error ";
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Chyba ";
/* Text prompting user to edit their profile name. */
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Zadejte své jméno";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT" = "Příloha";
/* Title for the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Attachment ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Příloha ";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ souboru: %@";
@ -92,7 +92,7 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Velikost: %@";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Odeslat ";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Příloha";
@ -113,13 +113,13 @@
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Rozměry obrázkové přílohy nemohly být změněny.";
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Unable to process video .";
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video nelze zpracovat .";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Obrázkovou přílohu se nepodařilo zpracovat.";
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image .";
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Nelze odebrat metadata obrázku .";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Příloha je příliš velká.";
@ -155,55 +155,55 @@
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Reproduktor";
/* button text for back button */
"BACK_BUTTON" = "Back ";
"BACK_BUTTON" = "Zpět ";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported .";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Zálohu nelze exportovat .";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response ";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Neplatná odezva služby ";
/* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded .";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Data zálohy nelze nahrát .";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Cleaning Up Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Čištění zálohy ";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initializing Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Příprava zálohy ";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting D ata";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exportuji d ata";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exporting Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Exportuji zálohu ";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploading Backup ";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Nahrávám zálohu ";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Backup could not be imported. ";
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Zálohu nelze importovat ";
/* Indicates that the backup import is checking for an existing backup. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Checking Backup State ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Kontroluji stav zálohy ";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Configuring Backup ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Konfiguruji zálohu ";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Stahuji data zálohy ";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizace zálohy ";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importing backup .";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Nahrávám zálohu .";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Restoring Database ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Nahrávám databázi ";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Restoring Files ";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Nahrávám soubory ";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokovaní uživatelé vám nebudou moci zavolat a posílat vám zprávy.";
@ -263,7 +263,7 @@
"BUTTON_DONE" = "Hotovo";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Selec t";
"BUTTON_SELECT" = "Vybra t";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal k uskutečňování hovorů a k záznamu hlasových zpráv potřebuje přístup k vašemu mikrofonu. Toto oprávnění můžete povolit v aplikaci Nastavení.";
@ -290,19 +290,19 @@
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Zavolat";
/* Accessibility label for accepting incoming calls */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Accept incoming call ";
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Přijmout příchozí hovor ";
/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Audio";
/* Accessibility label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Decline incoming call ";
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Odmítnout příchozí hovor ";
/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "End call ";
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Ukončit hovor ";
/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Mute ";
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Ztlumit ";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pokud změníte svá nastavení, budete moci na zamykací obrazovce odpovídat na hovory a uvidíte jméno a číslo volajícího.\n\nVíce informací naleznete v nastavení soukromí.";
@ -317,10 +317,10 @@
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Zobrazit nastavení soukromí";
/* Accessibility label to switch to audio only */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Switch to audio call ";
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Přepnout na audio hovor ";
/* Accessibility label to switch to video call */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Switch to video call ";
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Přepnout na video hovor ";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět";
@ -338,25 +338,25 @@
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Vybrat zemi";
/* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups .";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Natala chyba při komunikaci s iCloud pro zálohy .";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups .";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Nemáte iCloud účet pro zálohy .";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups .";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal nemá povoleno přistupovat k iCloud účtu pro zálohy .";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porovnat se schránkou";
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacts ";
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontakty ";
/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Groups ";
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Skupiny ";
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invite ";
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Pozvat ";
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pokud chcete vidět, kteří z vašich kontaktů jsou uživatelé Signalu, povolte v systémovém nastavení přístup ke kontaktům.";
@ -473,10 +473,10 @@
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Tento uživatel není ve vašich kontaktech.";
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Loading More Messages ...";
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Načítám více zpráv ...";
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tap For Mor e";
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Stisk pro víc e";
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Zablokovat tohoto uživatele";
@ -500,53 +500,53 @@
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Aktualizace databáze";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today ";
"DATE_TODAY" = "Dnes ";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday ";
"DATE_YESTERDAY" = "Včera ";
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Could not copy logs .";
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Nelze zkopírovat logy .";
/* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Could not package logs .";
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Nelze zabalit logy .";
/* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Could not upload logs .";
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Nelze nahrát logy .";
/* Message of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "What would you like to do with the link to your debug log?";
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Co si přejete dělat s odkazem obsahujícím log?";
/* Error indicating that no debug logs could be found. */
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Could not find any logs .";
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Nelze najít žádné logy .";
/* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Open a Bug Report ";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Otevřít hlášení chyb ";
/* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copy Link ";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Zkopírovat odkaz ";
/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support ";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Emailová podpora ";
/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send to Last Thread ";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Odeslat do posledního vlákna ";
/* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send to Self";
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Share ";
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Sdílet ";
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
Title of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "One More Step ";
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Další krok ";
/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "The gist link was copied in your clipboard. You are about to be redirected to the GitHub issue list.";
/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub Redirection ";
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub Přesměrování ";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Naposledy aktivní: %@";
@ -612,7 +612,7 @@
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopírovat";
/* Short name for edit menu item to delete contents of media message. */
"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "Delete ";
"EDIT_ITEM_DELETE_ACTION" = "Smazat ";
/* Short name for edit menu item to show message metadata. */
"EDIT_ITEM_MESSAGE_METADATA_ACTION" = "Info";
@ -660,25 +660,25 @@
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Velký kulový.";
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Confirm your PIN.";
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Potvrďte Váš PIN.";
/* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Could not disable Registration Lock .";
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Nelze zrušit zámek registrace .";
/* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Could not enable Registration Lock .";
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Nelze povolit zámek registrace .";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Disable ";
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Zakázat ";
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Enable ";
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Povolit ";
/* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Next ";
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Další ";
/* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN does not match .";
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Zadaný PIN nesouhlasí .";
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Enter a Registration Lock PIN. You will be asked to enter this PIN the next time you register this phone number with Signal.";
@ -690,7 +690,7 @@
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registration Lock is enabled. You'll need to enter your PIN when registering your phone number with Signal again.";
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock ";
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zámek registrace ";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno.";
@ -795,25 +795,25 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred .";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Nastala neznámá chyba .";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nelze zvolit GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search .";
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Zadejte prosím vyhledávání .";
/* Title for the 'GIF picker' dialog. */
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search ";
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "Vyhledat GIF";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry .";
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Chyba. Klepnout pro opakování .";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results .";
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žádné výsledky .";
/* Placeholder text for the search field in GIF view */
"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Enter your search ";
"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Zadejte vyhledávání ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar změněn.";
@ -969,13 +969,13 @@
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Propojení zařízení selhalo";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Group Members ";
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Členové skupiny ";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Logování";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Me dia";
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Všechna mé dia";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Fotoaparát";
@ -990,7 +990,7 @@
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Delete %d Messages";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Delete Message ";
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Smazat zprávu ";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "You";
@ -999,52 +999,52 @@
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "This Month";
/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Message ";
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Zpráva ";
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "To :";
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Komu :";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nová zpráva";
/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "File Size ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Velikost souboru ";
/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME Typ ";
/* Label for 'missing' attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "Missing Attachment ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "Chybí příloha ";
/* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Not yet downloaded";
/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Delivered ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Doručeno ";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Failed ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Chyba ";
/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Read ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Přečteno ";
/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odesílám ";
/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sent ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odesláno ";
/* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nahrávám ";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Message has no content or attachment.";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Received ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Přijato ";
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Sender ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Odesílatel ";
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sent";
@ -1065,13 +1065,13 @@
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Failed";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Read ";
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Přečteno ";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sending ...";
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odesílám ...";
/* message footer for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odeslána ";
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odesláno ";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nahrávání…";
@ -1550,16 +1550,16 @@
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be disabled. */
"SCREEN_LOCK_DISABLE_FAILED" = "Screen Lock Could Not Be Disabled ";
"SCREEN_LOCK_DISABLE_FAILED" = "Zámek displeje nelze vypnout. ";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be enabled. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_FAILED" = "Screen Lock Could Not Be Enabled ";
"SCREEN_LOCK_ENABLE_FAILED" = "Zámek displeje nelze zapnout. ";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authentication failed .";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentifikace neúspěšná .";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
@ -1574,19 +1574,19 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to disable Screen Lock .";
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifikovat pro zrušení zámku displeje .";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock .";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Autentifikovat pro zapnutí zámku displeje .";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal .";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentifikovat pro otevření Signalu .";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed ";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentifikace neúspěšná ";
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Odemknout Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hledat podle telefoního čísla";
@ -1598,10 +1598,10 @@
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
/* Table section header for conversations you haven't recently used. */
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Other Contacts ";
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Ostatní kontakty ";
/* Table section header for recently active conversations */
"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Recent Chats ";
"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Poslední chaty ";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Znovu odeslat";
@ -1670,37 +1670,37 @@
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Backup ";
"SETTINGS_BACKUP" = "Záloha ";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now ";
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Zálohovat nyní ";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup ";
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Zrušit zálohu ";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled ";
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Záloha povolena ";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phas e";
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fáz e";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress ";
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Průběh ";
/* Label for status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status ";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Stav ";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed ";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Chyba zálohy ";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting ";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Čekám ";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up ";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Zálohuji ";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful ";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Záloha provedena ";
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Přidat…";
@ -1724,7 +1724,7 @@
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Přeposlat všechny hovory přez server Signalu, abyste skryly svou IP adresu před kontaktem. Povolení sníží kvalitu volání.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History ";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Smazat historii konverzace ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\npod GPLv3 licencí";
@ -1736,13 +1736,13 @@
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Opravdu chcete smazat celou vaši historii (zprávy, přílohy, historii hovorů …) ? Tuto akci nelze vrátit zpět.";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Delete Everything ";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Smazat vše ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Nápověda";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Clear Conversation History ";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Smazat historii konverzace ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informace";
@ -1751,19 +1751,19 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pozvěte vaše přátele";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now : https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Můžete mně kontaktovat pomocí aplikace @signalapp. Stáhnout nyní : https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Message Sound ";
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Zvuk zprávy ";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Nastavení";
/* table section footer */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Call and Message notifications can appear while your phone is locked. You may wish to limit what is shown in these notifications .";
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Notifikace hovorů a zpráv mohou být zobrazeny, pokud je telefon uzamčen. Můžete omezit, co bude v notifikacích zobrazeno .";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notification Content ";
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Obsah notifikace ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Upozornění";
@ -1772,10 +1772,10 @@
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Zobrazit jméno & číslo volajícího";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Show calls in the \"Recents\" list in the iOS Phone app. ";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Zobrazit hovory v \"Poslední volané\" v aplikaci Telefon ";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Show Calls in Recents ";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Zobrazit hovory v \"Poslední volané\" ";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integrace s iOS hovory";
@ -1784,22 +1784,22 @@
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Soukromí";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts ";
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potvrzení o přečtení ";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout ";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Čas zamknutí displeje ";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode .";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odemknout Signal pomocí Touch ID, Face ID, nebo kódovým zámkem .";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock ";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zámek displeje ";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock ";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Zámek displeje ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ochrana obrazovky";
@ -1811,10 +1811,10 @@
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integrace s iOS hovory zobrazuje hovory Signalu na zamykací obrazovce a v systémové historii hovorů. Volitelně můžete zobrazit jméno a telefonní číslo. Pokud je povolen iCloud zálohy, tato data jsou sdílena se společností Apple.";
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifications ";
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifikace ";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds ";
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Zvuky ";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Volání";
@ -1826,16 +1826,16 @@
"SETTINGS_SUPPORT" = "Podpora";
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Disabled ";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Zakázáno ";
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Enabled ";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Povoleno ";
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registration Lock ";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Zámek registrace ";
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registration Lock ";
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Zámek registrace ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Verze";
@ -1853,31 +1853,31 @@
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify it in the main app before resending.";
/* Indicates that the share extension is still loading. */
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Loading ...";
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Načítání ...";
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Signal app to register .";
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Spustit aplikaci Signal pro registraci .";
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered ";
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Není registrováno ";
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Signal app to update or register .";
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Spustit aplikaci Signal pro registraci nebo aktualizaci .";
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready ";
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Nepřipraveno ";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Unable to Send Attachmen t";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Přílohu nelze odesla t";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading… ";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Nahrávám... ";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Unable to Prepare Attachmen t";
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Přílohu nelze připravi t";
/* Title for the 'share extension' view. */
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal ";
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Sdílet do Signalu ";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Zobrazit nové bezpečnostní číslo";
@ -1958,7 +1958,7 @@
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Neznámý kontakt";
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Unknown ";
"UNKNOWN_VALUE" = "Neznámý ";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Odpojit";
@ -2033,7 +2033,7 @@
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Ahoj bezpečné video hovory!";
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please upgrade iOS in Settings app >> General >> Software Update. ";
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal bude brzy vyžadovat iOS 9 nebo novější. Prosíme, aktualizujte v aplikaci Nastavení >> Obecné >> Aktualizace softwaru ";
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Aktualizujte iOS";
@ -2054,7 +2054,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Znovu odeslat kód pomocí SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Subm it";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Potvrd it";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Zadejte ověřovací kód, který jsme odeslali na %@.";
Michael Kirk
7 years ago